gruamán s. (1987)
gruamán
Etimología. Compuesto de grúa y man (del inglés man 'hombre').
Resumen
Se documenta únicamente, en la acepción 'el que maneja la grúa en las faenas portuarias', en 1984, en el segundo tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino, repertorio en el que se incluye un testimonio que no se ha podido localizar.
- s. m. Ch "El que maneja la grúa en las faenas portuarias" (Morales Pettorino (dir.),
DiccEjempChilenismos -1984)"docs. (1987) Ejemplo:- 1984-1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Diccionario ejemplificado chilenismos Ch (BD)gruamán [...] m. port. El que maneja la grúa en las faenas portuarias. Sin acento: "Dejó de trabajar el gruaman" (Ríos). V. gruer/o. Ref.: Ríos, p. 90, con alusión a la 'grua que transporta la mercadería desde la bodega del barco hacia el sitio del puerto o viceversa', para Valpso.
- 1984-1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Diccionario ejemplificado chilenismos Ch (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
