Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ciclomotor s. (1902-)

ciclomotor

1. ac. etim.
   s. m. Vehículo, generalmente de dos ruedas, provisto de un motor de poca potencia.
   docs. (1902-2023) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1902 Ibáñez, F. "Ciclos motores" [25-05-1902] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
     Hemos visto montadores de ambos sexos acostumbrados tan sólo al uso de la bicicleta ordinaria, montar un ciclo motor y pasearse en él después de cortos momentos de instrucción.
   • 2023 Anónimo "Ciudad colombiana más bonitas" Revista Diners Co (CORPES)
     Es el pulso de la vida lo que hace de esta ciudad tan encantadora, claro, sin dejar de lado su arquitectura y gastronomía. Pero la magia real, más fascinante, está en los ciclomotores que zumban, palmeras que se balancean, dúos italianos que pasean tomados del brazo. Y qué decir del mercadillo de Ballaró, donde los palermitanos compran almendras, aceitunas, especias... Qué delicia estar allá, ¿verdad?

   • 1902 Ibáñez, F. "Ciclos motores" [25-05-1902] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
     Hemos visto montadores de ambos sexos acostumbrados tan sólo al uso de la bicicleta ordinaria, montar un ciclo motor y pasearse en él después de cortos momentos de instrucción.
   • 1947 Anónimo "Exportación Productos Franceses Argentina" [01-03-1947] p. 28 Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     La República Francesa venderá a la República Argentina, en la medida de las necesidades de este último país, durante los años 1947 a 1951, inclusive, los siguientes productos y mercaderías, por las cantidades mínimas anuales que a continuación se indican: [...] Camiones Diesel pesados y ómnibus [...] Camiones livianos [...] Automóviles [...] Bicicletas [...] Ciclomotores [...] Balanzas de precisión [...].
   • 1956 Legislación "Decreto" [08-02-1956] Boletín Oficial de la Provincia de Burgos (Burgos) (HD)
     Primera categoría: C) Motocicletas y, en general, vehículos de dos o tres ruedas dotados de un motor auxiliar o permanente con cilindrada superior a cincuenta centímetros cúbicos, con excepción de los ciclos-motores con características de bicicleta, o sea con pedales practicables en todo momento, siempre que la cilindrada de su motor sea inferior a setenta y cinco centímetros cúbicos.
   • 1985 Anónimo Código circulación [1994] Esp (CDH )
     Los conductores de ciclomotores, siempre que no sean titulares de un permiso para conducir, deberán estar provistos de una licencia de conducción expedida por una Jefatura Provincial de Tráfico. Asimismo deberán poseer una certificación, expedida por la delegación de Industria correspondiente, acreditativa de que el ciclomotor reúne las características exigidas a dicha clase de vehículos.
   • 1997 Prensa Clarín, 11/01/1997 [1997] Ar (CDH )

     Dos hermanos delincuentes que asaltaron una inmobiliaria y huyeron en un auto, fueron perseguidos por varios móviles policiales y murieron tras tirotearse en las calles de Rosario y la ruta nacional número 9. Durante la cinematográfica persecución fue atropellado un ciclomotor donde viajaban dos jóvenes —quienes también son hermanos— que resultaron seriamente heridos, a tal punto que a uno debió amputársele una pierna.

   • 2002 Rojo, A. Matar para vivir Esp (CORPES)
     Para completar el camuflaje, optó por el ciclomotor. Carecía de rapidez y potencia, pero en ciudad tenía indudables ventajas sobre una moto grande. Para empezar, no llevaba matrícula. Además de eso, se podía comprar de segunda mano en cualquier taller de mala muerte o en el Rastro. A tener en cuenta, estaba también su versatilidad.
   • 2020 Anónimo "Ministerio Industrias Superar soluciones" Granma Cu (CORPES)
     Otro aspecto de relevancia, abordado por Ricardo González, vicepresidente primero del Grupo Empresarial de la Industria Electrónica, fue la inserción paulatina de los productos nacionales en la red de comercio en mlc. Destacan, en esa dirección, el ciclomotor y las bicicletas eléctricas, televisor de más de 42 pulgadas, splits y cocinas de cuatro hornillas con horno.
   • 2023 Anónimo "Ciudad colombiana más bonitas" Revista Diners Co (CORPES)
     Es el pulso de la vida lo que hace de esta ciudad tan encantadora, claro, sin dejar de lado su arquitectura y gastronomía. Pero la magia real, más fascinante, está en los ciclomotores que zumban, palmeras que se balancean, dúos italianos que pasean tomados del brazo. Y qué decir del mercadillo de Ballaró, donde los palermitanos compran almendras, aceitunas, especias... Qué delicia estar allá, ¿verdad?

   • 1902 Ibáñez, F. "Ciclos motores" [25-05-1902] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
     Hemos visto montadores de ambos sexos acostumbrados tan sólo al uso de la bicicleta ordinaria, montar un ciclo motor y pasearse en él después de cortos momentos de instrucción.
   • 1905 Anónimo "Hoy nuestras calles" [14-01-1905] El Correo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Hoy han recorrido nuestras calles tres ciclistas salmantinos, montados en hermosos ciclo-motores, que han hecho las delicias de una verdadera escolta de chicuelos.
   • 1947 Anónimo "Exportación Productos Franceses Argentina" [01-03-1947] p. 28 Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     La República Francesa venderá a la República Argentina, en la medida de las necesidades de este último país, durante los años 1947 a 1951, inclusive, los siguientes productos y mercaderías, por las cantidades mínimas anuales que a continuación se indican: [...] Camiones Diesel pesados y ómnibus [...] Camiones livianos [...] Automóviles [...] Bicicletas [...] Ciclomotores [...] Balanzas de precisión [...].
   • 1956 Legislación "Decreto" [08-02-1956] Boletín Oficial de la Provincia de Burgos (Burgos) (HD)
     Primera categoría: C) Motocicletas y, en general, vehículos de dos o tres ruedas dotados de un motor auxiliar o permanente con cilindrada superior a cincuenta centímetros cúbicos, con excepción de los ciclos-motores con características de bicicleta, o sea con pedales practicables en todo momento, siempre que la cilindrada de su motor sea inferior a setenta y cinco centímetros cúbicos.
   • 1959 Karag, A. Diccionario deportes, II (BD)
     CICLOMOTOR: (Ciclismo).— Se llama así una bicicleta con motor auxiliar.
   • 1962 Anónimo Catálogo de la XXII Feria Muestras Zaragoza [1962] Esp (CDH )
     [...] Camionetas... ... 433 / Carburadores... ... 434 / Cargador-descargar de vagones... ... 435 / Carretes frenos a tambor... ... 435 / Carretes para bicicletas y velomotores... ... 436 / Carretillas de transporte y elevadoras... ... 436 / Carrocerías... ... 436 / Ciclomotores... ... 441 / Cierres para puertas mecánicas... ... 861 / Cintas transportadoras... ... 444-861 / Coches de ferrocarril... ... 448 [...]. /
   • 1985 Anónimo Código circulación [1994] Esp (CDH )
     Los conductores de ciclomotores, siempre que no sean titulares de un permiso para conducir, deberán estar provistos de una licencia de conducción expedida por una Jefatura Provincial de Tráfico. Asimismo deberán poseer una certificación, expedida por la delegación de Industria correspondiente, acreditativa de que el ciclomotor reúne las características exigidas a dicha clase de vehículos.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     [ciclomotor. m. velomotor [| bicicleta provista de un motorcito propulsor].
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     ciclomotor. [...] Bicicleta provista de un motor de pequeña cilindrada y que no puede alcanzar mucha velocidad.
   • 1997 Prensa Clarín, 11/01/1997 [1997] Ar (CDH )

     Dos hermanos delincuentes que asaltaron una inmobiliaria y huyeron en un auto, fueron perseguidos por varios móviles policiales y murieron tras tirotearse en las calles de Rosario y la ruta nacional número 9. Durante la cinematográfica persecución fue atropellado un ciclomotor donde viajaban dos jóvenes —quienes también son hermanos— que resultaron seriamente heridos, a tal punto que a uno debió amputársele una pierna.

   • 2002 Rojo, A. Matar para vivir Esp (CORPES)
     Para completar el camuflaje, optó por el ciclomotor. Carecía de rapidez y potencia, pero en ciudad tenía indudables ventajas sobre una moto grande. Para empezar, no llevaba matrícula. Además de eso, se podía comprar de segunda mano en cualquier taller de mala muerte o en el Rastro. A tener en cuenta, estaba también su versatilidad.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ciclomotor. [...] m. Bicicleta con motor de pequeña cilindrada, que no puede alcanzar mucha velocidad.
   • 2014 Real Academia de Ingeniería Diccionario Español Ingeniería Esp (BD)
     ciclomotor [...] mecánica. velomotor [| vehículo de dos ruedas, parecido a una bicicleta, con pedales y provisto de un motor de pequeña cilindrada].
   • 2020 Anónimo "Ministerio Industrias Superar soluciones" Granma Cu (CORPES)
     Otro aspecto de relevancia, abordado por Ricardo González, vicepresidente primero del Grupo Empresarial de la Industria Electrónica, fue la inserción paulatina de los productos nacionales en la red de comercio en mlc. Destacan, en esa dirección, el ciclomotor y las bicicletas eléctricas, televisor de más de 42 pulgadas, splits y cocinas de cuatro hornillas con horno.
   • 2023 Anónimo "Ciudad colombiana más bonitas" Revista Diners Co (CORPES)
     Es el pulso de la vida lo que hace de esta ciudad tan encantadora, claro, sin dejar de lado su arquitectura y gastronomía. Pero la magia real, más fascinante, está en los ciclomotores que zumban, palmeras que se balancean, dúos italianos que pasean tomados del brazo. Y qué decir del mercadillo de Ballaró, donde los palermitanos compran almendras, aceitunas, especias... Qué delicia estar allá, ¿verdad?
   1. s. m. En particular, para referir se al ciclomotor provisto de un motor de cilindrada inferior a 50 centímetros cúbicos y que alcanza una velocidad máxima de 45 kilómetros por hora.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1955-2023) 15 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1955 Anónimo "Fabricantes España ciclomotores" [27-12-1955] La Voz de Albacete (Albacete) (HD)
        Los fabricantes en España de los famosos CICLOMOTORES MOBYLETTE-G. A. C. Comunican al público en general y en especial a los señores propietarios de máquinas de nuestra Internacional marca lo siguiente [...]_ 5.º— Que para Enero próximo se empezará a entregar nuestro famoso Ciclomotor «MOBILETTE-G. A. C.», como en todo el mundo, con 49 c. c. de cilindrada, QUE NO PRECISARA MARICULACION, NI CARNET DE CONDUCIR, ASEGURANDO Y GARANTIZANDO LAS MISMAS CARACTERISTICAS DE CALIDAD, RENDIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO, que los muchos millares que circulan actualmente en España
      • 2023 García, J. L. "Diferencia ciclomotor moto" [18-01-2023] Motociclismo (Madrid) Esp (HD)
        Los ciclomotores tienen motores más pequeños y menos potentes que las motocicletas. Los motores de ciclomotor pueden llegar hasta los 49 cm³ de cilindrada, mientras que los de las motocicletas pueden tener cilindradas mucho más altas.

