tuberculoso

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tuberculoso, a adj., s. (1846-)
tuberculoso
Etimología. Probable calco del alemán tuberkulös, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1843 como 'perteneciente o relativo a la tuberculosis', en la obra Handbuch der Kinderkrankheiten, de A. Schnitzer y B. Wolff (t. 2, Leipzig, F. A. Brockhaus, p. 402: "Die tuberkulöse hereditäre Prädisposition wächst von Generation zu Generation, und findet nicht Kreuzung mit Gesunden statt, so stirbt die Race in kurzer Zeit aus. Selten wird eine vierte Generation erzeugt, wenn nicht Kreuzung stattfindet") y en la misma obra con las acepciones 'persona que tiene tuberculosis' (p. 385: "Die Lymph- und Chylusdrüsen sind häufig bei der Tuberkelkrankheit gesund, bei der Scrophelkrankheit dagegen ein Hauptsitz des Uebels. Bei der Therapie der Scropheln sucht man die lymphatische und venöse Constitution in eine arterielle umzuwandeln, bei der Tuberkelkrankheit sucht man eine venöse hervorzurufen. Diesem zulfolge ist sauerstoffreiche trockene Luft auf Hochebenen Scrophulösen zuträglich, Tuberkulösen nachtheilig") y '[persona] que tiene tuberculosis' (p. 415: "Weiterhinaus erstreckt sich auch der Einfluss der Mutter während des Säugens; es ist uns zwar nicht bekannt, ob die Milch einer tuberkulösen Mutter einen directen, nachteiligen Einfluss auf das säugende Kind ausübt, wir sind aber auch nicht vom Gegentheile überzeugt. Jedenfalls ist es wahrscheinlich, dass eine kranke Mutter keine ganz gute, nähremde Milch haben mag, also ist es immer besser, eine gesunde Amme für das Kinf zu nehmen"); y esta, a su vez, del alemán Tuberculose.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la tuberculosis', en 1846, en la traducción del Tratado completo de enfermedades de niños por A. Schnitzer y B. Wolff [...] Tomo tercero que realiza S. Palacios y Villalba. En esa misma obra, se atestigua la voz tuberculoso, a como 'persona que tiene tuberculosis' y como '[persona] que tiene tuberculosis'.

La acepción 'persona principal, jefe' se consigna únicamente en 1985, en El habla popular cubana de hoy, de Santiesteban, donde el autor explica lo siguiente: "Es interesante el hecho de que esta voz, a primera vista desconcertante, naciera de un gesto: golpear con los dedos índice y mayor sobre un hombro, lo cual podría indicar tanto los pulmones como los grados".

  1. ac. etim.
    adj. [Persona] Que tiene tuberculosis.
  2. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo a la tuberculosis.
  3. ac. etim.
    s. m. y f. Persona que tiene tuberculosis.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. y f. Cu. "Persona principal, jefe" (Santiesteban, Habla popular cubana-1985).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas