vicuña

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

vicuña• s. (1550-)
vicuña, bicuna, bicuña, vicunia, vicuñita
Etimología. Voz tomada del quechua wikúña (DECH, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero de la familia de los camélidos, salvaje, originario de Sudamérica, de hasta 1,5 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color marrón claro o rojizo, y patas largas y delgadas con pezuñas anchas; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en la obra Apologética historia sumaria de B. Casas (1527-1550) con la variante vicunia. Ya en la Suma y narración de los incas (1551) de J. Betanzos se registra vicuña. Se consigna en el Diccionario de autoridades en 1739, donde se define como 'cabra montés, que se cría solamente en el Perú'; en el DRAE de 1869 se define como "especie de llama ó camello sin corcova, que se cría en el Perú, cuya lana se aprecia mucho para vestidos". Como 'tejido de lana de vicuña', acepción que surge tras la actuación de la metonimia, se atestigua por primera vez en 1609, en un inventario de bienes redactado en Bolivia (concretamente, en el Inventario de bienes de Diego López de Miranda); en el DRAE de 1884 se consigna este valor ("Paño que se hace de esta lana"). Con la acepción 'lana de vicuña', producto de una sinécdoque, se documenta en 1627, en la Primera parte de noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias Occidentales, de P. Simón. Como 'miembro de la facción, compuesta inicialmente por andaluces, castellanos, extremeños y manchegos, enfrentada a los vascos por el control de las minas de plata de Potosí entre 1622 y 1625' se registra en la Historia de la villa imperial de Potosí (1702-1736), de B. Arzans de Orsúa y Vela; como indican algunos de los testimonios espigados, esta acepción parece surgir tras un proceso metonímico, pues los vicuñas se denominaban así por llevar sombreros de tela de vicuña (véase, por ejemplo, Tradiciones peruanas, tercera serie de R. Palma, de 1875). Con la acepción 'saco de arpillera empleado como colchón o como ropa de cama', circunscrita a Chile, se atestigua en 1923, en Palomilla Brava, de V. D. Silva; se consigna en 1929 en Voces usadas en la industria salitrera y, posteriormente, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino et al. de 1984 (repertorio que nos ha permitido también localizar testimonios léxicos de la voz con este valor).

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, como 'sombreros que se usaron hace muchos años en Nicaragua, hechos de piel de vicuña o de una imitación de la misma piel', se registra en 1948 en el Diccionario del habla nicaragüense de Valle; y, como 'tela antigua que hacían tejiendo lana y estambre', se recoge, en 1987, en el Léxico alcarreño conquense, de Calero López de Ayala.

  1. ac. etim.
    s. f. Mamífero de la familia de los camélidos, salvaje, originario de Sudamérica, de hasta 1,5 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color marrón claro o rojizo, y patas largas y delgadas con pezuñas anchas; vive en grupo y tiene hábitos diurnos. Nombre científico: Vicugna vicugna .
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Tejido de lana de vicuña.
  3. 1⟶sinécdoque
    s. f. Lana de vicuña.
  4. 2⟶metonimia
    s. m. Miembro de la facción, compuesta inicialmente por andaluces, castellanos, extremeños y manchegos, enfrentada a los vascos por el control de las minas de plata de Potosí entre 1622 y 1625.
  5. s. f. Ch Saco de arpillera empleado como colchón o como ropa de cama.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Ni "Sombreros que se usaron hace muchos años en Nicaragua, hechos de piel de vicuña o de una imitación de la misma piel"(Valle, DiccNicaragüense-1948).
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. "Tela antigua que hacían tejiendo lana y estambre" (Calero Lpz Ayala, LéxAlcarreñoConquense-1987).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas