voltaico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

voltaico, a adj. (1817-)
voltaico, voltáico
Etimología. Probable calco del inglés voltaic, voz atestiguada en esta lengua como 'referido a ciertos aparatos, que se utiliza para producir electricidad por acción química según el método descubierto por Volta', desde 1813; y esta, a su vez, del italiano Volta, apellido del físico Alessandro Volta, y el sufijo -ic (véase OED, s. v. voltaic); el adjetivo podría haberse tomado en español también del francés voltaïque, registrado desde 1808 como 'relativo a las pilas eléctricas y a la electricidad que ellas generan' (TLF, s. v. voltaïque).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la forma voltáico, actuando como modificador de la voz pila y con el valor 'perteneciente o relativo a la producción de electricidad mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales', en 1817, en un artículo sobre descubrimientos científicos publicado en el Mercurio de España (Madrid), donde se describe, en una nota, este nuevo "aparato eléctrico". Se registra frecuentemente en combinación con los sustantivos pila y batería para referirse a la también denominada pila de Volta o galvánica, que, tras un proceso de especialización, finalmente se llamó simplemente pila. Esta acepción se consigna en 1855, en el tomo segundo del Diccionario enciclopédico, de la editorial Gaspar y Roig. El valor '[electricidad] producida mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales' se atestigua en 1826, en un texto de M. Balard titulado "Memoria sobre una sustancia nueva descubierta en el agua de mar" y publicado de nuevo en el Mercurio de España. El DRAE incluye esta voz como lema desde 1914, aunque en él se remite únicamente a arco voltaico.

Arco voltaico (s. v. arco), con el valor 'descarga eléctrica que se produce entre dos electrodos sometidos a un diferencial de potencial colocados en un medio gaseoso', se atestigua por vez primera en 1852, en un artículo de el Eco Literario de Europa (Madrid) y se consignó por primera vez en 1895, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo. El arco voltaico fue ideado en 1813 por el inglés H. Davy y "supuso el primer paso hacia la luz eléctrica tal como la conocemos hoy" (J. A. Moreno Villanueva, Formación y desarrollo del léxico de la electricidad en español (siglos XVIII-XIX), 2012, p. 527).

  1. adj. Fís. Perteneciente o relativo a la producción de electricidad mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales.
    1. adj. Frecuentemente, como modificador de batería o pila.
  2. adj. Fís. [Electricidad] Producida mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales.
arco voltaico
  • s. m. Fís. Descarga eléctrica que se produce entre dos electrodos sometidos a un diferencial de potencial colocados en un medio gaseoso.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas