Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estenomecanógrafo, a adj., s. (1913-)

estenomecanógrafo, esteno-mecanógrafo

Etimología. Voz tomada del francés sténo-mécanographe, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1904, como 'persona que se dedica a la estenomecanografía', en un artículo publicado el 17 de diciembre en Le Journal ("[...], soit comme professionnel sténo-mécanographe, soit comme vendeur"); y esta, a su vez, del tema sténo-³ y de mécanographe² (véase H. Cottez, Dictionnaire des structures du vocabulaire savant, s. v. stén(o)-)

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que se dedica a la estenomecanografía (| técnica del uso combinado de la estenografía y la mecanografía)', en 1913, en el periódico La Vanguardia (Barcelona), en un anuncio de búsqueda de empleo, en el que se atestigua la variante gráfica con guion esteno-mecanógrafo. El valor 'persona que se dedica a la estenomecanografía (| técnica del uso combinado de la estenografía y la mecanografía)', se atestigua en 1920, en otro anuncio similar de La Libertad (Madrid), también con la misma forma. Estenomecanógrafo se atestigua en 1957, en la Revista de Educación (Madrid).

adj. [Persona] Que se dedica a la estenomecanografía.
Sinónimo: estenógrafo-dactilógrafo, a
docs. (1913) Ejemplo:
- 1913 Anónimo "Francesa esteno-mecanógrafa" (Anuncio) [06-02-1913] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Francesa esteno-mecanógrafa, habiendo dirigido correspondencia, desea colocación oficinas y haría trabajos.
ac. etim.
s. m. y f. Persona que se dedica a la estenomecanografía.
Sinónimos: dactiloestenógrafo, a; estenodactilógrafo, a; estenógrafo-mecanógrafo, a; mecanotaquígrafo, a; taquidactilógrafo, a; taquimeca; taquimecanografista; taquimecanógrafo, a
docs. (1920-1972) 4 ejemplos:
- 1920 Anónimo "Esteno-mecanógrafo" (Anuncio) [09-09-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  Ofrécese esteno-mecanógrafo para oficina o cosa análoga conociendo contabilidad.
- 1948 Legislación "Decreto ley 8" [20-02-1948] Gaceta Oficial (Panamá) Pa (HD)
  Artículo 1º Modifícase el artículo 6º del Decreto Ley Nº 9 de 5 de marzo de 1947, en lo que hace referencia a los siguientes cargos: [...] Despacho del Secretario. Se crea el siguiente cargo: Una Estenomecanógrafa [...].
- 1957 Plata, J. "Educación de ciegos" [01-07-1957] p. 98 Revista de Educación (Madrid) Esp (HD)
  Félix es un mecanógrafo tan singular que lo hemos tenido a nuestro personal servicio, porque en velocidad y perfección de su trabajo supera con mucho a la generalidad de los mecanógrafos. Recientemente fallecido, podemos citar igualmente a don Dionisio Bodega, estenomecanógrafo profesional con ocupación en el Instituto Nacional de Previsión.
- 1972 Anónimo "Esteno-mecanógrafa" (Anuncio) [10-12-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Se necesita esteno-mecanógrafa, si es posible con conocimientos de francés.