13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
broncear v. (1681-)
broncear, bronciar, bronzear
Etimología. Derivado de bronce y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante bronzear y en la acepción 'cubrir [una cosa] con una capa de bronce o una sustancia parecida', en 1765, en un artículo anónimo, publicado en Semanario Económico (Madrid). Esta acepción surge en el ámbito de la pintura, como demuestran los dos primeros repertorios lexicográficos en los que se recoge: en primer lugar, en el Indice de los terminos privativos del arte de la pintura, y sus definiciones, segun el orden Alphabetico, que se encuentra en el tomo primero de El museo pictórico y escala óptica, de 1715, escrito por P. de Castro y Velasco; y, en segundo lugar, en el Diccionario de autoridades (1726). También en este diccionario se consigna como 'poner adornos de bronce [sobre una superficie]', acepción en la que se localiza tan solo en participio adjetivo desde 1707, en el Codicilo de Eugenia Bocángel y Bolero. Esta voz muestra una frecuencia de uso mucho mayor y más extendido geográficamente como 'dar [el sol, el viento o un agente artificial] color moreno', cuya primera documentación pertenece a un artículo de 1840, publicado en El Museo de Familias (Barcelona). Debido a que esta acepción se crea por un proceso de metáfora, los repertorios lexicográficos empiezan a recoger este significado como acepción independiente a lo largo del siglo XX. El primero de ellos es el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo. La Academia lo consigna por vez primera en el DMILE de 1989. En el DRAE aparece tres años más tarde, en 1992, dando constancia de su origen figurado. Además, este significado muestra especial vitalidad en su forma pronominal, 'ponerse [una persona o una cosa] de color moreno', en que se documenta en 1950, en Lola, espejo oscuro, de D. Fernández-Flórez. Como 'dar un color semejante al del bronce [a la tinta recién impresa o al papel de un libro]', tiene un uso propio de la imprenta, que se atestigua por primera vez en un artículo de 1876, publicado en La Gaceta Industrial (Madrid), y que se consigna en 1976, en el Diccionario del periodismo, de López de Zuazo Algar. Con un uso intransitivo, como 'mostrar [una cosa] un color semejante al del bronce', solo se documenta en Zurzulita, de 1920, de M. Latorre. Parece un uso propio de este autor, ya que la primera documentación lexicográfica procede del Vocabulario de "Frontera" [de Luis Durand] y "Zurzulita" [de Mariano Latorre], y de algunas fuentes orales, de 1967, de Castro. En la acepción 'tomar el sol [en una parte del cuerpo]', se documenta desde 1979, en La invitación, de B. Guido, donde se emplea con un dativo simpatético.

La acepción 'traquetear, hacer ruido, estruendo o estrépito' se consigna por vez primera para México en 1895, en el Diccionario de mejicanismos, de Ramos y Duarte.

 

Vid. también broncear (DH 1933-1936).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >bronce+–a(r)
    v. tr. Cubrir [una cosa] con una capa de bronce o una sustancia parecida.
    Esquema sintáctico
    docs. (1681-2014) 24 ejemplos:
    • 1715 Palomino Castro Velasco, A "Indice terminos privativos" Museo pictórico, I Esp (BD)
      Bronzear, v, a. Imitar á el Bronze con la Purpurina, sobre mano de Color mordiente, al Olio.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      broncear. tr. Dar color de bronce a algo.
    • 1715 Palomino Castro Velasco, A "Indice terminos privativos" Museo pictórico, I Esp (BD)
      Bronzear, v, a. Imitar á el Bronze con la Purpurina, sobre mano de Color mordiente, al Olio.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BRONCEAR. En términos de pintúra es imitar el bronce con la purpurína sobre mano de colór mordiente al ólio.
    • 1765 Anónimo "Bronceado" [16-05-1765] Semanario Económico (Madrid) Esp (HD)
      Para broncear qualquier figura, se toma cola de pescado, se echa en buen espiritu de vino, y esta mezcla se pone en un vaso cerrado en sitio caliente, ó sobre rescoldo muy templado: la cola se dissolverá; y en estandolo, se le añade un poco de azafran. Se toman despues limaduras del metal que se quiere, y se aplica (sobre la obra, que se ha de broncear [...] con un pincél; pero es necessario que antes la figura, ú obra se haya untado con una mano de agua goma [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      BRONCEÁR, dicen los Pintores al imitár en sus obras al bronce con la purpurina, sobre mano de color mordiente al oleo [...]. Tambien dicen bronceár, cuando pintan con color de bronce, valiendose solamente de las limadúras del bronce mismo.
    • 1793 Anónimo (D. M. de E. y P.) Trad Arte de dorar, de Watin p. 208 Esp (BD)
      Quando se quiere broncear alguna estatua, ó qualquiera otro adorno dándole cierto color al bronce, se preparan antes los fondos con los colores que se apetecen molidos con secante, y empleados con aguarras, y quando están bien secos se sienta el mordiente, y aplica sobre él el bronce en la forma dicha.
    • 1806 Anónimo Secretos artes oficios, II p. 145 Esp (BD)
      Barniz para broncear las obras de yeso. Se pone en un matras media azumbre de buen espíritu de vino, una onza de goma laca en grano, y una dracma de almaciga en lágrimas: se tapa bien el matras ó vasija de vidrio, que se pondrá sobre una hornilla con fuego, suspendida lo menos un pie para que no se reviente ó quiebre [...].
    • 1837 Anónimo "Libro" [14-12-1837] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] trátase en la segunda de los métodos de [...] dar colores transparentes sobre oro y plata, y últimamente del método de broncear los herrajes, pulir los barnices hasta el de los coches, y limpiar cualesquiera dorados ó pinturas viejas.
    • 1853 Anónimo "Privilegios invención" [04-12-1853] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Don Enrique y don Pablo Aribaud, padre é hijo, de Barcelona, id. de introduccion en 31 de id.—Procedimiento para dorar, platear, broncear y aplicar al laton, cinc y estaño sobre la superficie de los objetos de hierro vírgen, colado y de acero.
    • 1895 Anónimo "Inspección maquinaria" [30-11-1895] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Pintores: Pintan jardines, baños, oficios y cocinas y sus dependencias; broncean los pies de los sillones y mesas y repasan la pintura de varios camarotes.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
      ■

      Filis tendió una mirada en semicírculo, y se sintió panteísta, pero de ese panteísmo burdo de los indostánicos: los pétalos rojos que llovían del písamo; un toche, sin duda enamorado también, que se mecía al frente en un florido naranjo, vocalizando por lo fino; el coro de cantores invisibles que le contestaba, acompañado del rumor de cañaverales y ramajes: los árboles y yerbas de la senda; ese airecillo matinal, húmedo y cargado de esencias campesinas; el sol, bronceando el paisaje; las gentes que pasaban; los vapores, el cielo... todo le quería parecer que era César, y que César era todo.

