trompeto
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca la trompeta', en 1511, en la traducción de Tirante el Blanco de Joanot Martorell; nos hallamos ante el único testimonio del vocablo con este valor, por lo que no se podría descartar la hipótesis de una errata por trompetas que, con valor metonímico, se registra ya desde el siglo XV en nuestro idioma. El pasaje incluido en el CDH se corresponde con el original valenciano "Aprés, tots los trompetes començaren a sonar molt fortment. E hun rey d'armes dix en alt, cridant" ("Capítol CLXII: La resposta que féu la princessa a Tirant"). No obstante, se ha comprobado la lectura en la edición base de la obra, así como la editio princeps (en el ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de Catalunya, sig. Bon. 9-III-1), en la que también figura trompetos. Ello no impide, no obstante, que se hubiese producido un error tipográfico en la edición de 1511. Ya en el siglo XIX se registra, como adjetivo, con el valor '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', en una composición en verso incluida en El Monitor Republicano (Ciudad de México); con este valor se registra, en 1931, en el Diccionario de americanismos, de Malaret. Como '[persona] que tiene el timbre de voz bronco y áspero por alguna afección de la laringe' se atestigua en Hace tiempos (1935-1936), novela de T. Carrasquilla; con esta acepción se consigna la voz en el Vocabulario de americanismos, modismos, regionalismos, locuciones, arcaísmos [...] empleados por Tomás Carrasquilla, de Robledo (1952), publicado junto a la edición de las obras completas de T. Carrasquilla.
- s. m. Persona que toca la trompeta.
- adj. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
- adj. Co [Persona] Que tiene el timbre de voz bronco y áspero por alguna afección de la laringe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'malacate pequeño', en 1848, en el Diccionario de las voces más usadas en minería, donde se considera voz propia de América. Este valor no se ha atestiguado en ninguna otra obra. Como 'árbol de la familia de las papaveráceas de hasta 7 metros de altura, con hojas lobuladas, flores dispuestas en panículas y frutos en cápsulas elipsoidales con semillas de color negro brillante; se emplea con diversos fines terapéuticos', se atestigua en 1862, en el tratado botánico Prodomus florae novo-granatensis, obra escrita en francés por el colombiano J. Triana y el francés J. E. Planchon; si bien la obra está escrita en francés, los autores explicitan que trompeto es la voz común "dans la province de Bogotá". Se consigna, con este valor, en el Diccionario general de americanimos, de Santamaría, en 1942.
La acepción, circunscrita a Colombia, 'árbol de la familia de las meliáceas, que crece hasta 25 m de alto. Tiene copa globosa e irregular, florecitas blancas, dispuestas en racimos cortos, y fruto consistente en una cápsula de tres cascos. Crece en climas cálidos. La madera, fina y rojiza, se emplea en carpintería (Guarea trichilioides)' se recoge, en 1993, en el Nuevo diccionario de colombianismos, dirigido por Haensch y Werner.
- >trompetas. m. Co Árbol de la familia de las papaveráceas de hasta 7 metros de altura, con hojas lobuladas, flores dispuestas en panículas y frutos en cápsulas elipsoidales con semillas de color negro brillante; se emplea con diversos fines terapéuticos.
Nombre científico: .Bocconia frutescens - s. m. Min. "Malacate pequeño" (Anónimo,
DiccVocMinería -1848). - s. m. Co "Árbol de la familia de las meliáceas, que crece hasta 25 m de alto. Tiene copa globosa e irregular, florecitas blancas, dispuestas en racimos cortos, y fruto consistente en una cápsula de tres cascos. Crece en climas cálidos. La madera, fina y rojiza, se emplea en carpintería (
Guarea trichilioides )" (Haensch / Werner (dirs.),NDiccColombianismos -1993).


Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- trompetilleo • DHLE (2013- )
- trompetín • DHLE (2013- )
- trompetina • DHLE (2013- )
- trompetinesco • DHLE (2013- )
- trompetista • DHLE (2013- )
- trompetística • DHLE (2013- )
- trompetístico • DHLE (2013- )
- trompeto • DHLE (2013- )
- trompetofobia • DHLE (2013- )
- trompetomanía • DHLE (2013- )
- trompetómano • DHLE (2013- )
- trompetón • DHLE (2013- )
- trompetudo • DHLE (2013- )
- trompezar • DHECan
- trompezón • DHECan