Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

encusumbarse v. (1934-)

encusumbarse

Etimología. Derivado de cusumbo, con en- y -a(r).

Resumen

Se consigna únicamente esta voz, con la acepción 'aislarse, retraerse, evitar el trato de la gente', en repertorios lexicográficos; así, se registra por primera vez en las Papeletas lexicográficas de Robledo (1934), donde se define del siguiente modo: "Retraerse, aislarse. Recuerda la actitud del carnicero, del grupo de los mélidos, llamado cusumbosolo". Posteriormente se registra en otras obras, como el Diccionario general de americanismos de Santamaría (1942) y el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo (1983).

v. prnl. Co "Aislarse, retraerse, evitar el trato de la gente"(Alario di Filippo, Lexicón colombianismos (2.ª ed.)-1983).
docs. (1934-1983) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
  ENCUSUMBARSE. Retraerse, aislarse. Recuerda la actitud del carnicero, del grupo de los mélidos, llamado cusumbosolo.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  ENCUSUMBARSE. pr. Verbo regional de Colombia (Antioquia, Caldas), por retraerse, aislarse.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Encusumbarse. Retraerse, aislarse. Alusión a la actitud del cusumbosolo.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos (2.ª ed.) Co (NTLLE)
  Encusumbarse. (De cusumbo). prnl. Aislarse, retraerse, evitar el trato de la gente.
- 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
  ENCUSUMBARSE. Retraerse, aislarse. Recuerda la actitud del carnicero, del grupo de los mélidos, llamado cusumbosolo.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  ENCUSUMBARSE. pr. Verbo regional de Colombia (Antioquia, Caldas), por retraerse, aislarse.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  encusumbarse. v. En Colombia, aislarse, retraerse.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Encusumbarse. Retraerse, aislarse. Alusión a la actitud del cusumbosolo.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  ENCUSUMBARSE. r. Col. (reg.) Retraerse, aislarse.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos (2.ª ed.) Co (NTLLE)
  Encusumbarse. (De cusumbo). prnl. Aislarse, retraerse, evitar el trato de la gente.