tricordio

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tricordio• s., adj. (1589-)
tricordio
Etimología. Voz tomada del latín trichōrdos y esta, a su vez, del griego trichordós 'que tiene tres cuerdas', formado con treîs tría 'tres' y chordé 'cuerda', 'sonido'.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de la familia de los laúdes que consta de tres cuerdas', en 1589, en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana de J. Pineda. La documentación posterior es escasa y fundamentalmente lexicográfica. A este respecto, hay que mencionar una rara forma tricor, consignada en el Diccionario universal francés-español de Domínguez, en 1846, como traducción del francés trichorde (por el contexto, y ya que este mismo autor no vuelve a consignarla en otras ocurrencias de la voz en este y en otros diccionarios suyos; parece tratarse una errata tipográfica y no, por tanto, de una variante). Con la acepción 'conjunto de tres notas de la escala musical diatónica' apenas ofrece documentación (se registran un par de testimonios en 1928 y en 2006), ya que el vocablo más empleado, con este valor, es tricordo.

Como adjetivo, con la acepción 'que tiene tres cuerdas', solo se documenta lexicográficamente, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, en 1917.

Desde la Antigüedad se conoce un instrumento de tres cuerdas, al que se le atribuye diferentes orígenes. Según afirma el gramático alejandrino Pólux (s. II a. C.) en el cuarto libro de su Onomasticon, el tricordio fue un invento de los asirios que ellos mismos denominaron pandura (Trichordum, quod Assyrii πανδούρα vocant, ipsorum vero erat etiam inventum). Esta tradición se recoge en Francia en el siglo XVIII, como muestra, por ejemplo, una de las documentaciones más tempranas de las que hay constancia, L'Antiquité expliquée et représentée en figures de Bernard de Montfaucon, de 1719 ("le tricorde qui est la pandure des Assyriens"). Se sabe que el tricordio ya era usado por los egipcios en torno al 1570 a. C., y, frente al uso técnico-teórico al que se aplicaban instrumentos como el monocordio o el canon, el tricordio (con diferentes denominaciones) tenía un uso específicamente musical. Se trata, por tanto, de una voz ya formada en griego y que definía tanto al instrumento de tres cuerdas como al intervalo musical del tritono, elementos indisociables en origen.

  1. s. m. Mús. Instrumento musical de la familia de los laúdes que consta de tres cuerdas.
  2. s. m. Mús. Conjunto de tres notas de la escala musical diatónica.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. Mús. "Que tiene tres cuerdas" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas