zurna

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

zurna s. (1868-)
zurna, zourna
Etimología. Voz tomada probablemente del francés zurna, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1837 como 'instrumento musical de viento de origen turco', según figura en el Dictionnaire burlesque aristocratique, démocratique et mistigorieux de musique vocale et instrumentale de J. Meifred (Paris, Goullet Libraire, s. v.: ZURNA. —Instrument turc de la famille du hautbois. Son origine antédiluvienne a été retrouvée par Cuvier. Dioscorides écrit en veau au livre des herbes nouvelles: Arundinibus tribuitur... quae tibiis destinebantur... Théocrite, Isidore, Pline, Vangelas, Xénophon, Cassini, Alphonse Karr, Cassidore, Boèce, Polydore, Virgile, Voltaire, Corneille, César et Lacépède, disent aussi Calamos inflare labello Pan docuit...); y esta, a su vez, del neopersa sournây (vease F. Corriente, "Los arabismos y otras voces medio-orientales del Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa", Filologia e Linguística Portuguesa, vol. 15, p. 184). Cf. italiano zurnà (voz registrada desde 1658), alemán Zurna (desde 1790) e inglés zurna (desde 1812).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera de lengüeta doble consistente en un tubo ligeramente cónico, con entre ocho y diez orificios, y el pabellón abierto', en 1868, en el Diccionario técnico, histórico y biográfico de la música de Parada y Barreto, quien parece tomar directamente la información de alguno de los diccionarios musicales franceses coetáneos, como el Dictionnaire de musique de Litchtenthal (1839) o el Dictionnaire de musique d'après les théoriciens de los hermanos Escudier (1844); posteriormente se consigna en otros diccionarios de especialidad (Pedrell, 1894 y Lacal de Bracho, 1899), y, raramente, en algún diccionario general (Diccionario enciclopédico de Zerolo, 1895). La variante zourna, documentada con menor frecuencia, se atestigua en 1894, cuando es recogida por Pedrell en el Diccionario técnico de la música, testimonio que resulta de extractar y resumir varios pasajes de la Historie général de la musique, v. II, de F.-J. Fétis, que el autor francés ha tomado, asimismo, del tratado musical de Al-Farabi, Kitāb al-Musīqī al-Kabīr (Gran libro de la música). En los testimonios acopiados se percibe que, aunque el género femenino parece ser el predominante, el sustantivo también se registra en masculino (especialmente, en la variante zourna). Como 'persona que toca la zurna' se registra en 1987, en el artículo de crítica musical "El oboe y sus predecesores", de S. Alvarado, publicado en Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid).

  1. s. f. o m. Mús. Instrumento musical de viento madera de lengüeta doble consistente en un tubo ligeramente cónico, con entre ocho y diez orificios, y el pabellón abierto.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la zurna.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas