Etimología. De hipocastáneas. Cf., no obstante, francés hippocastané, ée, adjetivo atestiguado al menos desde 1842, en el Complément du Dictionnaire de l'Académie Française, de L. Barre (Paris, Firmin Didot Frères, s. v.: "HIPPOCASTANÉ, ÉE, adj. (bot.) Qui ressemble au marronier d'Inde (hippocastanum)").
Resumen
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y circunscrita al ámbito de la botánica, se consigna por primera vez, como equivalente del francés hippocastané, ée, en 1846, en el quinto tomo del Diccionario universal español francés, de Domínguez (quien incluye una definición paralela a la del Dictonnaire national de Bescherelle: "Qui ressemble à l'hippocastane, ou marronier d'Inde") y, en 1847, en el Diccionario nacional del mismo autor. Se incorpora al DRAE en 1914.
- adj. Bot. "Hipocastanáceo [| dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón]" (RAE,
DLE -2014).docs. (1846-2014) 8 ejemplos:- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [| dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Hipocastáneo, nea. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastano ó castaño de Indias.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)HIPOCASTÁNEO, NEA. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastaneus ó castaño de Indias.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)Hipocastaneo adj. Bot. Se aplica á los árboles ó arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas, flores en racimo, fruto capsular, con semillas gruesas como castañas y sin albumen.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] adj. Bot. Dícese de árboles o arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas y palmeadas; flores en racimo o en panoja, a veces unisexuales por aborto, y fruto capsular con semillas gruesas como castañas y sin albumen; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)hipocastáneo, a. 1. adj. Bot. hipocastanáceo [| se dice de los árboles o de los arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s.].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [| dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Hipocastáneo, nea. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastano ó castaño de Indias.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)HIPOCASTÁNEO, NEA. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastaneus ó castaño de Indias.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)Hipocastaneo adj. Bot. Se aplica á los árboles ó arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas, flores en racimo, fruto capsular, con semillas gruesas como castañas y sin albumen.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] adj. Bot. Dícese de árboles o arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas y palmeadas; flores en racimo o en panoja, a veces unisexuales por aborto, y fruto capsular con semillas gruesas como castañas y sin albumen; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s.
- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)Hipocastáneo, a. adj. Bot. Hipocastanáceo [│Dícese de árboles o arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas; flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s. ].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)hipocastáneo, a. 1. adj. Bot. hipocastanáceo [| se dice de los árboles o de los arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s.].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [| dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
