verde
Diccionario histórico del español de Canarias
verde. m. Pez (Acantholabrus romeritus).
1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.64): Acantholabre romérito.- Acantholabrus romeritus. Nob. Mais je trouve encore dans ces mêmes collections, et sous le même nom de Verde ou Romerito, una espèce cependant distincte [...]. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.223): La expedición regresó al Puerto a cosa de anochecer, trayendo un cesto mediado de sargos, verdes y panchonas y también algunas robustas gatas, no extraídas del seno frío y transparente de las aguas, sino del fondo de los frascos de vino, ginebra y anisado.
¨No se recoge con este nombre científico ningún pez, en la bibliografía consultada. En el dmem (pp.444-445) se encuentra Acantholabrus romerus para un pez de nombre general tae rocas, conocido en el País Vasco como Durdo y Karraspio, en Cantabria como Tabernero, y por el Instituto Español de Oceanografía como tordo de fondo. No parece que pueda relacionarse con el llamado pez verde (Thalassoma pavo).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ventrobronquio • DHLE (2013- )
- ventureño • DHECan
- veo • DHECan
- ver • DHECan
- veraguarse • DHECR
- veranillo desan juan • DHECR
- verano • DHECR, DHECan
- verde • DHECan
- verdello • DHECan
- verdelo • DHECan
- verdino • DHECan
- verdón • DHECan
- verdugo • DHECan
- verduque • DHECR
- verduqui • DHECR