antiloímico, a adj. (1747-1917)
antiloímico, antiloimico, anti-loímico
Etimología. Voz tomada probablemente del latín científico antiloimicus, palabra atestiguada al menos desde 1694, en Centaurium minus de Samuel Ledelius: "Flores colliguntur sole currente in 15. gradu leonis. Sol ubi reliquit signum librae, vino rubro infundantur, & tamdiu stent, usq; dum sol primum gradum aquarii attingat, tunc exprimatur succus, & habebis medicamentum antiloimicum" (p. 74, Francofurti, J. Davidis Zunneri); por otra parte, ya en 1751, se registra la voz francesa antiloïmique, en la Encyclopédie de Diderot y d' Alembert.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción '[medicamento] que combate la peste', en 1747, en la traducción, del latín, de las Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal [...] Trabajo, y estudio, en que por espacio de quarenta años se empleó el desvelo del Doctor D. Lorenzo de Heister, efectuada por A. García Vázquez, pero no vuelve a atestiguarse hasta el segundo tercio de la siguente centuria, seguramente por influjo del francés antiloïmique, en la traducción hecha por J. Aceñero y J. G. Avilés de la Farmacopea universal de Jourdan. Se consigna por vez primera en el Diccionario universal francés-español [...] Tomo I (1845), de Domínguez. Su uso va languideciendo a lo largo del XIX.
- adj. Med. [Medicamento] Que combate la peste. docs. (1747-1917) 11 ejemplos:
- 1747 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, I p. 292 Esp (BD)Pero con qualquiera de ellos, aunque contrarios, lo que sucede es, que el cuerpo se debilita mas, y el veneno pestifero se introduce con mas facilidad, y toma mayores fuerzas, postrando mas, y mas al que intenta preservarse. Algunos creen muy poderosos para extirpar el veneno, ciertos espiritus muy calientes antiloimicos, ó antipestilenciales, (llamados assi del vulgo) y tomados en grande cantidad. [...] Lo mismo juzgo del aguardiente vulgar, espiritu de vino, electuarios, y aceytes antiloimicos, y de otros medicamentos calefacientes de esta indole.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ANTILOÍMICO, CA. [...] adj. Terap. Propio para el tratamiento de la peste.
- 1747 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, I p. 292 Esp (BD)Pero con qualquiera de ellos, aunque contrarios, lo que sucede es, que el cuerpo se debilita mas, y el veneno pestifero se introduce con mas facilidad, y toma mayores fuerzas, postrando mas, y mas al que intenta preservarse. Algunos creen muy poderosos para extirpar el veneno, ciertos espiritus muy calientes antiloimicos, ó antipestilenciales, (llamados assi del vulgo) y tomados en grande cantidad. [...] Lo mismo juzgo del aguardiente vulgar, espiritu de vino, electuarios, y aceytes antiloimicos, y de otros medicamentos calefacientes de esta indole.
- 1829 Aceñero, J. G. / Avilés, J. Trad Farmacopea Jourdan, I p. 82 Esp (BD)Fumigacion antiloimica de Gaubio, Alexiterio desinfectante doble ó nitromuriatico; Solutio alexiteria Gaubiana. [...] R. Nitro,... nueve pt. y m. Sal comun,... cinco pt. y m. Oxido de manganeso,... siete pt. Acido sulfúrico,... diez pt. Méz. íntimamente las dos sales con el óxido, y échese encima el ácido diluido en pt. y media de agua, haciendo esta operacion en varias veces, y no repitiéndola hasta que cesen de elevarse vapores.
- 1841 Álvz Alcalá, F. Formulario II p. 121 Esp (BD)FUMIGACION ANTILOIMICA (Gaud). Nitrato de potasa, nueve onzas y media. Hidroclorato de sosa, cinco onzas y media. Oxido de manganeso, siete onzas. Acido sulfúrico, diez onzas. Agua comun, onza y media. Se mezclan íntimamente las dos sales con el óxido, despues se vierte encima el ácido dilatado en el agua, echándole en diferentes veces, y no repitiendo la operacion sino cuando cesan de desprenderse vapores.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)Antiloïmique, adj. [...] Med. Antilómico ó antiloímico, que obra contra la peste.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Antiloímico, ca. V. ANTILÓMICO [|| Med. Eficaz contra la peste].
- 1865 Rino Hurtado, P. "Homeopatía" [10-08-1865] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)[...] su agua cosmética con los vapores que ellos exhalan, reputada anti-oftálmica, litontrítica, anti-loímica, anti-hidrópica, anti-epiléptica; su aceite estercoráceo, obtenido tambien por destilacion, y aconsejado contra el cáncer y diferentes enfermedades cutáneas [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ANTILOÍMICO, CA. [...] adj. Terap. Propio para el tratamiento de la peste.
- 1747 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, I p. 292 Esp (BD)Pero con qualquiera de ellos, aunque contrarios, lo que sucede es, que el cuerpo se debilita mas, y el veneno pestifero se introduce con mas facilidad, y toma mayores fuerzas, postrando mas, y mas al que intenta preservarse. Algunos creen muy poderosos para extirpar el veneno, ciertos espiritus muy calientes antiloimicos, ó antipestilenciales, (llamados assi del vulgo) y tomados en grande cantidad. [...] Lo mismo juzgo del aguardiente vulgar, espiritu de vino, electuarios, y aceytes antiloimicos, y de otros medicamentos calefacientes de esta indole.
- 1829 Aceñero, J. G. / Avilés, J. Trad Farmacopea Jourdan, I p. 82 Esp (BD)Fumigacion antiloimica de Gaubio, Alexiterio desinfectante doble ó nitromuriatico; Solutio alexiteria Gaubiana. [...] R. Nitro,... nueve pt. y m. Sal comun,... cinco pt. y m. Oxido de manganeso,... siete pt. Acido sulfúrico,... diez pt. Méz. íntimamente las dos sales con el óxido, y échese encima el ácido diluido en pt. y media de agua, haciendo esta operacion en varias veces, y no repitiéndola hasta que cesen de elevarse vapores.
- 1841 Álvz Alcalá, F. Formulario II p. 121 Esp (BD)FUMIGACION ANTILOIMICA (Gaud). Nitrato de potasa, nueve onzas y media. Hidroclorato de sosa, cinco onzas y media. Oxido de manganeso, siete onzas. Acido sulfúrico, diez onzas. Agua comun, onza y media. Se mezclan íntimamente las dos sales con el óxido, despues se vierte encima el ácido dilatado en el agua, echándole en diferentes veces, y no repitiendo la operacion sino cuando cesan de desprenderse vapores.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)Antiloïmique, adj. [...] Med. Antilómico ó antiloímico, que obra contra la peste.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Antiloímico, ca. V. ANTILÓMICO [|| Med. Eficaz contra la peste].
- 1855 Ronquillo, J. O. Dicc materia Mercantil, III Esp (BD)Excrementos. [...] Los vapores que exhalan, recogidos con cuidado, se resolvían en un agua cosmética, anti-oftálmica, y aún, al interior litontríptica, antilóimica, antihidrópica, anti-epiléptica, etc., que se obtenía también por la destilación [...].
- 1865 Rino Hurtado, P. "Homeopatía" [10-08-1865] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)[...] su agua cosmética con los vapores que ellos exhalan, reputada anti-oftálmica, litontrítica, anti-loímica, anti-hidrópica, anti-epiléptica; su aceite estercoráceo, obtenido tambien por destilacion, y aconsejado contra el cáncer y diferentes enfermedades cutáneas [...].
- 1865 Colegio Farmacéuticos Madrid Dicc Farmacia [1865] Esp (FG)Antiloímicos [...] V. Antipestilenciales.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)ANTILOÍMICO, CA. [...] adj. Med. Eficaz contra la peste.
- 1897 Anónimo "La peste bubónica" [02-02-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Se ocupó de las formas y curso de la enfermedad y de la posibilidad de que visite Europa. Para evitar esta posible contingencia, dijo no se podía esperar gran provecho de los consejos sanitarios internacionales, y que era preciso acudir á nuestro sistema cuarentenario, á higienizar nuestra nación y á preparar suero antiloimico ó antipestoso, para el desgraciado caso que no consiguiéramos evitarnos la importación.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ANTILOÍMICO, CA. [...] adj. Terap. Propio para el tratamiento de la peste.
- 1747 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, I p. 292 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
