álbum

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
álbum, albun. (Del lat. album `blanco'.) La pronunciación general es albun, registrada por Segovia Dicc. Argent. 1911 (aunque aconseja «dígase álbum»); Navarro Tomás Pron. Esp. 1918, 66; Henríquez Ureña, P. HPop. Méjico 1938, 299, y Esp. StoDomingo 1940, 139 (con -n velar); Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 83; Donni de Mirande Esp. Rosario 1968, 43, etc. Sobre albun se formó un pl. álbunes y un dim. albunito (v. indicaciones finales).
1. m. Libro en blanco, encuadernado con algún lujo, frecuentemente apaisado, y que se destina a reunir escritos, breves composiciones musicales, dibujos, fotografías, etc., en colección de carácter personal o privado.
a) En general.
1835 LARRA Artículos (1843 II) 369: El que la voz á l b u m no sea castellana es para nosotros [...] objeción de poquísima importancia [...]; el Á l b u m es un enorme libro, en cuya forma es esencial condición que se observe la del papel de música. Debe de estar, como la mayor parte de los hombres, por de fuera, encuadernado con un lujo asiático, y por dentro en blanco [...]. Pero en cambio es bueno advertir que una de las circunstancias que debe tener es que se puede decir de él: "Ya me han traido el á l b u m que encargué a Londres." Ibíd. 372: El á l b u m [...]. ¡Qué admirable fecundidad no se necesita para grabar un cumplimiento, por lo regular el mismo, y siempre de distinto modo, en todos los á l b u m s que viene a parar a manos de uno! 1857 SAMPER Aguinaldos I I 162: Este año he tenido un saldo / [...]. / Me han llovido los anillos; / dos á l b u n e s de primor; / tres gorras, cuatro cintillos; / muchos guantes amarillos / i un ajuar de tocador. 1869 Ac.: ~: Libro en blanco ( a l b o ) , comúnmente apaisado, encuadernado con más o menos lujo, cuyas hojas se llenan con breves composiciones literarias, sentencias, máximas, piezas de música, firmas y retratos de personas notables, etc. [Continúa, con alguna variante, hasta 1970.] 1882 PICATOSTE Manual fotogr. 23: Se ha creado la industria de los álbums y de los estereóscopos, de modo que apenas hay familia regularmente acomodada que no los tenga como adorno y hasta como necesidad. 1886 GALDÓS Fortunata parte 3a (1917) 129: Yo no tengo aquí á l b u n e s ni libros para que se entretenga. 1909 Enciclop. Espasa IV 187b: La moda del álbum llegó a constituir desde 1850 a 1880, poco más o menos, una verdadera obsesión para todas las clases sociales, especialmente en Madrid y Barcelona. 1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 269: Las lecciones prácticas tienen por fin ejecutar [...] cuanto se relaciona con los aparatos de hojas cambiables, álbumes, muestrarios, cajas archivadoras, ficheros, carpetas, etc. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Libro en blanco, comúnmente apaisado y bien encuadernado, cuyas hojas se destinan a composiciones literarias breves, sentencias, máximas, piezas de música, firmas, retratos, etc. [...]. Por creérsela palabra inglesa se suele formar el plural á l b u m s . + 9 SIGLOS XIX-XX.
b) Libro de estas características destinado por una persona a reunir autógrafos literarios o musicales de otras.
1835 LARRA Artículos (1843 II) 369: Como una bella conoce de rigor a los hombres de talento en todos ramos, es un libro el á l b u m que la bella envia al hombre distinguido por que este estampe en una de sus inmensas hojas, si es poeta, unos versos, si es pintor, un dibujo, si es músico, una composición. [...] Como el caso es tener un recuerdo, propio, intrínsecamente de la persona misma, es indispensable que lo que se estampe vaya de puño y letra del autor. 1843 NAVARRETE, R. Coqueta (1851) 36b: Escribe su primito en un precioso álbum tiernísimas endechas. 1844 ZORRILLA El poeta (1851) 239b: Todas las hermosas de Madrid le confían su á l b u m , el cual se encarga de llenar por la estrecha amistad que le une a todas las notabilidades. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Voz latina con que se designa un librito de memoria que llevan algunos viajeros para recoger las firmas de personas distinguidas, o alguna máxima escrita de mano de las mismas. 1855 BARALT Dicc. Galicismos: ~: Vocablo de uso corriente ya, y que vale libro en blanco, generalmente encuadernado con gran primor y elegancia, cuyas hojas, que suelen ser de diversos colores, se llenan con producciones autógrafas y firmadas de los artistas, literatos y hombres de nota contemporáneos. Esta calamidad nació en Alemania, según dicen; de Alemania pasó a Francia; y los franceses nos contagiaron de ella [...]. De donde concluyo que, siendo, como es, inevitable la calamidad, debe serlo igualmente su nombre. 1883 CARO, M. A. Estud. Lit. 2a (1921) 255: No repetirá Menéndez: E l y a e n o j o s o p o r c a n t a d o a t a n t a s , / H i m n o d e a m o r , esto es, las trivialidades de que andan atestados los álbumes y periódicos de modas. 1900 VEGA, R. Barón Tronco-Verde I II 11: En eso no se parece usted a los poetas, que tienen los álbums y los abanicos un año en su poder, y hay que enviarles un recadito todos los días para que hagan el favor de despacharlos. 1912 RUBÉN DARÍO Vida (1922?) 43: Mi renombre departamental se generalizó muy pronto, y al poco tiempo yo era señalado como un ser raro. Demás decir que era buscado para la incontenible manía de versos para álbumes y abanicos. 1922 D'ORS, E. Sueño (1940) 74: Rosina nos dice que en el álbum acaba de encontrar la firma de Goethe. 1939 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 53: Hasta aquí (sin otra omisión que unos vagos sonetos circunstanciales para el hospitalario, o ávido, álbum de Madame Henri Bachelier) la obra v i s i b l e de Menard, en su orden cronológico. 1952 DÍAZCAÑABATE Hist. tertulia 289: Don Eugenio nos trae un álbum; firmamos, y él escribe en la hoja de nuestras firmas: "Dia del nacimiento de L a s p á g i n a s a m i g a s " , y luego la lista de los platos del almuerzo. + 14 SIGLOS XIX-XX.
c) Libro dispuesto para recibir las firmas de los visitantes a una colección artística o un lugar histórico, o de los que acuden a congratular a un personaje, a manifestarle su homenaje o adhesión, o a asociarse a un duelo.
1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 35: Antes de despedirme de aquella mansión me presentaron un á l b u m donde todos los visitantes solían escribir sus observaciones. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 383: Declamó aquella o d a sublime, cuyo verso leíste transcrito por mí en la primera página del álbum de nuestro primer acorazado que lleva su nombre. 1909 UNAMUNO Por tierras (1944) 128: Apenas hay álbum de esos que se ponen en monumentos y lugares curiosos en que la firma de Castelar no aparezca. 1911 Recorte prensa diaria 1 dic. (céd. Ac. s/v): Cumpleaños. Ayer cumplió diez años el infante D. Alfonso [...]. Las reinas, infantas e infante don Fernando, el eminentísimo cardenal monseñor Vico, el señor obispo de Sion y otras muchas personas estuvieron a felicitar a sus altezas o a inscribirse en los álbumes. 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota mercurio 188: La marquesa de Tresguerras pondría en el álbum: "La exposición de Jorge Mariscal [...] levanta el espíritu patriótico de la pintura mejicana".
d) Libro o cuaderno de anotaciones personales y, a veces, apuntes gráficos.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: Voz latina con que se designa el libro de memoria que llevan los viajeros para hacer apuntaciones acerca de lo más notable que encuentran en sus viajes. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 3a (1883) 79b: Como los corresponsales hubieran olvidado describir el traje de Cristo y el de sus discípulos, se imajinó el M a l d i t o que, para salir del atrenzo, bastaríale consultar las estampas de cualquier álbum de viajes. a1881 ALARCÓN, P. A. Novela natural (1912) 88: Abrió indiferentemente y como por humorada el misterioso álbum de bolsillo. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: Un álbum es un libro de papel blanco o teñido, lujosa o sencillamente encuadernado. Sobre este álbum traza rápidamente el artista los croquìs y recuerdos de viaje, que utiliza cuando regresa a su estudio. Estas indicaciones dibujadas, completadas con notas manuscritas, las consulta diariamente el artista para componer sus obras. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 8: Veía siempre a Ossorio sin hacer caso de las explicaciones del profesor, mirando con curiosidad a los enfermos, haciendo dibujos y croquis en su álbum. 1909 Enciclop. Espasa IV 186b: El álbum propio y exclusivo de un solo artista y que este llena con sus apuntes o composiciones de un mismo género, como son vistas de monumentos, croquis de una guerra, tipos de una o varias regiones, retratos de contemporáneos. 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 171: Dos médicos ingleses [...] despreciaban el almuerzo para pintar directamente en sus álbumes, con una torpeza escrupulosa y pueril, el mismo panorama que figuraba en las tarjetas postales. 1919 CASARES Crítica efím. II 56: Es una serie inconexa de pensamientos [...] trazados en las hojas de un álbum y referentes a un viaje de ida y vuelta a los Estados Unidos. 1933 URIBE PIEDRAHÍTA, C. Toá (1945) 33: Esta inquietud y el amor a la aventura lo trajeron a la inmensa hoya amazónica, con planes de hacer ciencia y de trasladar a sus álbumes voluminosos todos los extraños paisajes de aquel mundo nuevo. 1943 GAGÓMEZ, E. Cinco poetas (1924) 261: En la primera mitad del siglo XIX dicho estudio aparece íntimamente ligado con la arqueología. Las versiones son ahora apéndices a álbumes de dibujos o planos de los monumentos, extraordinariamente apreciados por el gusto romántico. + 3 SIGLOS XIX-XX.
e) Libro en blanco dispuesto para coleccionar fotografías, tarjetas postales, sellos, recortes de periódicos, etc.
1880 PEREDA Esbozos (1887) 333: Recortando figuritas de papel [...], que de las tijeras pasan, por paquetes, a los á l b u m de sus amigas. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 10: En cuya ingente masa podían distinguirse [...] un álbum de retratos, un Diccionario de la Lengua Castellana y un caballo de cartón. 1884-1970 Ac.: ~: [...] Libro en blanco de hojas dobles, con una o más aberturas de forma regular, a manera de marcos, para colocar en ellas fotografías. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 98: Enseñaron a D. Pedro infinidad de quisicosas: estereóscopos, álbumes de fotografías. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 388: ―¿Te acuerdas de unos sellos [...] que te regalé aquella noche? [...]. ―En mi álbum los tengo... ¿Quieres verlos? 1907 SÁNCHEZ, FLORENCIO La Tigra III I (1952) 337: ¿Quieres que te muestre otros retratos de ella? Tengo una colección en este álbum. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 28: Había quien despegaba los cromos del cartón y los iba pegando en un álbum. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1443a: Las casas de medio tono eran el reino [...] de las mesillas [...] con su [...] álbum de fotografías, la caja de música. 1943 PEMÁN Señor de su ánimo (1948) 557: Se había puesto a desalojar su "cuarto de huéspedes" de los mil libros y álbumes de sellos. 1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos: Álbums: [...] Son libros en blanco cuyas páginas se llenan con [...] fotografías, sellos de correo, tarjetas postales, recortes de periódico. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 532: En alguna parte Morelli procuraba justificar sus incoherencias narrativas, sosteniendo que la vida de los otros, tal como nos llega en la llamada realidad, no es cine sino fotografía [...]. Al final queda un álbum de fotos, de instantes fijos; jamás el devenir realizándose ante nosotros. + 11 SIGLOS XIX-XX.
f) álbum de familia o álbum familiar. Aquel donde el cabeza de familia anotaba las fechas y circunstancias de los nacimientos y defunciones de los componentes de ella o de sus allegados, así como otros acontecimientos familiares que consideraba importantes.
1931 TORRES-RIOSECO, A. Rubén Darío 112: Otros le suplicaban les pusiera la firma en el álbum familiar. 1938 MACHADO, M. Disc. Recep. Ac. (1940) 25: El hallazgo de esta vieja cartulína, muchos años después, entre las hojas de un antiguo álbum familiar, me produjo notable impresión. 1957 GRIEN, R. A fuego lento 29: Recogió [Nicolás] todo aquello y lo ocultó molesto. Solamente dejó, abierto al azar por una de sus hojas, el álbum de familia. Ibíd. 301: Nicolás [...] dejó descansar, entre sus dos manos, la cabeza, sostenida por los parietales. En la misma actitud en la que, hacía muchos años, [...] Nicolás releyera allí mísmo su álbum familiar con todo su pasado.
