Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[antiperineumónico, a] adj. (1732-1735)

antiperipneumonico, anti-peripneumonico

Etimología. Voz tomada del latín científico antiperipneumonicus, a, um, palabra atestiguada al menos desde 1690, en el segundo tomo de Polyalthes: sive, Thesaurus medico-practicus ex quibuslibet rei medicae scriptoribus congestus pathologiam veterem et novam exhibens una cum remediis usu et experientia compertis in quo, de T. Bonet (sumptibus Leonardi Chovet & Socii, 1690: "mistura antiperipneumonica"); y esta, a su vez, de peripneumonia, con anti- e -icus.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante antiperipneumónico y la acepción 'que combate la perineumonía', en 1732, en el libro Remedios de deplorados probados en la piedra lydio de la experiencia, de F. Suárez de Ribera, texto en el que modifica al sustantivo agua. Y poco después se localiza en la traducción, hecha por T. Cortijo Herraiz desde el portugués, de los Secretos medicos y chirurgicos de J. Curvo Semmedo.

ac. etim.
adj. Med. Que combate la perineumonía.
docs. (1732-1735) 2 ejemplos:
- 1732 Suárez Ribera, F. Remedios deplorados p. 291 Esp (BD)
  Algunos deplorados de peripneumonia, aviendo precedido las suficientes evacuaciones, y demás remedios adequados, se han libertado tomando de quatro en quatro horas la siguiente mixtura. R. Del agua antiperipneumonica [...] De ojos de cangrejo preparados, y de diente de jabali preparado sin fuego [...].
- 1735 Cortijo Herraiz, T. Trad Secretos médicos Curvo Semmedo p. 58 Esp (BD)
  PULMONIA. Ptysana anti-peripneumonica. 210 Cuezanse dos onzas de cebada apilada, con quatro azumbres de agua de la fuente, hasta que quede solo una azumbre, y colando esta agua, se hierba en ella un grande puñado de salvados de trigo labados, y colandose por lienzo bien tupido, se hace con esta agua la almendrada (con almendras dulces) para ir bebiendo en el discurso del dia en lugar de agua ordinaria, y se observará un grande alivio en los peripneumonicos. Pol. 276.