      • 1955 Anónimo "Fabricantes España ciclomotores" [27-12-1955] La Voz de Albacete (Albacete) (HD)
        Los fabricantes en España de los famosos CICLOMOTORES MOBYLETTE-G. A. C. Comunican al público en general y en especial a los señores propietarios de máquinas de nuestra Internacional marca lo siguiente [...]_ 5.º— Que para Enero próximo se empezará a entregar nuestro famoso Ciclomotor «MOBILETTE-G. A. C.», como en todo el mundo, con 49 c. c. de cilindrada, QUE NO PRECISARA MARICULACION, NI CARNET DE CONDUCIR, ASEGURANDO Y GARANTIZANDO LAS MISMAS CARACTERISTICAS DE CALIDAD, RENDIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO, que los muchos millares que circulan actualmente en España
      • 1959 Karag, A. Diccionario deportes, II (BD)
        CICLOMOTOR: [...] (Motociclismo).— Máquina equipada con un motor de una cilindrada inferior a 50 c.c.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 27/02/1994 [1994] Esp (CDH )
        Las ventas de motocicletas y ciclomotores cayó en España más del 50% en 1993, es decir, más del doble que el sector de las cuatro ruedas, cuya caída se situó en el 24,1%.
      • 1995 Prensa El Mundo, 28/11/1995 [1996] Esp (CDH )
        Piaggio España comercializará a partir de la segunda semana de diciembre un nuevo ciclomotor, denominado Vespino Velofax, que sustituye al conocido F-9. Este nuevo modelo de 49,7 centímetros cúbicos ofrece un motor rediseñado y un chasis monocasco de nueva factura. Su precio en el mercado nacional rondará las 160.000 pesetas.
      • 1996 Prensa El Mundo, 15/03/1996 [1996] Esp (CDH )
        Durante el pasado año, la marca italiana vendió 10.000 motos y ciclomotores en España y su facturación ascendió a 2.300 millones de pesetas.
      • 2005 Carro, L. A. "Intendencia Colonia obligará usar" LR21 Ur (CORPES)
        A partir de enero de 2006, la Intendencia de Colonia comenzará a fiscalizar el efectivo cumplimiento del uso de caso para quienes conducen motos y ciclomotores en este departamento.
      • 2012 Osuna Gutiérrez, P. "Cincuenta años industria motocicleta" Lanacion.com Ar (CORPES)
        Ese fue el primer paso en el mercado nacional y en 1978 se iniciaron como fabricantes de ciclomotores con el modelo Clementina. "La primera moto de tamaño chico, 50 cc de 2 tiempos, con sistema plegable en la dirección delantera, cabía en el baúl del Peugeot 504, práctica y de buen rendimiento", comentó.
      • 2014 Ruiz, R. "Velocidad reduce España 90" La Razón Esp (CORPES)
        Se suprime la exención médica para no utilizar el casco de protección y se restringe el uso de cascos «certificados» no homologados. Ahora, los homologados son válidos para ciclomotores y motocicletas y se reconocen porque llevan en el interior una etiqueta blanca con la contraseña E (de Europa) seguida de un número que identifica el país en el que ha conseguido la homologación.
      • 2023 García, J. L. "Diferencia ciclomotor moto" [18-01-2023] Motociclismo (Madrid) Esp (HD)
        Los ciclomotores tienen motores más pequeños y menos potentes que las motocicletas. Los motores de ciclomotor pueden llegar hasta los 49 cm³ de cilindrada, mientras que los de las motocicletas pueden tener cilindradas mucho más altas.

      • 1955 Anónimo "Fabricantes España ciclomotores" [27-12-1955] La Voz de Albacete (Albacete) (HD)
        Los fabricantes en España de los famosos CICLOMOTORES MOBYLETTE-G. A. C. Comunican al público en general y en especial a los señores propietarios de máquinas de nuestra Internacional marca lo siguiente [...]_ 5.º— Que para Enero próximo se empezará a entregar nuestro famoso Ciclomotor «MOBILETTE-G. A. C.», como en todo el mundo, con 49 c. c. de cilindrada, QUE NO PRECISARA MARICULACION, NI CARNET DE CONDUCIR, ASEGURANDO Y GARANTIZANDO LAS MISMAS CARACTERISTICAS DE CALIDAD, RENDIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO, que los muchos millares que circulan actualmente en España
      • 1959 Karag, A. Diccionario deportes, II (BD)
        CICLOMOTOR: [...] (Motociclismo).— Máquina equipada con un motor de una cilindrada inferior a 50 c.c.
      • 1981 Rdz Díez, B. LéxCiclismo Esp (FG)
        ciclomotor s. m. [...] Bicicleta con motor auxiliar de menos de 50 cm³.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 27/02/1994 [1994] Esp (CDH )
        Las ventas de motocicletas y ciclomotores cayó en España más del 50% en 1993, es decir, más del doble que el sector de las cuatro ruedas, cuya caída se situó en el 24,1%.
      • 1995 Prensa El Mundo, 28/11/1995 [1996] Esp (CDH )
        Piaggio España comercializará a partir de la segunda semana de diciembre un nuevo ciclomotor, denominado Vespino Velofax, que sustituye al conocido F-9. Este nuevo modelo de 49,7 centímetros cúbicos ofrece un motor rediseñado y un chasis monocasco de nueva factura. Su precio en el mercado nacional rondará las 160.000 pesetas.
      • 1996 Prensa El Mundo, 15/03/1996 [1996] Esp (CDH )
        Durante el pasado año, la marca italiana vendió 10.000 motos y ciclomotores en España y su facturación ascendió a 2.300 millones de pesetas.
      • 2005 Carro, L. A. "Intendencia Colonia obligará usar" LR21 Ur (CORPES)
        A partir de enero de 2006, la Intendencia de Colonia comenzará a fiscalizar el efectivo cumplimiento del uso de caso para quienes conducen motos y ciclomotores en este departamento.
      • 2010 Anónimo "Mercado motocicletas cayó 40" Público.es Esp (CORPES)
        Las matriculaciones de vehículos de dos ruedas (ciclomotores, motocicletas y quads) en España durante el año pasado se elevaron a 182.203 unidades, un 40,2% inferior a las 304.692 de 2008, informó hoy Anesdor, la asociación de fabricantes e importadores de estos vehículos.
      • 2012 Osuna Gutiérrez, P. "Cincuenta años industria motocicleta" Lanacion.com Ar (CORPES)
        Ese fue el primer paso en el mercado nacional y en 1978 se iniciaron como fabricantes de ciclomotores con el modelo Clementina. "La primera moto de tamaño chico, 50 cc de 2 tiempos, con sistema plegable en la dirección delantera, cabía en el baúl del Peugeot 504, práctica y de buen rendimiento", comentó.
      • 2014 DGT Ciclomotores p. 8 Esp (BD)
        Ciclomotores de dos y tres ruedas: Vehículos provistos de un motor de cilindrada no superior a 50 centímetros cúbicos y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 Km/h.
      • 2014 Real Academia de Ingeniería Diccionario Español Ingeniería Esp (BD)
        ciclomotor [...] transportes intermodales. Vehículo de dos, tres o cuatro ruedas, provisto de un motor de cilindrada no superior a 50 cm³ y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.
      • 2014 Real Academia de Ingeniería Diccionario Español Ingeniería Esp (BD)
        ciclomotor: [...] Vehículo ligero motorizado con dos o tres ruedas, diseñado para alcanzar una velocidad máxima de 45 km/h gracias a un motor de combustión interna cuya cilindrada no excede los 50 cm³.
      • 2014 Ruiz, R. "Velocidad reduce España 90" La Razón Esp (CORPES)
        Se suprime la exención médica para no utilizar el casco de protección y se restringe el uso de cascos «certificados» no homologados. Ahora, los homologados son válidos para ciclomotores y motocicletas y se reconocen porque llevan en el interior una etiqueta blanca con la contraseña E (de Europa) seguida de un número que identifica el país en el que ha conseguido la homologación.
      • 2020 RAE / CJH / ASALE Diccionario panhispánico del español jurídico (BD)
        ciclomotor Adm. Denominación que comprende los vehículos de dos o tres ruedas cuya velocidad máxima por construcción no supera los 45 Km/h, con motor de cilindrada no superior a 50 centímetros cúbicos, o bien cuya potencia continua nominal máxima sea inferior o igual a 4 kW, así como los vehículos de cuatro ruedas cuya masa en vacío no supere los 350 kilogramos, no incluida la masa de baterías para los vehículos eléctricos, con velocidad máxima por construcción que no exceda de 45 km/h, y cuya cilindrada del motor sea inferior o igual a 50 cm³ para los motores de encendido por chispa (positiva), o cuya potencia máxima neta sea inferior o igual a 4 kW para los demás motores de combustión interna, o cuya potencia continua nominal máxima sea inferior o igual a 4 kW para los motores eléctricos.
      • 2023 García, J. L. "Diferencia ciclomotor moto" [18-01-2023] Motociclismo (Madrid) Esp (HD)
        Los ciclomotores tienen motores más pequeños y menos potentes que las motocicletas. Los motores de ciclomotor pueden llegar hasta los 49 cm³ de cilindrada, mientras que los de las motocicletas pueden tener cilindradas mucho más altas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados