Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

diazotizante adj. (1953-)

diazotizante

Etimología. Calco del inglés diazotizing, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1891 como 'que diazoa', en A Hand-Book of Industrial Organic Chemistry, de S. P. Sadtler (Philadelphia, J. B. Lippincott Company, p. 391: "Thus, by the aid of the diazotizing reaction it is posible to replace a NO₂ or a NH₂ group by OH, H, Cl, Br, I, CN, etc."); y esta, a su vez, de diazotize.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que transforma una sustancia en un compuesto diazoico', en 1953, en la "Relación de las solicitudes de patentes de invención que han sido presentadas", publicada en el Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana). Con el valor 'que transforma una sustancia en un compuesto azoico' se atestigua en 2005, en la traducción de Dorland Diccionario enciclopédico ilustrado de medicina, de Álvarez Baleriola et al. En este ejemplo se hace referencia a la reacción de copulación que se produce entre un reactivo y la bilirrubina o los productos de su degradación metabólica, cuyo resultado es la producción de un compuesto que contiene el cromóforo -N=N-, característico de los colorantes azoicos. Esta polisemia también se observa en el adjetivo sinónimo diazotante (véase).

ac. etim.
adj. Quím. Que transforma una sustancia en un compuesto diazoico.
Sinónimos: diazoante; diazotante
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 Legislación "Solicitudes de patentes" [30-09-1953] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
  Un procedimiento para la producción de O-diazoacetil-(l)-serina u O-diazoacetil-(dl)-serina, que comprende hace reaccionar una sal de adición de ácido de O-glicil-(l)-serina u O-glicil-(dl)-serina con un agente diazotizante.
adj. Med. Que transforma una sustancia en un compuesto azoico.
Sinónimo: diazoante
docs. (2005) Ejemplo:
- 2005 Álvz Baleriola, I. et alii Trad Dicc Medicina, Dorland Esp (BD)
  azopigmento [...] Derivado violáceo del pigmento biliar que contiene un elace azo (—N=N—); se forma cuando los pigmentos biliares reaccionan con sustancias diazotizantes.