celestinizar v. (1643-1913)
celestinizar
Etimología. Derivado de celestino, a2 e -iza(r).
Resumen
Este verbo, muy raro, es una acuñación léxica de J. Navarro de Espinosa, quien lo emplea en su obra Entremés famoso de la Celestina, de 1643, con el valor 'actuar o comportarse como un celestino (| persona que acuerda, facilita o encubre relaciones amorosas o sexuales entre otras personas)'; posteriormente lo usa, con valor metalingüístico, E. Monner Sans en un trabajo sobre etimologías de 1913 publicado en la Revista de Derecho, Historia y Letras (Buenos Aires) y recogido dos años después en De gramática y de lenguaje.
- >celestino+–iza(r)v. intr. Actuar o comportarse como un celestino.Sinónimo: celestinearEsquema sintácticodocs. (1643-1913) 2 ejemplos:
- 1643 Navarro Espinosa, J. Celestina [1911] p. 221 Col Entremeses, I Esp (BD)MUJER 1.ª ¿Qué es aquesto, mi señora? / ¡Cómo se ha entrado en la villa / sin licencia ó permisión / de madres, suegras ó tías? / CELEST. A muy buen puerto he llegado / con buena mercaduría, / pues ya las tías y suegras / de oficio celestinizan.
- 1913 Monner Sans, R. "Etimologías" [1915] p. 259 Gramática Esp (BD)■ Juan Navarro Espinosa, en su Entremés famoso de la Celestina, no solo, como se ve, usa la palabra en el título, sino que crea el caprichoso verbo celestinizar, cuando dice: "Pues ya las tías y suegras / de oficio celestinizan".
- 1643 Navarro Espinosa, J. Celestina [1911] p. 221 Col Entremeses, I Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
