Etimología. Voz tomada probablemente del francés diaule, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1615, en Les hiéroglyphiques de Jan Pierre Valerian, vulgairement nommé Pierius. Autrement Commentaires des lettres et figures sacrées des Aegyptiens & autres nations, de J. de Montlyard (Lyon, Paul Frellon, p. 475: "Le Diaule est de deux stades. Au surplus la varieté des stades est cause que quelques vnes ont dict le Diaule conster de deux cens coudees"); y esta, a su vez, del griego díaulos (véase Chantraine, Dictionnarie étymologique greque, s. v. aulós).
Resumen
Se documenta por primera vez, en la acepción 'medida de longitud equivalente a 400 metros', en 1789, en el artículo titulado "De los carros para el curso" y publicado en El Correo de Madrid; se consigna, en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez. Como 'prueba de velocidad en la que los corredores recorren dos veces un determinado trazado', se atestigua por primera vez en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez y, fuera de los diccionarios, en la traducción efectuada por M. Pimentel de Enseñanza literaria y musical en Atenas, de Girard, publicada en 1902 en La Escuela Moderna (Madrid).
En los repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'flauta doble de dos cuerpos' (1845, Diccionario francés-español, de Domínguez) y 'título de la música propia para tocarse en la flauta llamada diaula' (1894, Diccionario técnico de la música, de Pedrell).
- s. f. Medida de longitud equivalente a 400 metros. docs. (1789-1846) 2 ejemplos:
- 1789 Anónimo "Carros para el curso" [15-08-1789] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)"De los carros para el curso". Asi se llamaban los carros que servian para la carrera de los juegos publicos, y principalmente en los olímpicos. Para dar idea de ellas examinaremos quatro cosas, á saber, su diferencia, la barrera ó sitio en que se juntaban estos carros, el hipodromo por donde corrian y los peligros que habia que temer, y en particular la meta al rededor de la que era menester dar la vuelta [...]. 3. El hipodromo estaba compuesto de dos partes: la primera mas larga que la otra, era un terreno artificial, y la otra una colina de una mediana altura. Esto es quanto dice Pausanias; por cuyo motivo no podemos saber de cierto su longitud, sí solo algunas congeturas. Mr. Burete le da dos diaulas, es decir, cuatro estadios ó 500 pasos. 4. Tampoco sabemos cosa mayor sobre las metas.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Diaula. s. f. ant. Espacio de dos estadios ó 400 metros de longitud.
- 1789 Anónimo "Carros para el curso" [15-08-1789] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
- s. f. Prueba de velocidad en la que los corredores recorren dos veces un determinado trazado. docs. (1846-1925) 7 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Diaula. s. f. ant. [...] Carrera doble en los juegos públicos de la Grecia antigua.
- 1925 Anónimo (Rubryk) "Luchas greco-romanas" [25-01-1925] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)Según Cougnet, data la lucha en Grecia de la XV Olimpíada, siendo el primer vencedor el espartano Euripate. Según Filostrato, hasta la XIII Olimpíada los Juegos Olímpicos se componían exclusivamente de la carrera corta (estadio). En la XIV se introdujo la carrera redoblada (diaula), y luego la carrera larga (dólica).
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Diaula. s. f. ant. [...] Carrera doble en los juegos públicos de la Grecia antigua.
- 1849 Caballero, J. (dir.) DiccGeneral lengua castellana [1849] Esp (BD)Diaula. s. f. Espacio de dos estadios ó 400 metros de longitud y carrera doble en los juegos públicos de la Grecia antigua.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)Diáula. Inst. de los ant. griegos, parecido a la flauta doble. Género de música ejecutado con dicho instrumento.
- 1902 Pimentel, M. "TradEnseñanza Atenas, Girard" [01-03-1902] n.º 132, p. 197 La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)La carrera.—Carrera simple, diáulica, hípica y dólica. — Carrera con antorchas. — La carrera era también uno de los más antiguos ejercicios: fortificaba los músculos de las piernas y los pulmones. Se corría en la arena para que la dificultad fuese mayor. Había varias especies de carreras: la carrera simple, en que se recorría un estadio (185 metros); la carrera doble ó la diaula, en que recorrido un estadio se volvía también corriendo al punto de partida; la carrera hípica, que semejaba la carrera de un caballo en el hipódromo, es decir, que se iba dos veces del punto de partida al de la meta y viceversa, lo que hacía cuatro estadios de recorrido; en fin, la larga carrera ó la dólica, cuyo trayecto era variable y llegaba á veces hasta 24 estadios (3.840 metros).
- 1922 Blanco Schz, R. "Educación física pueblo griego" [18-02-1922] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)■ Párrafo tercero, Los ejercicios propios de concurso se clasifican en ligeros, como la carrera larga, llamada dólica; el manejo de las armas, la carrera doble, que se llama diaula, y el salto; y pesados como pancracio, la lucha y el pugilato.
- 1922 Anónimo (Euríloco) "Deportes. Algo queda" [10-09-1922] Renacimiento (León) Esp (HD)■ Tampoco podremos dudar de que la carrera y la lucha fueron de invención griega o espartana. Los ejercicios propios de concurso se clasificaban entonces en ligeros, como la carrera larga, llamada dólica, el manejo de las armas, la carrera doble que se llama diaula y el salto, y pesados, como el pancracio, la lucha y el pugilato.
- 1925 Anónimo (Rubryk) "Luchas greco-romanas" [25-01-1925] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)Según Cougnet, data la lucha en Grecia de la XV Olimpíada, siendo el primer vencedor el espartano Euripate. Según Filostrato, hasta la XIII Olimpíada los Juegos Olímpicos se componían exclusivamente de la carrera corta (estadio). En la XIV se introdujo la carrera redoblada (diaula), y luego la carrera larga (dólica).
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
- s. f. Mús. "Flauta doble de dos cuerpos" (Domínguez,
Dicc francés-español, I -1845).docs. (1845-1918) 10 ejemplos:- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)Diaule, s. f. [...] Mús. Diaula; flauta doble de dos cuerpos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Diaula, Dialo [sic], f. Mús. Flauta griega y romana doble, de dos cuerpos.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)Diaule, s. f. [...] Mús. Diaula; flauta doble de dos cuerpos.
- 1849 Caballero, J. (dir.) DiccGeneral lengua castellana [1849] Esp (BD)Diaula. s. f. [...] Especie de flauta de dos cuerpos.
- 1870 Fdz Cuesta, N. (dir.) Dicc enciclopédico de España y las Américas, I Esp (BD)Diaula, s. f. Mús. ant: especie de flauta de dos cuerpos, usada entre los Griegos y Romanos.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, II Esp (BD)Diaula. Femenino. Antigüedades griegas. Especie de flauta de dos cuerpos.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)Diaula. Flauta doble griega, llamada así por oposición a la flauta sencilla llamada MONAULA.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)DIAULA. [...] f. Mús. Ant. Flauta doble, de dos cuerpos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)DIAULA. [...] f. Mús. Nombre de la flauta doble, entre los griegos y romanos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Diaula, Dialo [sic], f. Mús. Flauta griega y romana doble, de dos cuerpos.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)Diaule, s. f. [...] Mús. Diaula; flauta doble de dos cuerpos.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Diaula. s. f. ant. [...] Especie de flauta de dos cuerpos.
- 1849 Caballero, J. (dir.) DiccGeneral lengua castellana [1849] Esp (BD)Diaula. s. f. [...] Especie de flauta de dos cuerpos.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)Diaula: s. f. Mús. ant.: especie de flauta de dos cuerpos, usada entre los Griegos y Romanos.
- 1870 Fdz Cuesta, N. (dir.) Dicc enciclopédico de España y las Américas, I Esp (BD)Diaula, s. f. Mús. ant: especie de flauta de dos cuerpos, usada entre los Griegos y Romanos.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, II Esp (BD)Diaula. Femenino. Antigüedades griegas. Especie de flauta de dos cuerpos.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)Diaula. Flauta doble griega, llamada así por oposición a la flauta sencilla llamada MONAULA.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)DIAULA. [...] f. Mús. Ant. Flauta doble, de dos cuerpos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)DIAULA. [...] f. Mús. Nombre de la flauta doble, entre los griegos y romanos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Diaula, Dialo [sic], f. Mús. Flauta griega y romana doble, de dos cuerpos.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
- s. f. Mús. "Título de la música propia para tocarse en la flauta llamada Diaula" (Pedrell,
Dicc técnico música -1894).docs. (1894-1918) 3 ejemplos:- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)Diaula. [...] Título de la música propia para tocarse en la flauta llamada DIAULA.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)DIAULA. [...] f. [...] Mús. Título de la música propia para tocar con la flauta de este nombre.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Diaula, Dialo [sic], f. Mús. [...] Música propia para esta flauta.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
