zagalote
Diccionario histórico del español de Canarias
zagalote, zangalote. (Aum. de zagal; zangalote por infl. de zángano). m. Muchacho muy crecido y fuerte para su edad.
1886 Pérez Galdós, Fortunata (corde, s.v.): Lo más particular era que Baldomero, después de concertada la boda, y cuando veía regularmente a su novia, no le decía de cosas de amor ni una miaja de letra, aunque las breves ausencias de la mamá, que solía dejarles solos un ratito, le dieran ocasión de lucirse como galán. Pero nada... Aquel zagalote guapo y desabrido no sabía salir en su conversación de las rutinas más triviales. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.233): Tamien engruesaban su jacienda, como bienes movientes, tres forníos zangalotes que le había parío Carmela su muger. 1898 (1901) Guillón Barrús El Cacique (p.146): Y Juan se acordó entonces de las cosas más íntimas y más tristes: [...] de los amigos con quienes corriera las primeras parrandas cuando era zagalote, de aquélla despedida tan triste á la madrugada, cuando su padre anciano lo abrazó sobre un peñasco de la costa [...].
31-i-1903 Jable (Cronista de Tenerife, p.2): Si nos dirijimos a los paseos públicos, podemos admirar una partida de zangalotes, sin ocupación, que se entretienen en destrozar los arbolitos y en pisotear las pequeñas plantas que hay en los jardincillos [...]. 29-vi-1907 Jable (El Tiempo, p.2): Un querido amigo nuestro nos comunica un hecho que no puede ser más escandaloso: una bandada de pillastres zangalotes insultaron, silbaron y tiraron piedras en la calle de la Marina á tres sacerdotes extranjeros que aprovechaban la breve detención del buque que los conducía en este puerto para pasar y conocer nuestra población. 14-iv-1908 Jable (Diario de Tenerife, p.2): Un muchacho ya zagalote, acechaba como un gato los simpáticos movimientos del pajarito [...]. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.86): [...] añadiendo un zagalote: ─Dicen que ese «confiscao parroco» es un gran «jugaor» de palo [...]. 14-iv-1917 Jable (El Progreso, p.1): Todas las tardes, en la calle de San Antonio esquina a la de La Rosa, se reunen una partida de zagalotes que se dedican a lanzar piedras al espacio con «tiraderas» elásticas puestas de nuevo en moda por los chiquillos. 1925 Pérez Armas Rosalba (p.9): Se estaba viendo moza garrida, morena, que daba un empujón a cualquier zangalote atrevido y le hacía caer. 5-iii-1927 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): «El Gurugú» fué durante las primeras horas del día y de la noche, refugio de las muchachas del pueblo, escaparate y exhibición de zangalotes disfrazados con los más estrafalarios atavíos. 17-vi-1930 Jable (El Progreso, p.1): [...] el del «zagalote pueblerino que viene a la ciudad y luego regresa al pueblo contando lo que gozaba viajando en tranvía». Y nos reímos también con la misma fuerza explosiva que lo haríamos si ese zagalote pueblerino o el señor Martí se resistieran a viajar en un tranvía por temor a que éste descarrilara. 5-i-1954 Jable (Diario de Avisos, p.1): Yo recuerdo a un muchachito de cara regordeta, mofletuda y ojillos inquietos, a quién un zagalote afirmó rotundamente que todo era mentira.
¨No se recoge en el drae-01 ni en otros varios diccionarios consultados. Sin embargo, el corde ofrece ejemplos de zagalote en textos escritos en España pues, aparte del arriba citado de Pérez Galdós, está también, por tres veces, recogido en Murcia se fue (1872), de Javier Fuentes y Ponte, y por dos veces, en La novela de un novelista (1921), de Armando Palacio Valdés. Hay que añadir un único caso, en Colombia, que reproducimos: «No son todos párvulos: hay zagalotes más grandes que yo», tomado de Hace tiempo (1935-36), de Tomás Carrasquilla. En Bolivia, Muñoz registra sangalote con una acepción afín a la aquí citada: «Hombre corpulento pero de mala apariencia».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
