ñoño

Diccionario histórico del español de Canarias

ñoño

 

ñoño. (Voz expresiva). m. Pie, y especialmente cuando es grande. U.m. en pl.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.92): Ñoños. Pies grandes.

                16-ix-1913 Batllori Al pasar (p.1): [...] á remojarse los pies, vulgo ñoños, en los charcos salobres [...]. 1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.259): Los pollos que iban a Londres aprendían un inglés de muelle muy pintoresco y se traían para sus hiperbólicos pies, ñoños como se decía en Platanópolis, unos zapatos enormes que parecían almacenes. 29-viii-1917 Torón Poesías satíricas (p.135): [...] y se rascarán los ñoños/ luego de haber mariscado/ en sus asnales narices [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.125): Ñoños-Ñames. De estas dos voces castellanas, ambas desviadas de su primitivo sentido, la primera no se aplica al viejo caduco o chocho, sino, especialmente, a los piececitos sedosos y rosados de los nenes.

¨En el aleican ii (503 «Dedo gordo del pie») se muestra cómo en distintos puntos de Gran Canaria, La Palma y Tenerife se utiliza con otro significado diferente al aquí registrado, «dedo del pie», aunque al no existir un mapa relativo al «pie humano» no sea posible comprobar la extensión de uso que tiene la acepción aquí propuesta.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas