zorrongarse

Diccionario histórico del español de Canarias

zorrongarse, sorronguearse, zorronguiarse

 

zorrongarse, sorronguearse, zorronguiarse. prnl. Arrimarse o aproximarse con cautela a algo o a alguien y mantenerse a la expectativa para conseguir algún provecho. U.t.c.intr.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.126): Cata apenas anocheció, el inglés que venía zorrongándose a cenar [...].

                1905 Pícar Ageneré (p.91): Sorronguearse. Deslizarse o acercarse con maña en interés propio. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.114): Mi padre se le quedó mirando, agachó luego el morro y pegó a rascarse una pantorrilla. Dominguito lo sintió zorronguiando la carnada y largó engodo. Ibídem (p.199): Pues, en una de estas ocasiones, ya vencida la tarde, cuando yo atocaba la rucia para sacarla del Barranquillo de don Zoilo al camino de vuelta, se me apareció delante la consumida niña de las Cuevas. Arrimó zorronguiándose, con pasos y aire de gata.

¨Es posible que en el texto de Viera y Clavijo haya un lapsus o un error, y se trate en realidad de zorrongueándose, ya que en Canarias se han diferenciado tradicionalmente los verbos zorronguear y zorrongar, este último con el significado de 'resongar, refunfuñar'. Si no fuera así, tendríamos que en principio estos dos verbos fueron sinónimos y luego se distanciaron semánticamente.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas