Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cerbatanazo s. (1796-)

cerbatanazo

Etimología. Derivado de cerbatana¹ y -azo.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe dado con un proyectil lanzado con una cerbatana', hacia 1796, en la Historia de la creación del cielo y de la tierra, conforme al sistema de la gentilidad americana, de R. Ordóñez y Aguiar; se atestigua hasta la actualidad, si bien son varios los textos en los que se menciona un mismo fragmento de la obra Popol-Vuh, conjunto de narraciones históricas del pueblo maya.

>cerbatana+–azo
s. m. Mx Gu Golpe dado con un proyectil lanzado con una cerbatana.
docs. (1796-2016) 8 ejemplos:
- c1796 Ordóñez Aguiar, R. Historia creación cielo tierra [1907] p. 40 Mx (BD)
  Sabiendo pues los Dioses niños (prosiguen los Culebras) que Ucub-Caquix se alimentaba con Nantzes, dispusieron asecharle al pié del arbol donde solia cogerlos, para, teniendolo á tiro, darle un cerbatanazo, con cierto bodoque, fabricado de una tal confeccion, que tenia virtud, para preparar la muerte, consumiendo las riquezas.
- 2016 Cerdio, M. "El Popol Vuh de Leonel Maciel" [20-06-2016] La Unión de Morelos (Cuernavaca): launion.com.mx Mx (HD)
  La superficie se va abriendo al paso de la pintura. Está la madre ceiba y algunos hombres muy básicos, porque así fueron los primeros hombres; también el maíz, sí sagrado, y la flora. Pero también otros monos, ahora como petroglifos, como hombres con cascos, pero son hombres, piedras. “Ahí están los gemelos, míralos, son unos cabrones, echando cerbatanazos”.
- c1796 Ordóñez Aguiar, R. Historia creación cielo tierra [1907] p. 40 Mx (BD)
  Sabiendo pues los Dioses niños (prosiguen los Culebras) que Ucub-Caquix se alimentaba con Nantzes, dispusieron asecharle al pié del arbol donde solia cogerlos, para, teniendolo á tiro, darle un cerbatanazo, con cierto bodoque, fabricado de una tal confeccion, que tenia virtud, para preparar la muerte, consumiendo las riquezas.
- 1885 Anónimo "Valeduras" [10-08-1885] El Valedor (Ciudad de México) Mx (HD)
  Pero tambien cuando hay dionde / Se runen los mandarines / Y cojen los tecolines / Y á cual más se los esconde. / Y naide frunce ó responde / Pues la vergüenza murió... / Ya Perfirio la mató / A gritos y sombrerazos / Cuando haya cerbatanazos / No atranquen que falto yo!
- 1895 Campos, R. M. "Cascabel gato" [27-01-1895] El Demócrata (Ciudad de México) Mx (HD)
  Y entre esos días el de San Pedro es señalado por la alegría que reina. Todo el mundo va en la tarde á dejar flores en la capillita de la Cruz, donde está la música, y se ven grupos pintorescos: viejos contentos, muchachas guapas y retrecheras cautivando á tal ó cual pollino, y la turba escolar desbandada, buscando colorines entre los bejucales ó persiguiendo chupa-rosas á cerbatanazos.
- 1895 Anónimo "Popol-Vuh. Cap. 8.º" [01-02-1895] El Educacionista (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  Está muy bien. Curadme, pues, pronto, yo os ruego, los dientes que me hacen sufrir verdaderamente cada día, porque no tengo reposo ni sueño á causa de ellos y de mis males de ojos. Dos demonios me tiraron un cerbatanazo para comenzar, (lo que hace) que ya no como; así pues, tened piedad de mí, porque todo se mueve (en mi boca) mis dientes y mi quijada.
- 1902 Anónimo "Noticias musicales. Teatro de Ferrara" [05-12-1902] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
  En los teatros de Ferrara ha habido algunos escándalos con motivo de la bárbara costumbre femenina de asistir con sombrero encasquetado á los espectáculos. Dos ó tres noches el público masculino, sin atención ni respetos, armó bronca al grito de "¡abajo sombreros!", mezclando en la algarabía algunos cerbatanazos. La lección fué dura, pero el resultado seguro.
- 2015 Sierra Mtz, I. "Torturas escolares clásicas" [28-09-2015] Chilango (Ciudad de México): chilango.com Mx (HD)
  Ligazos y cerbatanazos. Una verdadera tradición: la liga como resortera y los clips con diúrex como proyectiles, o de plano el ligazo en la nuca de los más débiles. O a falta de tales instrumentos, nunca falla eso de quitarle el repuesto a las plumas Bic, meterle papelitos chupados al tubito y soplarle en dirección de la compañera más odiada. Quién diría que esta bonita costumbre se preservaría no sólo en las escuelas, sino también ¡en las oficinas!
- 2016 Cerdio, M. "El Popol Vuh de Leonel Maciel" [20-06-2016] La Unión de Morelos (Cuernavaca): launion.com.mx Mx (HD)
  La superficie se va abriendo al paso de la pintura. Está la madre ceiba y algunos hombres muy básicos, porque así fueron los primeros hombres; también el maíz, sí sagrado, y la flora. Pero también otros monos, ahora como petroglifos, como hombres con cascos, pero son hombres, piedras. “Ahí están los gemelos, míralos, son unos cabrones, echando cerbatanazos”.
- c1796 Ordóñez Aguiar, R. Historia creación cielo tierra [1907] p. 40 Mx (BD)
  Sabiendo pues los Dioses niños (prosiguen los Culebras) que Ucub-Caquix se alimentaba con Nantzes, dispusieron asecharle al pié del arbol donde solia cogerlos, para, teniendolo á tiro, darle un cerbatanazo, con cierto bodoque, fabricado de una tal confeccion, que tenia virtud, para preparar la muerte, consumiendo las riquezas.
- c1796 Ordóñez Aguiar, R. Historia creación cielo tierra [1907] p. 42 Mx (BD)
  Sucedió (pues prosigue la historia) que al llegar Ucub-Caquix á cortar Nantzes; Hunahpu que de entre las malezas le assechaba, le tiró un cerbatanazo tan cercero, que, rompiendole con el bodoque ambas quijadas, dió en tierra con el desquixarado Ucub-Caquix.
- 1885 Anónimo "Valeduras" [10-08-1885] El Valedor (Ciudad de México) Mx (HD)
  Pero tambien cuando hay dionde / Se runen los mandarines / Y cojen los tecolines / Y á cual más se los esconde. / Y naide frunce ó responde / Pues la vergüenza murió... / Ya Perfirio la mató / A gritos y sombrerazos / Cuando haya cerbatanazos / No atranquen que falto yo!
- 1895 Campos, R. M. "Cascabel gato" [27-01-1895] El Demócrata (Ciudad de México) Mx (HD)
  Y entre esos días el de San Pedro es señalado por la alegría que reina. Todo el mundo va en la tarde á dejar flores en la capillita de la Cruz, donde está la música, y se ven grupos pintorescos: viejos contentos, muchachas guapas y retrecheras cautivando á tal ó cual pollino, y la turba escolar desbandada, buscando colorines entre los bejucales ó persiguiendo chupa-rosas á cerbatanazos.
- 1895 Anónimo "Popol-Vuh. Cap. 8.º" [01-02-1895] El Educacionista (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  Está muy bien. Curadme, pues, pronto, yo os ruego, los dientes que me hacen sufrir verdaderamente cada día, porque no tengo reposo ni sueño á causa de ellos y de mis males de ojos. Dos demonios me tiraron un cerbatanazo para comenzar, (lo que hace) que ya no como; así pues, tened piedad de mí, porque todo se mueve (en mi boca) mis dientes y mi quijada.
- 1902 Anónimo "Noticias musicales. Teatro de Ferrara" [05-12-1902] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
  En los teatros de Ferrara ha habido algunos escándalos con motivo de la bárbara costumbre femenina de asistir con sombrero encasquetado á los espectáculos. Dos ó tres noches el público masculino, sin atención ni respetos, armó bronca al grito de "¡abajo sombreros!", mezclando en la algarabía algunos cerbatanazos. La lección fué dura, pero el resultado seguro.
- 2015 Sierra Mtz, I. "Torturas escolares clásicas" [28-09-2015] Chilango (Ciudad de México): chilango.com Mx (HD)
  Ligazos y cerbatanazos. Una verdadera tradición: la liga como resortera y los clips con diúrex como proyectiles, o de plano el ligazo en la nuca de los más débiles. O a falta de tales instrumentos, nunca falla eso de quitarle el repuesto a las plumas Bic, meterle papelitos chupados al tubito y soplarle en dirección de la compañera más odiada. Quién diría que esta bonita costumbre se preservaría no sólo en las escuelas, sino también ¡en las oficinas!
- 2016 Cerdio, M. "El Popol Vuh de Leonel Maciel" [20-06-2016] La Unión de Morelos (Cuernavaca): launion.com.mx Mx (HD)
  La superficie se va abriendo al paso de la pintura. Está la madre ceiba y algunos hombres muy básicos, porque así fueron los primeros hombres; también el maíz, sí sagrado, y la flora. Pero también otros monos, ahora como petroglifos, como hombres con cascos, pero son hombres, piedras. “Ahí están los gemelos, míralos, son unos cabrones, echando cerbatanazos”.