    • 1902 Anónimo "Fábrica artículos metal" (Anuncio) [11-10-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Fundición y tornería de bronce, herrajes finos para obras, muebles, manijas para cajones fúnebres, artículos para confiterías, cafés y almacenes. Talleres especiales para nikelar, dorar, platear y broncear toda clase de metales.
    • 1910 Anónimo "Utilidad y recreo" [29-06-1910] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Si se desea decorar mejor el acuario, no hay inconveniente en broncear, esmaltar ó pintar de cualquier color el cemento, porque las pinturas agarran perfectamente.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      En la margen occidental, la Puerta de San Diego, y a su izquierda, el Alcázar de los Colón, los sillares gafados por los siglos y bronceados por la luz: tres ventanas al mediodía, tres al poniente, tres al levante, desiguales, vacías; en los agujeros anidan palomas, que revuelan en torno, las plumas suavemente irisadas.
    • 1948 Anónimo "Productos" [01-01-1948] p. 244 Anuario del Comercio Exterior de la República Peruana (Callao) Pe (HD)
      Partida Nº 2095.—Aceites compuestos especiales para templar, pavonar y broncear metales y los especiales para tornos, fresadoras y máquinas similares; y el grafito suspendido en aceite (grafito coloidal).
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

      La espera fue larga. La engañamos con músicas, con el ajetreo de los pajes que ofrecían refrescos y pasteles, con los epigramas de Fabio. Hasta que avistamos el cortejo que avanzaba por el camino, más allá de las atentas esculturas bronceadas por el sol.

    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      broncear. tr. Dar color de bronce.
    • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
      ■ La tarde se disgrega sobre la ciudad, chorros de aire sanguíneo broncean el cielo del poniente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      broncear. tr. Dar color de bronce a algo.
    • 1715 Palomino Castro Velasco, A "Indice terminos privativos" Museo pictórico, I Esp (BD)
      Bronzear, v, a. Imitar á el Bronze con la Purpurina, sobre mano de Color mordiente, al Olio.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BRONCEAR. En términos de pintúra es imitar el bronce con la purpurína sobre mano de colór mordiente al ólio.
    • 1765 Anónimo "Bronceado" [16-05-1765] Semanario Económico (Madrid) Esp (HD)
      Para broncear qualquier figura, se toma cola de pescado, se echa en buen espiritu de vino, y esta mezcla se pone en un vaso cerrado en sitio caliente, ó sobre rescoldo muy templado: la cola se dissolverá; y en estandolo, se le añade un poco de azafran. Se toman despues limaduras del metal que se quiere, y se aplica (sobre la obra, que se ha de broncear [...] con un pincél; pero es necessario que antes la figura, ú obra se haya untado con una mano de agua goma [...].
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BRONCEAR. v. a. Dar de color de bronce.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      BRONCEÁR, dicen los Pintores al imitár en sus obras al bronce con la purpurina, sobre mano de color mordiente al oleo [...]. Tambien dicen bronceár, cuando pintan con color de bronce, valiendose solamente de las limadúras del bronce mismo.
    • 1793 Anónimo (D. M. de E. y P.) Trad Arte de dorar, de Watin p. 208 Esp (BD)
      Quando se quiere broncear alguna estatua, ó qualquiera otro adorno dándole cierto color al bronce, se preparan antes los fondos con los colores que se apetecen molidos con secante, y empleados con aguarras, y quando están bien secos se sienta el mordiente, y aplica sobre él el bronce en la forma dicha.
    • 1806 Anónimo Secretos artes oficios, II p. 145 Esp (BD)
      Barniz para broncear las obras de yeso. Se pone en un matras media azumbre de buen espíritu de vino, una onza de goma laca en grano, y una dracma de almaciga en lágrimas: se tapa bien el matras ó vasija de vidrio, que se pondrá sobre una hornilla con fuego, suspendida lo menos un pie para que no se reviente ó quiebre [...].
    • 1837 Anónimo "Libro" [14-12-1837] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] trátase en la segunda de los métodos de [...] dar colores transparentes sobre oro y plata, y últimamente del método de broncear los herrajes, pulir los barnices hasta el de los coches, y limpiar cualesquiera dorados ó pinturas viejas.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      BRONCEAR. v. a. Imitar al bronce con la purpurina. Sobremano de color mordiente al ólio. Tambien se puede dar el mismo color de bronce con otros ingredientes, si bien la imitacion no es tan perfecta.
    • 1853 Anónimo "Privilegios invención" [04-12-1853] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Don Enrique y don Pablo Aribaud, padre é hijo, de Barcelona, id. de introduccion en 31 de id.—Procedimiento para dorar, platear, broncear y aplicar al laton, cinc y estaño sobre la superficie de los objetos de hierro vírgen, colado y de acero.
    • 1895 Anónimo "Inspección maquinaria" [30-11-1895] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Pintores: Pintan jardines, baños, oficios y cocinas y sus dependencias; broncean los pies de los sillones y mesas y repasan la pintura de varios camarotes.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
      ■

      Filis tendió una mirada en semicírculo, y se sintió panteísta, pero de ese panteísmo burdo de los indostánicos: los pétalos rojos que llovían del písamo; un toche, sin duda enamorado también, que se mecía al frente en un florido naranjo, vocalizando por lo fino; el coro de cantores invisibles que le contestaba, acompañado del rumor de cañaverales y ramajes: los árboles y yerbas de la senda; ese airecillo matinal, húmedo y cargado de esencias campesinas; el sol, bronceando el paisaje; las gentes que pasaban; los vapores, el cielo... todo le quería parecer que era César, y que César era todo.

    • 1902 Anónimo "Fábrica artículos metal" (Anuncio) [11-10-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Fundición y tornería de bronce, herrajes finos para obras, muebles, manijas para cajones fúnebres, artículos para confiterías, cafés y almacenes. Talleres especiales para nikelar, dorar, platear y broncear toda clase de metales.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Broncear, a. Art. y Of. Dar color de bronce.
    • 1910 Anónimo "Utilidad y recreo" [29-06-1910] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Si se desea decorar mejor el acuario, no hay inconveniente en broncear, esmaltar ó pintar de cualquier color el cemento, porque las pinturas agarran perfectamente.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      En la margen occidental, la Puerta de San Diego, y a su izquierda, el Alcázar de los Colón, los sillares gafados por los siglos y bronceados por la luz: tres ventanas al mediodía, tres al poniente, tres al levante, desiguales, vacías; en los agujeros anidan palomas, que revuelan en torno, las plumas suavemente irisadas.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      BRONCIAR = Vulgarismo por broncear.
    • 1948 Anónimo "Productos" [01-01-1948] p. 244 Anuario del Comercio Exterior de la República Peruana (Callao) Pe (HD)
      Partida Nº 2095.—Aceites compuestos especiales para templar, pavonar y broncear metales y los especiales para tornos, fresadoras y máquinas similares; y el grafito suspendido en aceite (grafito coloidal).
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

      La espera fue larga. La engañamos con músicas, con el ajetreo de los pajes que ofrecían refrescos y pasteles, con los epigramas de Fabio. Hasta que avistamos el cortejo que avanzaba por el camino, más allá de las atentas esculturas bronceadas por el sol.

    • 1963 Instituto Eduardo Torroja de la Construcción y del Cemento Léxico construcción Esp (FG)
      BRONCEAR. Dar color y aspecto de bronce.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bronce/ar [c] tr. Hacer tomar aspecto de bronce.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      broncear. tr. Dar color de bronce.
    • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
      ■ La tarde se disgrega sobre la ciudad, chorros de aire sanguíneo broncean el cielo del poniente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      broncear. tr. Dar color de bronce a algo.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de broncear.
      docs. (1681-1918) 2 ejemplos:
      • a1681 Calderón Barca, P. Pastor Fido fol. 15v Esp (BD)
        Io a ti de interés, tu a mí / De honor, porque a vísta mía / No he de volver, hasta ír / De dos victorias triumphante, / Una hollar, y destruír / Este competídor, y otra / Elevar, y preferír / En la Cumbre de las cumbres / A la que Espossa elegí, / Llebandomela conmígo / Donde bronceado el Marfíl, / Jaspeado el Marmol, torneado / el Chrystal, la dé el Ofír / Maridages de Diamantes / Tachonando su matíz […]
      • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
        ■ / Yo soy el llama, a quien tan sólo alcanza / la necedad hostil a trasquilar / volutas de clarín, / volutas de clarín brillantes de asco / y bronceadas de un viejo yaraví.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1778-1948) 3 ejemplos:
      • 1778 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, II p. 400 Esp (BD)
        El Barníz de broncear, á que impropiamente llaman Barníz de la China, y cuya composicion se hace con la goma-laca, pez griega, goma de lentisco en lágrimas, y espíritu de vino.
      • 1901 Anónimo "Recetas y recreos" [11-04-1901] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        BARNIZ PARA BRONCEAR.—Deslíase una parte de polvos de broncear en cuatro partes de la solución siguiente [...].
      • 1948 Legislación "Sherwin-Williams" [01-01-1948] p. 156 Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
        Productos que ampara: Pinturas (en líquido pasta o semipasta), esmaltes, charoles, barnices, tintes, lacas, goma laca preparada [...], líquido de broncear, pinturas de oro, esmalte de oro, pinturas de aluminio, aceite para pulir o dar brillo, ceras para pulir, aderezos o aparejos preparados, para uso de los pintores y calsomina o pintura de cola [...].
    3. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1887-1946) 2 ejemplos:
      • 1887 Anónimo "Pintura para dorar" [26-04-1887] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        PINTURA PARA DORAR y retocar toda clase de objetos de madera, cuero, mimbre, papel, yeso y cuadros. Pintura de la misma clase para platear y para broncear.
      • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

        Se emplean los nuevos métodos para galvanizar; el estaño flúido es depositado electrolíticamente, con lo cual se hace brillante en una fracción de segundo; para broncear y soldar con latón o azófar, etc.

  2. >bronce+–a(r)
    v. tr. Poner adornos de bronce [sobre una superficie]. En participio adjetivo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1707-1958) 9 ejemplos:
    • 1707 Anónimo Codicilo 203 Documentos Bocangelina (1562-1710) Esp (CDH )
      Por via de manda graciosa y en demostracion de su cariño la lega dos escaparates iguales de ebano y marfil y concha con sus bufetes y con todas las chucherias, barros y alajas que se hallaren en ellos al tiempo de su fallecimiento, y seis almoadas de estrado [fol. 919v] de tela a dos haces y la cama grande de ebano de Portugal bronceada con su colgadura de grana los colchones que tiene dos sabanas quatro almoadas y vna colcha de colonia en que al presente duermo = Ytem mando a dicha Doña Theresa vna joya redonda de diamantes que se hauia comprehendido en dicha carta de dote y reciuio su marido [...].
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 413 Mx (CDH )
      [...] como si entonces no acarreara los mismos frutos que ahora, dormidos aún, pero los mismos— y luego se acostaba entre el llanto seco de la madre seca y los golpes de la hermana sobre la puerta de su recámara, pidiendo que la dejara entrar para que rezaran juntas y no se condenaran, Mercedes por sus acciones, Ernestina por sus omisiones y Mercedes, grande sobre la cama bronceada, se dormía con el orgullo y el pecado en la garganta, condenándose cada noche, durmiéndose a sabiendas en pecado, en espera de la muerte, de su muerte, presentida en aquel caos de luz y tiempo en que se convirtieron su inocencia y su placer —así habló la gente.
    • 1707 Anónimo Codicilo 203 Documentos Bocangelina (1562-1710) Esp (CDH )
      Por via de manda graciosa y en demostracion de su cariño la lega dos escaparates iguales de ebano y marfil y concha con sus bufetes y con todas las chucherias, barros y alajas que se hallaren en ellos al tiempo de su fallecimiento, y seis almoadas de estrado [fol. 919v] de tela a dos haces y la cama grande de ebano de Portugal bronceada con su colgadura de grana los colchones que tiene dos sabanas quatro almoadas y vna colcha de colonia en que al presente duermo = Ytem mando a dicha Doña Theresa vna joya redonda de diamantes que se hauia comprehendido en dicha carta de dote y reciuio su marido [...].
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BRONCEAR. v. a. Adornar con sobrepuestos de bronce, azófar, ò cobre dorado, alguna obra hecha de madéra: como puertas, camas, &c.
    • 1727 Anónimo Testigos presentados por A. Rodríguez Docs lingüísticos Colombia Co (CDH )
      A la quinta pregunta dijo que con el motibo de frequentar el testigo de ordinario las casas de dicho Don Antonio saue que el susodicho no a corrido mui bien con Don Joseph de miranda governador que fue de esta ciudad, porque rresien benido a ella le pidio prestada vna cama bronzeada que tiene, y por averle rrespondido la nesesitava para si, y su mujer que si tuviera otra se la inbiaria de esto fue publico fundo duelo el dicho governador [...].
    • 1732 Anónimo "Inventario Lorenzo" Doc vida privada española Esp (CDH )

      Vna caja de brasero de nogal, clabeteada de clabos de mettal y bollones con sus benjuelas.

      Vna cama de palo santto, bronzeada.

      Ottra cama grande, también de palo santto, madera de Porttugal, salomónica.

    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      Bronceár, en la Arquitectura adornar con piezas de bronce, azofar, ó cobre dorado, alguna cosa, como puerta, ventana, &c.
    • 1822 Anónimo "Mañana 8" [07-06-1822] Nuevo Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Para mañana 8 se rematarán en la venta pública los efectos siguientes: desde las once de la mañana: una mesa de juego bronceada: un catre de nogal bronceado: una mesa de escritorio bronceada: dos cajones de cigarros habanos [...].
    • 1848 Matallana, M. Vocabulario arquitectura civil Esp (BD)
      BRONCEAR. = Decorar con bronces alguna parte de un edificio como puertas, ventanas, etc.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      BRONCEAR: v. a. Art. y Of.: adornar con piezas de bronce, azófar o cobre dorado alguna cosa.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 413 Mx (CDH )
      [...] como si entonces no acarreara los mismos frutos que ahora, dormidos aún, pero los mismos— y luego se acostaba entre el llanto seco de la madre seca y los golpes de la hermana sobre la puerta de su recámara, pidiendo que la dejara entrar para que rezaran juntas y no se condenaran, Mercedes por sus acciones, Ernestina por sus omisiones y Mercedes, grande sobre la cama bronceada, se dormía con el orgullo y el pecado en la garganta, condenándose cada noche, durmiéndose a sabiendas en pecado, en espera de la muerte, de su muerte, presentida en aquel caos de luz y tiempo en que se convirtieron su inocencia y su placer —así habló la gente.
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Dar [el sol, el viento o un agente artificial] color moreno.
    Esquema sintáctico
    docs. (1840-2019) 34 ejemplos:
    • 1840 Anónimo "Seguro marítimo" [01-01-1840] n.º 4, p. 110 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Era el referido de jenio bronco é iracundo; su mirar falso, su rostro bronceado por el sol de los trópicos, su pelo negro y crespo, sus ojos penetrantes, le afeaban en estremo, y cierto que ni su conducta ni sus modales desmentian aquel esterior, anunciando muy al contrario un corazon malvado y cruel.
    • 2017 Anónimo "Fármaco" La Raza (Chicago): laraza.com EU (CORPES)
      Parece una promesa milagrosa: una sustancia que te broncea, te protege de la radiación ultravioleta y del cáncer, y además podría hacer que tu piel se viera menos envejecida. Este nuevo fármaco fue creado por investigadores estadounidenses.
    • 1840 Anónimo "Seguro marítimo" [01-01-1840] n.º 4, p. 110 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Era el referido de jenio bronco é iracundo; su mirar falso, su rostro bronceado por el sol de los trópicos, su pelo negro y crespo, sus ojos penetrantes, le afeaban en estremo, y cierto que ni su conducta ni sus modales desmentian aquel esterior, anunciando muy al contrario un corazon malvado y cruel.
    • 1868 Anónimo "Juan García, Bailén" [06-08-1868] La España (Madrid) Esp (HD)
      Ya en esta ocasion era Juan un hombre hecho y derecho, fuerte como una encina, alto y gallardo como un verdadero hijo de las montañas, blanco y rubio como un inglés, á quien el sol, las nubes y la intemperie han bronceado el cutis, y valiente tanto como puede serlo un hombre que no ha conocido el temor.
    • 1889 Pardo Bazán, E. "Cartas Exposición" [01-10-1889] p. 103 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Aunque perteneciente á la raza de los rostros pálidos, Cody se las apuesta con el indio de mejor olfato y sentidos más agudos, á seguir una pista, percibir un rumor lejano y calcular una distancia. Sufridor impertérrito de toda clase de privaciones, la nieve, el agua, el calor, la sed, no consiguieron minar su robusta complexión: al contrario, broncearon su cutis, endurecieron sus músculos y le dieron el tipo español, de soldado de los tercios viejos, que le hace tan simpático, porque la belleza varonil —es evidente— se consolida y acentúa en los tiempos de combate y se afemina ó naufraga en la obesidad en las épocas y naciones sobrado muelles, donde la seguridad interior se encomienda á la policía y la exterior á las bayonetas.
    • 1899 Villazul, L. "Lorenzana" [30-08-1899] Ilustración Católica de España (Madrid) Esp (HD)
      ¡Qué felicidad la que él hubiera experimentado trasmitiendo la vida y sacrificándole la suya, á uno de aquellos niños, que se revolcaban por el suelo, mostrando sus carnecitas desnudas que iba bronceando con sus rayos el sol!
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 4 Pe (CDH )
      [...] mas no en pausada y colonial galera / metálico tributo es el que envía / la indiana joven á la madre ibera, / sino en la de vapor, nave que un día / de ese mundo zarpó la vez primera, / es en la que, en vibrante poesía, / le ofrece el culto de su vida entera: / sus ídolos de ayer; la fe que abraza; / todas las ambiciones y desmayos / de la herencia latina en esa raza, / que el sol broncea con voraces rayos; / la vieja majestad de dos Imperios / indígenas; los épicos clamores, / resonantes en ambos hemisferios, / con que pasando van Conquistadores; / el desfile de líricos Virreyes, / llenos de hidalga brillantez y pompa [...]. /
    • 1927 Soriano, R. "Bosque" [13-04-1927] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      La mayoría de ellos llevan afeitados cabeza y rostro. El sol ha bronceado su obscura piel, que brilla como el cuero, sarpullido por el oro de algún furtivo rizo rubio, que se escapó a la tijera.
    • 1957 Anónimo (Maribel) "Vacaciones" [25-07-1957] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Estamos en el suspirado tiempo de las vacaciones. Ilusión de tantos meses durante tood [sic] el año. Tiempo de frivolidad, ocio, diversión. El tiempo dorado y azul para soñar, para reir, para broncear nuestra piel con los rayos solares y también —¿por qué no decirlo?— para intentar «platear» el alma románticamente a la luz de la Luna, con un galán enamorado a nuestro lado.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Ella llevaba coletas. La peluca fue a hacer figura de erizo anémico sobre el bazar. Aun sabiendo que me afeitaba con máquina eléctrica, había adquirido el último modelo, que encontró en el mercado, de máquina con cuchillas. Pero ¿no era una pistola del nueve largo? No; para afeitarse. Bronceaba la piel. Impedía los forúnculos. Especial para muchachitos granulientos.
    • 1989 Marcos Becerro, J. F. Salud [1990] Esp (CDH )

      Debemos señalar, como igualmente lo hace el Instituto Nacional del Cáncer Americano, que cerca del 80% de todos los tipos de tumores malignos se hallan relacionados con causas ambientales o del estilo de vida adoptado por la sociedad de consumo, por lo que gran parte de los mismos se podrían evitar con medidas higiénicas relativamente sencillas y de bajo costo.

      Como ejemplo, citaremos el cáncer de piel, el cual, según Epstein, supone entre el 40 y el 50% de todos los tumores malignos. El 90% de los mismos se localizan en la cara y más del 70% de ellos se deben a las radiaciones ultravioletas del sol, especialmente a las del tipo B, dotadas de gran capacidad para broncear, quemar y cancerizar la piel.

    • 2001 Mansur, N. Ignacio María [2013] Ar (CORPES)
      IGNACIO. Abre los ojos. Te despierto después del sol que me broncea sin pedirlo.
    • 2006 Anónimo Ombligo Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
      La herbolaria no se escapa y utiliza la planta llamada "ombligo de Venus" (umbilicus pendulinus) como cicatrizante, diurético y antiséptico para heridas.Y no solo lo enseñaron, lo depilaron, lo broncearon, lo tatuaron y le colocaron esas cositas que llaman "piercing".
    • 2017 Anónimo "Fármaco" La Raza (Chicago): laraza.com EU (CORPES)
      Parece una promesa milagrosa: una sustancia que te broncea, te protege de la radiación ultravioleta y del cáncer, y además podría hacer que tu piel se viera menos envejecida. Este nuevo fármaco fue creado por investigadores estadounidenses.
    • 1840 Anónimo "Seguro marítimo" [01-01-1840] n.º 4, p. 110 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Era el referido de jenio bronco é iracundo; su mirar falso, su rostro bronceado por el sol de los trópicos, su pelo negro y crespo, sus ojos penetrantes, le afeaban en estremo, y cierto que ni su conducta ni sus modales desmentian aquel esterior, anunciando muy al contrario un corazon malvado y cruel.
    • 1841 Anónimo "Esclavitud" [01-01-1841] n.º 5, p. 68 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Con efecto, lejos del clima de Africa, lejos del sol que ha bronceado su piel é inflamado la sangre de sus venas, esos hombres de otro mundo pueden menoscabarse y perder, como se deteriora y pierde el Europeo en medio de los arenales del Africa.
    • 1868 Anónimo "Juan García, Bailén" [06-08-1868] La España (Madrid) Esp (HD)
      Ya en esta ocasion era Juan un hombre hecho y derecho, fuerte como una encina, alto y gallardo como un verdadero hijo de las montañas, blanco y rubio como un inglés, á quien el sol, las nubes y la intemperie han bronceado el cutis, y valiente tanto como puede serlo un hombre que no ha conocido el temor.
    • 1889 Pardo Bazán, E. "Cartas Exposición" [01-10-1889] p. 103 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Aunque perteneciente á la raza de los rostros pálidos, Cody se las apuesta con el indio de mejor olfato y sentidos más agudos, á seguir una pista, percibir un rumor lejano y calcular una distancia. Sufridor impertérrito de toda clase de privaciones, la nieve, el agua, el calor, la sed, no consiguieron minar su robusta complexión: al contrario, broncearon su cutis, endurecieron sus músculos y le dieron el tipo español, de soldado de los tercios viejos, que le hace tan simpático, porque la belleza varonil —es evidente— se consolida y acentúa en los tiempos de combate y se afemina ó naufraga en la obesidad en las épocas y naciones sobrado muelles, donde la seguridad interior se encomienda á la policía y la exterior á las bayonetas.
    • 1899 Villazul, L. "Lorenzana" [30-08-1899] Ilustración Católica de España (Madrid) Esp (HD)
      ¡Qué felicidad la que él hubiera experimentado trasmitiendo la vida y sacrificándole la suya, á uno de aquellos niños, que se revolcaban por el suelo, mostrando sus carnecitas desnudas que iba bronceando con sus rayos el sol!
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 4 Pe (CDH )
      [...] mas no en pausada y colonial galera / metálico tributo es el que envía / la indiana joven á la madre ibera, / sino en la de vapor, nave que un día / de ese mundo zarpó la vez primera, / es en la que, en vibrante poesía, / le ofrece el culto de su vida entera: / sus ídolos de ayer; la fe que abraza; / todas las ambiciones y desmayos / de la herencia latina en esa raza, / que el sol broncea con voraces rayos; / la vieja majestad de dos Imperios / indígenas; los épicos clamores, / resonantes en ambos hemisferios, / con que pasando van Conquistadores; / el desfile de líricos Virreyes, / llenos de hidalga brillantez y pompa [...]. /
    • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )

      Alzóse de nuevo, con ademanes pesados: era gruesa, fuerte, baja; tenía mejillas carnosas, tez bronceada por el sol, mirada pasiva, y una insignificante belleza juvenil en el conjunto de la figura.

    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] 162 Ar (CDH )
      ■ El pelafustán volvía su cara angulosa a un costado, diciendo que aguardáramos, y a fuerza de codo se abría paso entre las mujeres apeñuscadas frente a los puestos, y las hembras que no le conocían, las viejas codiciosas y regañonas, las jóvenes mujeres biliosas y avaras, las mozuelas linfáticas y pretenciosas, miraban con desconfianza agria, con fastidio mal disimulado, esa cara triangular enrojecida por el sol, bronceada por la desvergüenza.
    • 1927 Soriano, R. "Bosque" [13-04-1927] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      La mayoría de ellos llevan afeitados cabeza y rostro. El sol ha bronceado su obscura piel, que brilla como el cuero, sarpullido por el oro de algún furtivo rizo rubio, que se escapó a la tijera.
    • 1957 Anónimo (Maribel) "Vacaciones" [25-07-1957] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Estamos en el suspirado tiempo de las vacaciones. Ilusión de tantos meses durante tood [sic] el año. Tiempo de frivolidad, ocio, diversión. El tiempo dorado y azul para soñar, para reir, para broncear nuestra piel con los rayos solares y también —¿por qué no decirlo?— para intentar «platear» el alma románticamente a la luz de la Luna, con un galán enamorado a nuestro lado.
    • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      Broncear. Ennegrecer el cutis el sol.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Ella llevaba coletas. La peluca fue a hacer figura de erizo anémico sobre el bazar. Aun sabiendo que me afeitaba con máquina eléctrica, había adquirido el último modelo, que encontró en el mercado, de máquina con cuchillas. Pero ¿no era una pistola del nueve largo? No; para afeitarse. Bronceaba la piel. Impedía los forúnculos. Especial para muchachitos granulientos.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 41 Ar (CDH )
      [...] quedando la joven que encarna la última época más cerca del objetivo, pelo rubio peinado hacia arriba descubriendo la nuca, ojos claros con expresión deslumbrada, propia de quien contempla o imagina algo hermoso, nariz levemente aguileña, cuello largo, figura esbelta; con fondo de sierras y álamos, arropado con un poncho, el pulóver colocado bajo los anchos pantalones blancos de cintura alta hasta el diafragma, el joven de pelo castaño claro, más delgado pero con la tez bronceada por el sol y su sonrisa característica, y dedicatoria "Con el cariño de siempre a mi vieja y hermanita, Juan Carlos, Cosquín 1937" [...].
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )

      Algunas de las caras pertenecían al paisaje del aeropuerto: el funcionario de protocolo que a mi llegada me había impedido, antes de que me diera a conocer, ingresar al salón oficial, y que ahora corría a buscarme sitio en el avión, con amabilidad profesional e imperturbable; el representante de la Unesco, bronceado por el sol del trópico, siempre sonriente; algunos hombres de cabello corto, fornidos y de ocupación indefinida [...].

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 77 Mx (CDH )

      »Y cuando yo iba a decir «Veinte, general», Palinuro me quitó la respuesta de la boca: «Los que usted guste, general», y cuando media hora después el billetero, por cortesía, me preguntó cómo era tu piel, Estefanía, y yo iba a decir: «Suave y bronceada por el sol», Palinuro exclamó: «Como la piel de la elefanta para el elefante», Estefanía, y la audacia retórica conmovió las fibras intermitentes del auditorio.

    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bronce/ar [c] tr. [...] Aplícase a la acción de 'hacer tomar a la piel humana aspecto tostado, como el del bronce'.
    • 1989 Marcos Becerro, J. F. Salud [1990] Esp (CDH )

      Debemos señalar, como igualmente lo hace el Instituto Nacional del Cáncer Americano, que cerca del 80% de todos los tipos de tumores malignos se hallan relacionados con causas ambientales o del estilo de vida adoptado por la sociedad de consumo, por lo que gran parte de los mismos se podrían evitar con medidas higiénicas relativamente sencillas y de bajo costo.

      Como ejemplo, citaremos el cáncer de piel, el cual, según Epstein, supone entre el 40 y el 50% de todos los tumores malignos. El 90% de los mismos se localizan en la cara y más del 70% de ellos se deben a las radiaciones ultravioletas del sol, especialmente a las del tipo B, dotadas de gran capacidad para broncear, quemar y cancerizar la piel.

    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      broncear. tr. [...] Dar color moreno a la piel la acción del sol o de un agente artificial.
    • 1990 Pombo, Á. Metro platino [1993] 317 Esp (CDH )
      ■ Lo de Waitzenbecker era, sin duda, en su punto culminante un violento embutido. Pero sobre todo —y Virginia volvía a esto que no se había atrevido a explicar a María con detalle3/4 la gigantomaquia del momento supremo, con las obvias oleadas de placer bronceando el cuerpo entero del Leonardo, hacía imposible que Virginia sintiera ni la más mínima emoción.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      broncear. [...] fig. Dar color moreno a la piel la acción del sol o de un agente artificial. Ú. t. c. prnl.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      En mangas de camisa, Raúl exhibía su pecho musculoso, bronceado por el sol y el aire yodado del mar durante los tres días de recorrido por las playas del Pacífico, en compañía de los inversionistas de una cadena hotelera de España.
    • 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      Ahora, uno de los objetivos —el primero para muchos— principales del verano es broncear la piel al máximo, aunque la chicharrera se pague en forma de insolaciones, quemaduras, envejecimiento de la piel, cataratas y, peor aún, melanoma.
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      broncear. tr. Tostar la piel por efecto del sol. ú.t.c. prnl.
    • 1999 Prensa Escapada, 04/1999 [1999] Esp (CDH )
      Los 120 kilómetros de costa están cruzados por la autopista A-7, lo que concentra anualmente miles de turistas españoles y extranjeros que buscan cambiar sus vidas bronceando su cuerpo en el mar.
    • 2001 Mansur, N. Ignacio María [2013] Ar (CORPES)
      IGNACIO. Abre los ojos. Te despierto después del sol que me broncea sin pedirlo.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      broncear. tr. Dicho de la acción del sol o de un agente artificial: Dar color moreno a la piel. U. t. c. prnl.
    • 2002 Allende, I. Ciudad Bestias Ch (CORPES)
      Nunca habían visto personas de aspecto tan singular, sobre todo el muchacho americano, tan blanco en algunas partes. Alex sintió que examinaban con especial curiosidad la diferencia de color entre lo que habitualmente cubría su traje de baño y el resto del cuerpo, bronceado por el sol.
    • 2002 Obligado, C. Salsa Ar (CORPES)
      La espalda de Alexis, bronceada por el sol del Mediterráneo, era un bello entramado de músculos y vértebras que subían y bajaban con la placidez de su aliento.
    • 2003 Sánchez, M. Caer tarde RD (CORPES)
      —¿Qué, eres sorda? ¡Vamos, mueve la carreta! Era un hombre blanco, bronceado por el sol tropical, con los ojos de un negro tan intenso que parecían brillar.
    • 2006 Anónimo Ombligo Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
      La herbolaria no se escapa y utiliza la planta llamada "ombligo de Venus" (umbilicus pendulinus) como cicatrizante, diurético y antiséptico para heridas.Y no solo lo enseñaron, lo depilaron, lo broncearon, lo tatuaron y le colocaron esas cositas que llaman "piercing".
    • 2007 Allende, I. Suma días Ch (CORPES)
      En realidad, el trabajo no lo hacía él, sino una o dos holandesas espléndidas que no me explicó dónde pescaba, siempre diferentes, bronceadas por el sol californiano, con melenas platinadas y pantaloncitos cortos.
    • 2008 Ampuero, R. Caso Neruda [2009] Ch (CORPES)
      Cayetano imaginó unos senos pequeños y enhiestos, bronceados por las tardes de sol en que seguramente se tendía desnuda frente al lago Bogensee.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      broncear. tr. Dicho de la acción del sol o de un agente artificial: Dar color moreno a la piel. U. t. c. prnl.
    • 2017 Anónimo "Fármaco" La Raza (Chicago): laraza.com EU (CORPES)
      Parece una promesa milagrosa: una sustancia que te broncea, te protege de la radiación ultravioleta y del cáncer, y además podría hacer que tu piel se viera menos envejecida. Este nuevo fármaco fue creado por investigadores estadounidenses.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1939-2018) 4 ejemplos:
      • 1939 Más Guindal, A. "Higiene" [01-07-1939] Y (Madrid) Esp (HD)
        Para broncear la piel, el mejor colorante natural es el extracto oleaginoso concentrado de cáscara de nuez, con el que se obtiene un matiz pardo, ligeramente verdoso, que broncea uniformemente sin producir manchas.
      • 1988 Derbez, A. Usos radio [1988] Mx (CDH )
        Yo con mi camisa rayada marca Pepe el Toro, perfectamente bronceado porque el sol del Mediterráneo sí broncea, descalzo, subiré a un velero que me abandonará en algún paraje desconocido en busca de otras aventuras.
      • 2006 Cova Carvallo, Y. "Barlovento" El Universal.com (Caracas): eluniversal.com Ve (CORPES)
        Provenientes de diferentes zonas de Caracas como Petare, el Valle o La Trinidad, además de la zona de Guarenas, los temporadistas gozaron del sol que _para algunos_ [sic] broncea más que el de La Guaira.
      • 2018 Mariño, M. / Gerónimo, G. Piel perfecta Esp (CORPES)
        Contiene betacaroteno, un pigmento natural que, si bien no broncea por sí solo, ayuda a mantener un colorcito saludable durante más tiempo.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1954-2018) 3 ejemplos:
      • 1954 Anónimo "Playa y piscina" (Anuncio) [22-07-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Para la playa y la piscina utilice ACEITE de BRONCEAR pantalla líquida que detiene las radiaciones nocivas y protege la epidermis de la desecación y las quemaduras.
      • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] Esp (CDH )

        La carne de Clara ardía como un pan recién horneado; su cuello olía a crema de broncear y a cloro.

      • 2018 Anónimo "Mirada apartamento Andy Warhol" [10-07-2018] Mor.bo (Santiago): ismorbo.com Ch (HD)
        "Lo que hice fue convertir a la gente en voyeur. Los baños son muy privados: allí es donde se encontrarán su crema depilatoria, su vaselina, sus labiales, su crema de broncear y cualquier dolencia o problema de la piel que tenga. Esa es probablemente la razón por la que a la gente le encanta tanto el gabinete".
    1. v. intr. Ponerse [una persona o una cosa] de color moreno.
      Sinónimo: ligar bronce
      Esquema sintáctico
      docs. (1864-2019) 23 ejemplos:
      • 1864 Anónimo "Cristóbal Colón" [01-01-1864] n.º 2, p. 7 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
        Sus cabellos, de un rubio ligeramente oscurecido, se teñian ligeramente sobre sus sienes con aquellas manchas blancas, que precipitan la desgracia y el trabajo del espíritu. Su frente era elevada, su tez, primitivamente colorada, habia palidecido por el estudio y se habia bronceado por el sol y el aire del mar.
      • 2019 Espinosa, A. Volver Esp (CORPES)
        Al rato de tomar el sol en silencio, decidí abrirle mi alma y mantener una de esas conversaciones que ayudan a broncearse. Era duro hablar de aquello, pero deseaba hacerlo.
      • 1864 Anónimo "Cristóbal Colón" [01-01-1864] n.º 2, p. 7 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
        Sus cabellos, de un rubio ligeramente oscurecido, se teñian ligeramente sobre sus sienes con aquellas manchas blancas, que precipitan la desgracia y el trabajo del espíritu. Su frente era elevada, su tez, primitivamente colorada, habia palidecido por el estudio y se habia bronceado por el sol y el aire del mar.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Los baños de sol no disimulaban su fealdad, porque su piel, en lugar de broncearse vigorosamente como ocurre en las caras jóvenes, se había arrebolado y empañado con grandes manchas, especialmente en la calva, despellejada e inmunda.
      • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 193 Esp (CDH )
        No es de hoy, cariño, que siempre fuiste un culillo de mal asiento, ya lo dice la Doro, que no sabes parar quieto, yo recuerdo en la playa, venga de tomar notas y mirar papeles debajo del toldo, o, si no, hacerles una barca a los niños, cualquier cosa menos tumbarte al sol y broncearse, Mario, que estabas tan blanquito y luego con el meyba hasta las rodillas y las gafas, daba grima verte, la verdad, que yo, algunas veces, como si no fueras conmigo, como si no te conociera, que no debería decírtelo pero hasta vergüenza me daba.
      • 1975 Sintes Pros, J. Colesterol [1975] Esp (CDH )
        Por regla general, cuando más rápidamente se broncea una persona, más rápidamente se adapta a la cura. Por esto la progresión de la duración de adaptación es función de la pigmentación y la progresión arriba indicada deberá ser alargada o acortada en consecuencia.
      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
        El encargado de piso abrió la puerta y le mostró cómo funcionaban el teléfono, los rayos para broncearse y el equipo de video. Luego le entregó el programa de cine y le indicó cómo pedirlo por teléfono. Bertoldi sacó tres billetes de una libra, y se los dio al botones.
      • 1997 Urrea, I. Coco Chanel [1997] Esp (CDH )
        Coco fue también la primera que osó una audacia inaudita, la de broncearse al sol. Hasta entonces sólo las vendedoras ambulantes y las campesinas estaban bronceadas debido a sus actividades, una dama no hubiese osado perder la blancura de su piel, considerada un signo de distinción.
      • 2001 Acevedo, R. Exquisito cadáver PR (CORPES)
        Basta imaginarse la posibilidad de explorar la isla. Hacer una fogata. Caminar entre la escasa vegetación. Despojarse de esta ridícula ropa de Kevlar y plástico atravesada por fibra óptica, y así, desnudo, tomar la luz celestial y broncearse con ella.
      • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
        Su círculo de amigos era cada vez más grande, tanto de hombres como de mujeres. Varios de ellos tenían bote, y los fines de semana salía a pasear a la bahía, a broncearse tumbada en la proa o incluso a navegar hasta Elliott Key, un cayo a veinticinco millas de Miami.
      • 2019 Espinosa, A. Volver Esp (CORPES)
        Al rato de tomar el sol en silencio, decidí abrirle mi alma y mantener una de esas conversaciones que ayudan a broncearse. Era duro hablar de aquello, pero deseaba hacerlo.
      • 1864 Anónimo "Cristóbal Colón" [01-01-1864] n.º 2, p. 7 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
        Sus cabellos, de un rubio ligeramente oscurecido, se teñian ligeramente sobre sus sienes con aquellas manchas blancas, que precipitan la desgracia y el trabajo del espíritu. Su frente era elevada, su tez, primitivamente colorada, habia palidecido por el estudio y se habia bronceado por el sol y el aire del mar.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Los baños de sol no disimulaban su fealdad, porque su piel, en lugar de broncearse vigorosamente como ocurre en las caras jóvenes, se había arrebolado y empañado con grandes manchas, especialmente en la calva, despellejada e inmunda.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        broncear [...] Tostarse por efecto del sol. apl. a personas.
      • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] 86 Esp (CDH )
        Le preguntó, además, si sabía lo de Manola en San Juan de Luz, pero la tía Lucy no lo sabía. Entonces mamá le contó que Manola Celaya se empezó a broncear porque a Felipe eso le gustaba muchísimo y ella se daba, además, yodo y potingues. Conforme se ponía ella más negra, le consultaba a él si más todavía, y él, siempre diciéndole muy serio que más todavía; pero ahora él la había plantado.
      • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 193 Esp (CDH )
        No es de hoy, cariño, que siempre fuiste un culillo de mal asiento, ya lo dice la Doro, que no sabes parar quieto, yo recuerdo en la playa, venga de tomar notas y mirar papeles debajo del toldo, o, si no, hacerles una barca a los niños, cualquier cosa menos tumbarte al sol y broncearse, Mario, que estabas tan blanquito y luego con el meyba hasta las rodillas y las gafas, daba grima verte, la verdad, que yo, algunas veces, como si no fueras conmigo, como si no te conociera, que no debería decírtelo pero hasta vergüenza me daba.
      • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
        broncear [...]. prnl. Tomar color de bronce.
      • 1975 Sintes Pros, J. Colesterol [1975] Esp (CDH )
        Por regla general, cuando más rápidamente se broncea una persona, más rápidamente se adapta a la cura. Por esto la progresión de la duración de adaptación es función de la pigmentación y la progresión arriba indicada deberá ser alargada o acortada en consecuencia.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        [...] , y no queriéndose quedar atrás el ejecutivo explorador dijo que se iría al campo a pescar truchas con sus cañas Mordex mientras escuchaba su radio portátil Sony, y no queriéndose quedar atrás el ejecutivo culto aseguró que dedicaría el fin de semana a estudiar sus lecciones de idiomas por correspondencia Berlitz mientras escuchaba en su tocadiscos Garrard con sus magnavoces Wharfedale los últimos envíos del Club de Discos Columbia, y no queriendo quedarse atrás el ejecutivo libidinoso dijo que durante el week-end se tomaría un break y desde el roof-garden de su pent-house espiaría (con sus binoculares Optomax) a las muchachas que se daban baños de sol en sus bikinis Jansen y se bronceaban con sus lociones Sun Tan y les tomaría trasparencias con su cámara Yashica cargada con Kodachrome para enseñárselas después a sus amigos con la ayuda de su proyector Agfa [...].
      • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
        BRONCEARSE.— verb. refl. Tostar la piel al sol. Hacer que la piel tome un color oscuro.
      • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
        broncear [...]. prnl. Tomar color de bronce. Ú. t. en sent. fig.
      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

        Lauri lo vio sacar una cigarrera de oro y lo imaginó tomando Martinis y bronceándose al borde de una piscina.

      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
        El encargado de piso abrió la puerta y le mostró cómo funcionaban el teléfono, los rayos para broncearse y el equipo de video. Luego le entregó el programa de cine y le indicó cómo pedirlo por teléfono. Bertoldi sacó tres billetes de una libra, y se los dio al botones.
      • 1995 Aguilar, M. Dieta vegetariana [1995] Esp (CDH )
        O, cuando debido a las modas, la gente se broncea en exceso y disminuye entonces el paso de luz solar en su piel. En esos casos puede ser necesario aportar un suplemento de vitamina si se desea ser vegetariano.
      • 1995 Prensa El Mundo, 13/04/1995 [1995] Esp (CDH )
        «La naturaleza, la luz y el paisaje de Andalucía, donde los sentidos tienen tantas oportunidades para gozar, hicieron decir a Santa Teresa de Jesús: bastante tienen los sevillanos con no pecar». Los sevillanos, los cordobeses y los españoles en general. Ahora han llegado en manadas los turistas, a broncearse con nuestro sol, a ver los toros y no a presenciar los ritos funerarios de la Semana Santa.
      • 1997 Prensa Revista Hoy, 08-14/09/1997 [1997] Ch (CDH )

        — ¿Por qué no se debía broncear Dorian con el sol? ¿Encuentras bello un bronceado o prefieres, como Lord Henry, una piel pálida? En tu opinión, ¿qué hace que una persona sea bella?

      • 1997 Urrea, I. Coco Chanel [1997] Esp (CDH )
        Coco fue también la primera que osó una audacia inaudita, la de broncearse al sol. Hasta entonces sólo las vendedoras ambulantes y las campesinas estaban bronceadas debido a sus actividades, una dama no hubiese osado perder la blancura de su piel, considerada un signo de distinción.
      • 1998 Prensa Telva, 02/1998 [1998] Esp (CDH )

        Lancaster: Tan Maximizer. Un after sun muy especial: aumenta la capacidad de broncearse hasta en un 50 por ciento, potencia la intensidad del color, acelera el sistema reparador de la piel y protege contra el fotoenvejecimiento.

      • 2001 Acevedo, R. Exquisito cadáver PR (CORPES)
        Basta imaginarse la posibilidad de explorar la isla. Hacer una fogata. Caminar entre la escasa vegetación. Despojarse de esta ridícula ropa de Kevlar y plástico atravesada por fibra óptica, y así, desnudo, tomar la luz celestial y broncearse con ella.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

        Lo miró de reojo y vio a otra persona: un quinceañero moreno, enfundado en traje formal y milagrosamente bien peinado. Éste no era el Tabaré con quien compartía conos de esquifo ni con quien se bronceaba en las playas blanquísimas de su imaginación.

      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Es casi un pecado no matarlo en estas condiciones. Tabaré se rascó los genitales profusamente y se volvió de espaldas para seguirse bronceando uniformemente.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Es el lugar de los sueños donde se pueden broncear con sexo para luego bailar a ritmo de rocola sobre las antiguas chozas y las tumbas ancestrales.
      • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
        Su círculo de amigos era cada vez más grande, tanto de hombres como de mujeres. Varios de ellos tenían bote, y los fines de semana salía a pasear a la bahía, a broncearse tumbada en la proa o incluso a navegar hasta Elliott Key, un cayo a veinticinco millas de Miami.
      • 2019 Espinosa, A. Volver Esp (CORPES)
        Al rato de tomar el sol en silencio, decidí abrirle mi alma y mantener una de esas conversaciones que ayudan a broncearse. Era duro hablar de aquello, pero deseaba hacerlo.
  4. v. tr. Impr. Dar un color semejante al del bronce [a la tinta recién impresa o al papel de un libro].
    Esquema sintáctico
    docs. (1876-1976) 4 ejemplos:
    • 1876 Anónimo "Maquina Poirier" [01-01-1876] p. 371 La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      Dicha máquina perfeccionada necesita muy poca fuerza, y con sólo dos mujeres al cuidado de ella, puede broncear ó dorar de 500 á 600 hojas por hora, es decir, seguir perfectamente el trabajo de la prensa litográfica mecánica, para lo cual se necesitaban doce obreras haciendo la operacion á mano.
    • 1930 Anónimo "Bronceado" [01-12-1930] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      El bronce, aun el de la mejor calidad, no da los mismos resultados en todas las clases de papel. Esto es igual que en las tintas de imprimir, que dan resultados diversos según el papel con que se trabaja. Si se trata de broncear una gran tirada, es mejor desde luego consultar el caso con el proveedor.
    • 1933 Anónimo (N. R. S.) "Instalación offset" [01-03-1933] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Una buena sección de offset requiere una máquina bronceadora, que ha de instalarse muy cerca de la impresión indirecta. Para evitar molestias y contratiempos, recomendamos broncear prontamente los impresos que hayan de broncearse, pues no conviene que la tinta quede absorbida demasiado pronto.
    • 1976 Lpz Zuazo Algar, A. Diccionario periodismo [1978] Esp (BD)
      BRONCEAR. Dar color dorado a la tinta fresca impresa, espolvoreando polvos de bronce.
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (1907) Ejemplo:
      • 1907 Anónimo "Máquina bronceadora" [01-07-1907] p. 141 Éxito Gráfico (Buenos Aires) Ar (HD)
        Este nuevo modelo de máquina bronceadora puede decirse que representa la experiencia de más de veinte años [...]. Conservando los mismos principios observados hasta aquí en las bronceadoras, también se ha provisto al cilindro del nuevo modelo de pinzas, cuyo cilindro da vueltas continuamente; el registro es muy exacto y la capacidad de la máquina es la mayor posible, bronceando tan rápidamente como pueda efectuarse en la máquina tipográfica la primera impresión para tomar el bronce, ya sea empleando el papel de seda más fino, el papel glacé grueso ó cualquier flexible cartulina, admitiendo desde el formato más pequeño al mayor dentro de los tamaños de la máquina. El bronceado lo efectúa de modo irreprochable, impidiendo el arrugamiento del papel, cubriendo el polvo suficientemente la parte impresa y á la vez eliminando el sobrante.
    2. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      docs. (1931) Ejemplo:
      • 1931 Anónimo (W. C. Glass) "Bronceado" [01-07-1931] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
        En las grandes imprentas, y aun en muchas de poca importancia, se tiene que broncear con frecuencia dada la índole de los trabajos que se ejecutan. En estos establecimientos se considera el bronceado como operación molesta y antipática [...]. Es obvio que si la cantidad de polvo que se pone en la máquina pudiera limitarse exactamente a la que se necesita para dorar la hoja, no habría sobrante que exigiese la operación adicional de quitarlo, ni sobrante que ensuciase la máquina y se esparciese por el taller.
    3. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1931) Ejemplo:
      • 1931 Anónimo (W. C. Glass) "Bronceado" [01-07-1931] n.º 7, p. 14 La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
        La bronceadora puede conservarse limpia, y la operación de broncear no tiene que ser más fastidiosa que ninguna otra del oficio.
    4. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1933) Ejemplo:
      • 1933 Anónimo (N. R. S.) "Instalación offset" [01-03-1933] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
        Una buena sección de offset requiere una máquina bronceadora, que ha de instalarse muy cerca de la impresión indirecta. Para evitar molestias y contratiempos, recomendamos broncear prontamente los impresos que hayan de broncearse, pues no conviene que la tinta quede absorbida demasiado pronto.
  5. v. intr. Ch Mostrar [una cosa] un color semejante al del bronce.
    Esquema sintáctico
    docs. (1920-1984) 3 ejemplos:
    • 1920 Latorre, M. Zurzulita p. 7 Ch (BD)
      ■ [...] la pequeña agencia, hoy día cerrada, mostrando a los pocos transeúntes los desteñidos cuarterones de sus puertas coloniales; el silencio de la gran casa lugareña donde pasó su vida y que llenaba antes la alta figura de su padre, con sus espaldas cargadas de sexagenario y el arrastre cansado de sus chinelas por las tablas de la galería, a través de cuyos vidrios, bronceaban las copas de dos viejos naranjos, desfilaban por su cabeza afiebrada como una loca cabalgata o se fundían bruscamente en la sombra de sus nervios agotados [...].
    • 1967 Castro, J. Vocabulario Frontera Zurzulita t. XIX, p. 213 Ch (BD)
      BRONCEAR. [...] intr. neol. Chileo. Mostrar alguna cosa el color del bronce.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bronce/ar [...] [*c] intr. cult. Mostrar aspecto de bronce.
  6. v. tr. Tomar el sol [en una parte del cuerpo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1979-2010) 2 ejemplos:
    • 2004 Schz Baute, A. Maldita primavera Co (CORPES)
      El día que mataron a Gianni recién había desempacado de un viaje a Cartagena, adonde fui a broncear mi bello cuerpo porque yo, bronceada, me veo divino. Por eso llamé a mi amiguito que trabaja en ACES a preguntarle cuándo estaba de turno para pilotear a Cartagena, cosa que pudiese meterme gratis al avión [...].
    • 2008 Anónimo "Playas litoral" El Carabobeño Ve (CORPES)
      En esta oportunidad, habitantes de Puerto Cabello asistieron a los balnearios en compañía de familiares y amigos desde tempranas horas de la mañana, con la finalidad de disfrutar del sol y broncear sus cuerpos, así como también lo hicieron temporadistas de diferentes estados, quienes cada fin de semana adoptan esta localidad como sitio de esparcimiento.
    1. v. Con dativo simpatético.
      Esquema sintáctico
      docs. (1979-2010) 2 ejemplos:
      • 1979 Guido, B. Invitación [1982] 183 Ar (CDH )

        Y después viene la Mamacita a broncearselas piernas. Entonces te indigestás del todo. ¿Sabés cómo son las piernas de la Mamacita? Te dan ganas de hacerte marica o buzo. Tienen más várices que afluentes el Amazonas. —Me arrepentí de la banal metáfora.

        Todos rieron porque, payaso al fin, intenta imitarla, se cubre con la toalla de Elisa y asoma las piernas como si se tratara de su abuela.

        — Me gusta, me gusta usted, señor Sánchez. Hace muy bien en no bañarse. Desnudarse delante de dos mujeres, porque Inés es una mujer, sin poseerlas es perder tiempo y encanto —Julián ríe feliz.

      • 2010 Barone, O. Voyeur nunca cierra ojos Sólo ficciones Ar (CORPES)
        Si el calor aumentaba, la muchacha tenía un modo práctico de aplacarlo: se echaba agua de la jarra. Él veía chorrear el agua por el plano inclinado de su torso y seguía el brillo de las últimas gotas al colarse por la malla. Al principio era todo esto, simplemente. Hasta que ella decidió que tenía que empezar a broncearse la parte del cuerpo que había mantenido cubierta.
    7. Acepción lexicográfica
  7. v. tr. Mx "Traquetear, hacer ruido, estruendo o estrépito" (Anónimo, Americanismos Dicc Sopena-1982).
    docs. (1895-1982) 3 ejemplos:
    • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
      Broncear (Yuc), inf. Traquear, traquetear.
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      BRONCEAR. —a.— Méj. Traquear, traquetear.
    • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
      BRONCEAR. v. tr. Traquetear, hacer ruido, estruendo o estrépito.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos