Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

crotalistria s. (1792-)

crotalistria, crotalistra

Etimología. Voz tomada del latín crotalistria 'mujer que baila con el acompañamiento de las castañetas' y esta, a su vez, del griego krotalístria 'tañedor de castañetas' (de krótalon 'especie de castañuela').

Resumen

Este latinismo, ciertamente raro, se registra por vez primera, como 'mujer que toca los crótalos', en 1792, en Crotalogía ó ciencia de las Castañuelas escrita por J. Fernández de Rojas (firmada bajo el seudónimo de F. A. Florencio) cuando traduce un verso del poeta latino Propercio; posteriormente se consigna con la forma crotalistra en 1846 en el Diccionario nacional de Domínguez; en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, editado por Gaspar y Roig, en 1853, se recogen ambas formas bajo la misma definición.

ac. etim.
s. f. Mujer que toca los crótalos.
Sinónimos: crotalista; crotálogo, a
docs. (1792-1853) 3 ejemplos:
- 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )
  A esto mismo alude aquel verso de Propercio en la Elegía 9. del lib. 4. que segun le leen algunos dice asi:
  
  Nile tuus tibicen erat crotalistria Philis.
  
  y en castellano quiere decir:
  ¡Nilo, rio dichoso, / que en tus orillas / era la hermosa Philis / tu Crotalistria!
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  crotalistra, s. m. Hist. La que tocaba el crótalo en las fiestas de los Griegos y Romanos.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  CROTALISTRA o CROTALISTRIA: adj. s. f. Hist. ant.: entre los Griegos y Romanos, la mujer que tocaba el crótalo alegrando los festines con sus cantos y sus danzas.