amapachinado, a adj. (1962-)
amapachinado
Etimología. Derivado de amapachinar y -do, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'afectado por los efectos del mapachín', en 1962, en "La Rodanta", de la obra Pasadas de F. Buitrago Morales. Esta voz, de escasa documentación y circunscrita a Nicaragua, se relaciona con el verbo amapachinar, atestiguado asimismo en la obra de F. Buitrago Morales (en concreto, en el Vocabulario de pinolerismos. Lo que he visto al pasar). Se consigna por vez primera en el Diccionario del español de Nicaragua (2007), de Arellano Oviedo.
- >amapachinar+–do,a/–to,aadj. Ni Afectado por los efectos del mapachín.docs. (1962-2007) 2 ejemplos:
- 1962 Buitrago Morales, F. "La Rodanta" s.n. Pasadas Ni (BD)Y uniendo la palabra al hecho salió troteandito, troteandito, troteandito como en la mañana en que se fue a sanjuanear su ropa sucia al ojo de agua el día en que abandonó a Mateíto con la diferencia que en este amanecer volvía a su redil la oveja descarriada no porque le interesara volver sino porque en el rancho existía un nuevo atractivo para su inquieto corazón y su amapachinado cuerpo nunca saciado tendría otro querer que le daría satisfacción a sus ardores y deseos de purciana jamás safisfecha.
- 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)Amapachinado, da. adj. [Dicho de alguien] que está embrujado por el polvo óseo del mapachín.
- 1962 Buitrago Morales, F. "La Rodanta" s.n. Pasadas Ni (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