2. Colección de poesías, dibujos o fragmentos musicales, publicada, la mayoría de las veces, en forma de libro.
1840 Álbum filarmónico. Colección de canciones nuevas españolas con acompañamiento de piano forte. (Palau Manual librero 1948 I 154b.) [Título de un libro.] 1844 Álbum puerto-riqueño. Colección de ensayos poéticos que dedican los autores a sus Padres y Amigos. [Título de un libro.] 1861 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 220: Repasaban juntos un álbum de caricaturas de Gavarni. 1881 Álbum Calderoniano. Homenaje que rinden los escritores portugueses y españoles al esclarecido poeta Don Pedro Calderón de la Barca en la solemne conmemoración de su centenario. [Título de un libro.] 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 53: La había visto antes. [...] Tal vez en los periódicos ilustrados, en los álbumes de bellezas artísticas. 1909 Enciclop. Espasa IV 185a: ~: [...] Recopilación poco extensa de dibujos, piezas de música o trozos escogidos en prosa o verso. + 167 SIGLOS XIX-XX (v. Palau Manual librero 1948 I 154-160).
3. Estuche de forma diversa para guardar discos gramofónicos o cassettes musicales.
1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 210: Buscó a tientas, con la mano libre, el álbum abierto colocado sobre la pequeña mesa de nogal, a su derecha. Tocó las pastas de cartón, leyó Deutschen Grammophon Gesselschaft [sic] y escuchó la entrada majestuosa del cello. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 21: Entrar en un cuarto a oscuras para recoger un álbum de discos. 1971 Ya 12 oct. [60]: Los conciertos para piano de Brahms [...]. Álbum de 2 musicassettes. 1971 ABC 14 nov. [4]: La colección comprende 12 álbumes conteniendo 76 LP's.
¶ álbum, álbumes, álbums, álbunes. pls. La forma del pl. primeramente registrada es álbums, que figura en Larra 1835, Picatoste 1882, Vega, R. 1900 (acep. 1a a y b) y cuenta con abundantes ejemplos más del siglo XIX. La Ac. Gram. 1858, 14, incluye álbum entre los nombres latinos de uso corriente en español que no admiten plural; pero en la ed. de 1870, 18, nota, se siente obligada a condenar álbums como barbarismo. No obstante MndzPidal Gram. Histórica 1905, 131 nota, lo da como usual, lo mismo que Dihigo Léx. cubano 1928 I, Alfaro, R. J. 1950 (acep. 1a e), Morínigo, M. A. 1966 (acep. 1a a), etc. La forma regular álbumes aparece en Caro, M. A. 1883 (acep. 1a b); recibe la aprobación de la Ac. en la Gram. de 1885 y sucesivas eds.; la recomiendan Gagini Dicc. CRica 1893, Román Dicc. Chil. 1901-8, Sundheim VCosteño 1922, Mesa Dicc. prov. centroamer. 1926?, Restrepo, R. Apuntaciones 1943, Herrero Mayor Apuntac. lexic. 1947, 48, etc.; y, consecuentemente, se consolida en el lenguaje literario, técnico y periodístico (Pardo Bazán 1886, Blasco Ibáñez 1900 y 1917, Recorte prensa diaria 1911, Rubén Darío 1912, Uribe Piedrahíta, C. 1933, GaGómez, E. 1943, Pemán 1943, Monje Ayala, M. 1944, ABC 1971, aceps. 1a a, b, c, d, e, 2.a y 3a). Pereda 1880 usa los álbum (acep. 1a e), plural que da como vulgar Vidal Battini HSLuis 1949 I 110. Por último álbunes, formado sobre el sing. albun, aparece en boca de mujeres del pueblo en Samper 1857 y Galdós 1886 (acep. 1a a); lo reprueba Gagini Dicc. CRica 1893, a pesar de llamarlo «plural costarriqueño».

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas