Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

legra s. (1275-)

legra, legara, légara

1. s. f. Med. Vet. Instrumento cortante que sirve para raspar tejidos orgánicos o materia ósea con fines diagnósticos o terapéuticos.
   docs. (1275-2016) 37 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
     Ende conviene pora los guareçer fazer mucho las suelas de todos los quatro pies con una legra fecha assi atanto fata que la suela este toda blanca & guardarle que non salga sangre.
   • 2016 Smith, D. E. "Opérculo torácico" [01-01-2016] p. 57 Hematología (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se procede a la disección con legra curva de la 1ª costilla; identificado el músculo escaleno anterior se secciona preservando el nervio frénico.

   • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
     Ende conviene pora los guareçer fazer mucho las suelas de todos los quatro pies con una legra fecha assi atanto fata que la suela este toda blanca & guardarle que non salga sangre.
   • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 46r Esp (CDH )
     Et otro dia caten el huesso si es quebrado. Et rrallen / el huesso con la legara fata que leguen al escarço. Et quando / legare al escarço. & saliere la sangre.
   • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 54r Esp (CDH )
     E sy fuese alguna parte del hueso la qual punçase a la dura mater, entonçe yo me esfuerço quitar aquella parte punçante con pinças sy puedo, e sy non puedo, por quanto se tiene firmemente con lo sano, entonçe sy puedo auer con la légara, legarando de la parte del qual se tiene, quítola, e sy non puedo, fago vn forado o dos, o más, segund la grandeza del hueso que se ha de arrancar, adonde se tiene con lo sano, & después, con el espatumen, corto entre el vn forado & el otro fasta que puedo bien quitar el hueso todo.
   • 1522 Laredo, B. Medicine, cirurgie f. LIIII Esp (BD)
     E si el quebramiento fuere cerca de alguna comessura o junta del craneo en ninguna manera llegue la legra a ella.
   • 1570 Fragoso, J. Erotemas chirurgicos p. 155 Esp (BD)
     Que generos de instrumentos son mas communes y necessarios para horadar el caxco? Trepano y legras, puesto que como dize Galeno todos son peligrosos.
   • 1587 Calvo, F. Libro Albeyteria f. 45v Esp (BD)
     Y luego sacar le has todo lo podrido con la legra, desaberandolo de lo sano y tierno con mucho tiento, haziendo la menor llaga que pudieres, y adelgazarle has todo lo duro de alderredor porque no comprima, y de pena a lo blando, y sea curada la llaga con las claras de los hueuos bien batidas [...].
   • 1607 Barrios, J. Verdadera medicina p. 23 Mx (BD)
     [...] y despues desbendar la herida, y quitar los lechinos, y mirar la fractura, o parte donde se vuiere de legrar, y trepanar, y luego tomar la legra mayor si fuere menester legrar, y con legres, hazer la obra, y en el nombre de Dios, y de la virgen sancta Maria empeçar, y luego yr prosiguiendo con las demas legras [...].
   • 1683 Quintanilla Cedrón, M. Breve compendio cirugia [1705] p. 211 Esp (BD)
     Se mojará el trepano, ó legra, con azeyte rosado, leche, y á falta con agua fria, y se começará con el trepano, ó legra mayor, y se fenecerá la obra con la mas pequeña, de tal forma, que el orificio que quedare, sea como vna lanteja [...]
   • 1692 Gago Vadillo, P. Luz verdadera cirvgia p. 43 Esp (BD)
     Que traia siempre conmigo vna legra pequeña, y si en la primera cura (sin hazer notable daño en el pericraneo) podia legrar la fractura, hazialo: y sino, contentavame con dexar el casco liso, y hazía mi sutura, ni mas, ni menos, que sino huviera fractura, y seguia la cura arriba dicha, y mas os digo.
   • 1720 Torre Ocón, F. Trad Economía casa campo, I p. 387 Esp (BD)
     La cura de este mal se hará, desherrando al animal, sin desportillarlo; y despues blanquear el casco, y luego se apurará con la legra, sin hazer sangres; y se echará en el hueco agua fuerte de Plateros, y trementina caliente; y si manifestare gran dolor, se le pondrá su emplasto.
   • 1744 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía, Musitano, II p. 139 Esp (BD)
     Esta suele ser la sangre, que sale quando se penetra, y rompe el craneo con las legras, ó trepano, al llegar á la diploa, se derrama algo encarnada; y á este meditulio, que esta entre las dos tablas del craneo, llaman los Anotomicos Diploa.
   • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 3 Esp (BD)
     [...] como es necessario emplear diferentes instrumentos, los Autores la han dividido en quatro, que son serrar, legrar, limar, y cortar: serrar, como quando se trepána, o se hace la amputación de una extremidad: legrar, quando se rae con la legra la porción careada de un huesso: limar, quando en los dientes mal conformados se lima alguna porción, ya sea por el bien parecer, ó por otra causa [...]
   • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 17 Esp (BD)
     La Diéresis sobre partes duras comprehende gran número de instrumentos, como los que usan los Dentistas, Cauterios, Trépano, Legras, Sierras, Gubias, Escoplos, Martillo de plomo, Tenazas incisivas, &C.
   • 1807 Galisteo Xiorro, J. Trad Curso Hippiatrica, Lafosse, II p. 226 Esp (BD)
     Cada vez que se vuelve con la legra sobre el cartílago, conviene tentarle con el dedo, el qual debe dirigir siempre y guiar la operacion.
   • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos, I p. 133 Esp (BD)
     [...] caries que debe curarse interiormente con los anti-venereos, y al esterior con los esfoliativos, con el fuego, la legra ó el trépano. La necrosis se forma cuando la causa ha separado y á veces mortificado una grande porcion del periostio, aunque no haya producido daño en las tablas [...]
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 91 Cu (CDH )
     Ladrando mi perra negra / Y todos sus cachorrillos / Lucen sus blancos colmillos / Más agudos que una legra. / Ya el vecindario se alegra / Cual otras mil ocasiones, / Yo afilo mis navajones / Porque sé lo que me espera, / Y tengo la enlazadera / Amarrada a los correones. /
   • 1875 Anónimo Catálogo museos laboratorios p. 175 Esp (BD)
     25. Un trépano moderno con mango blanco, compuesto de: Berbiquí; tres coronas modernas; exfoliativo; perforativo; meningo-filax; dos legras; dos elevadores. 26. Un trépano con pomo de madera fina, compuesto de: Berbiquí; tres coronas; exfoliativo; perforativo, dos elevadores comunes; llave; tirafondo; escobilla; cuchillo lenticular; meningo-filax.
   • 1893 Barbieri, P. "Injerto óseo" [01-10-1893] p. 503 Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
     Mientras el Dr. Llobet circunscribía un colgajo que comprendía las partes profundas hasta el hueso angular de 10 cc. de lado y mirando atrás y á la derecha y separaba con la legra las partes blandas con el periostio inclusive, el practicante mayor sacaba de un perro anestesiado la mayor parte de la calota craneana, á la que ponía en una solucion de agua salada al seis por mil.
   • 1905 Ayala Torales, R. "Método subperiostico" [01-08-1905] p. 275 Revista del Círculo Médico Argentino y Centro Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se comienza la desperiostación con una legra recta, protegiendo las partes blandas con una compresa que al mismo tiempo impedirá las escapadas del instrumento y avanzado suavemente hacia arriba se desperiostan las caras, posterior, externa, interna y anterior de la falange, hasta llegar á las inserciones tendineo-ligamentosas.
   • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 476 Esp (BD)
     La mayor parte de estos instrumentos ya nos son conocidos, y por ello sólo nos ocuparemos de los trépanos, legras, cuchillo lenticular, tirafondo y elevador.
   • 1940 Piña, P. / Martiarena, Lorenzo H. "Heridas corazón" [01-01-1940] p. 142 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se comienza haciendo una incisión oblicua a nivel del 6º cartílago costal izquierdo (cualquiera sea la situación de la herida traumática) y se descubre el cartílago [...], aislándolo con la legra del músculo pectoral mayor y del pericondrio, se lo secciona junto al esternón, si es preciso con un trozo de este último hueso y se hace la resección del cartílago [...]
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Estefanía tuvo que correr al baño a vomitar cuando el tío Esteban agregó que por supuesto el ilustre sabio llegaba a casa con su costal de huesos y allí tenía que acabar de pelarlos y quitarles con la legra los ligamentos y las inserciones tendinosas y dejarlos durante meses enteros en un baño de lejía de sosa, alumbre y cenizas de madera.
   • 1989 Dexeus, S. / Carrera, J. M. Riesgo nacer [1989] Esp (CDH )
     Consiste en dilatar el cuello uterino, generalmente mediante unos dilatadores mecánicos denominados tallos de Hegar y, a continuación, raspar con una legra metálica la cavidad uterina hasta desprender el huevo y evacuarlo (fig. 26).
   • 2005 Mallarino Flórez, G. Delante ellas Co (CORPES)
     Él volvió a auscultarla y me dijo que estaba bien. Que teníamos quince o veinte minutos antes de que fuera necesaria otra inhalación directa del gas. Apliqué una cureta. Una legra para asegurarme de que no quedara nada del tejido muerto y no hubiera la menor posibilidad de infección. Raspé una y otra vez hasta que hice llorar el endometrio y después inundé toda la región con la solución antiséptica. Saqué el instrumental y retiré toda la materia de tejido extraída.
   • 2016 Smith, D. E. "Opérculo torácico" [01-01-2016] p. 57 Hematología (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se procede a la disección con legra curva de la 1ª costilla; identificado el músculo escaleno anterior se secciona preservando el nervio frénico.

   • 1
   • 2

   • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
     Ende conviene pora los guareçer fazer mucho las suelas de todos los quatro pies con una legra fecha assi atanto fata que la suela este toda blanca & guardarle que non salga sangre.
   • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
     & tomara una legara assi fecha e sacarle las raniellas de todos quatro los pies & ponerle de suso las estopas mojadas en el azeite e en la sal & echar de suso la farina del trigo & fazergelo todo fata que sea sano & fazerle las fuertes de las manos & de los pies & catargelo cada dia con el blanco del huevo batido & echada con el espuma del & el encienso & la pez molido buelto en uno & catargelo con ello fata que sea sano.
   • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 46r Esp (CDH )
     Et otro dia caten el huesso si es quebrado. Et rrallen / el huesso con la legara fata que leguen al escarço. Et quando / legare al escarço. & saliere la sangre.
   • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 54r Esp (CDH )
     E sy fuese alguna parte del hueso la qual punçase a la dura mater, entonçe yo me esfuerço quitar aquella parte punçante con pinças sy puedo, e sy non puedo, por quanto se tiene firmemente con lo sano, entonçe sy puedo auer con la légara, legarando de la parte del qual se tiene, quítola, e sy non puedo, fago vn forado o dos, o más, segund la grandeza del hueso que se ha de arrancar, adonde se tiene con lo sano, & después, con el espatumen, corto entre el vn forado & el otro fasta que puedo bien quitar el hueso todo.
   • 1522 Laredo, B. Medicine, cirurgie f. LIIII Esp (BD)
     E si el quebramiento fuere cerca de alguna comessura o junta del craneo en ninguna manera llegue la legra a ella.
   • 1570 Fragoso, J. Erotemas chirurgicos p. 155 Esp (BD)
     Que generos de instrumentos son mas communes y necessarios para horadar el caxco? Trepano y legras, puesto que como dize Galeno todos son peligrosos.
   • 1587 Calvo, F. Libro Albeyteria f. 45v Esp (BD)
     Y luego sacar le has todo lo podrido con la legra, desaberandolo de lo sano y tierno con mucho tiento, haziendo la menor llaga que pudieres, y adelgazarle has todo lo duro de alderredor porque no comprima, y de pena a lo blando, y sea curada la llaga con las claras de los hueuos bien batidas [...].
   • 1607 Barrios, J. Verdadera medicina p. 23 Mx (BD)
     [...] y despues desbendar la herida, y quitar los lechinos, y mirar la fractura, o parte donde se vuiere de legrar, y trepanar, y luego tomar la legra mayor si fuere menester legrar, y con legres, hazer la obra, y en el nombre de Dios, y de la virgen sancta Maria empeçar, y luego yr prosiguiendo con las demas legras [...].
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Legra, instrumento de Cirujia, como Lecera o Lacera, que segun el Latino quiere decir la que rompe o rasga [...].
   • 1628 López, P. Apostemas, I f. 129 v. Esp (BD)
     Peró [sic], si el Cirujano fuere diligente, y en el primer aparato con la legra limpiare, y emparejare la rimula, podrá cozer luego la herida seguramente, siendo lateral.
   • 1683 Quintanilla Cedrón, M. Breve compendio cirugia [1705] p. 211 Esp (BD)
     Se mojará el trepano, ó legra, con azeyte rosado, leche, y á falta con agua fria, y se começará con el trepano, ó legra mayor, y se fenecerá la obra con la mas pequeña, de tal forma, que el orificio que quedare, sea como vna lanteja [...]
   • 1692 Gago Vadillo, P. Luz verdadera cirvgia p. 43 Esp (BD)
     Que traia siempre conmigo vna legra pequeña, y si en la primera cura (sin hazer notable daño en el pericraneo) podia legrar la fractura, hazialo: y sino, contentavame con dexar el casco liso, y hazía mi sutura, ni mas, ni menos, que sino huviera fractura, y seguia la cura arriba dicha, y mas os digo.
   • 1720 Torre Ocón, F. Trad Economía casa campo, I p. 387 Esp (BD)
     La cura de este mal se hará, desherrando al animal, sin desportillarlo; y despues blanquear el casco, y luego se apurará con la legra, sin hazer sangres; y se echará en el hueco agua fuerte de Plateros, y trementina caliente; y si manifestare gran dolor, se le pondrá su emplasto.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     LEGRA. s. f. Instrumento de hierro, con dos cortes mui sutiles, y torcido por la punta, del qual se sirven los Cirujános y Albéitares para descubrir y raer el casco, para registrar si hai en él rotúra ó contusión.
   • 1744 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía, Musitano, II p. 139 Esp (BD)
     Esta suele ser la sangre, que sale quando se penetra, y rompe el craneo con las legras, ó trepano, al llegar á la diploa, se derrama algo encarnada; y á este meditulio, que esta entre las dos tablas del craneo, llaman los Anotomicos Diploa.
   • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 3 Esp (BD)
     [...] como es necessario emplear diferentes instrumentos, los Autores la han dividido en quatro, que son serrar, legrar, limar, y cortar: serrar, como quando se trepána, o se hace la amputación de una extremidad: legrar, quando se rae con la legra la porción careada de un huesso: limar, quando en los dientes mal conformados se lima alguna porción, ya sea por el bien parecer, ó por otra causa [...]
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     LEGRA, en la Cirujía. V. Elevador.
   • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 17 Esp (BD)
     La Diéresis sobre partes duras comprehende gran número de instrumentos, como los que usan los Dentistas, Cauterios, Trépano, Legras, Sierras, Gubias, Escoplos, Martillo de plomo, Tenazas incisivas, &C.
   • 1807 Galisteo Xiorro, J. Trad Curso Hippiatrica, Lafosse, II p. 226 Esp (BD)
     Cada vez que se vuelve con la legra sobre el cartílago, conviene tentarle con el dedo, el qual debe dirigir siempre y guiar la operacion.
   • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos, I p. 133 Esp (BD)
     [...] caries que debe curarse interiormente con los anti-venereos, y al esterior con los esfoliativos, con el fuego, la legra ó el trépano. La necrosis se forma cuando la causa ha separado y á veces mortificado una grande porcion del periostio, aunque no haya producido daño en las tablas [...]
   ArribaSiguiente

   • 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     Legra, s. f. Cir. Instrumento que sirve para raspar los huesos, para desprender de ellos el periostio, ya en ciertas operaciones quirúrgicas, ya para algunas simples preparaciones anatómicas.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 91 Cu (CDH )
     Ladrando mi perra negra / Y todos sus cachorrillos / Lucen sus blancos colmillos / Más agudos que una legra. / Ya el vecindario se alegra / Cual otras mil ocasiones, / Yo afilo mis navajones / Porque sé lo que me espera, / Y tengo la enlazadera / Amarrada a los correones. /
   • 1875 Arteaga, J. Táctica artillería p. 208 Ch (BD)
     Los instrumentos de que se sirve el mariscal para herrar el caballo son los siguientes: el martillejo con que mete los clavos; el puyavante, que le sirve para alisar o hacer el casco; las tenazas, con las que corta la punta de los clavos o arranca las herraduras viejas; el cercenador, que es una pieza de acero con corte a un lado, y sirve para recortar el casco y las dobladuras antiguas; la escofina, que es una lima con que se iguala el casco y las redobladuras o remaches de los clavos despues de herrado el caballo; y la legra, en fin, que es una especie de cuchillo, cuya punta está vuelta a modo de gancho, y se emplea para escarbar el casco y descubrir aquella parte que se quiera.
   • 1875 Anónimo Catálogo museos laboratorios p. 175 Esp (BD)
     25. Un trépano moderno con mango blanco, compuesto de: Berbiquí; tres coronas modernas; exfoliativo; perforativo; meningo-filax; dos legras; dos elevadores. 26. Un trépano con pomo de madera fina, compuesto de: Berbiquí; tres coronas; exfoliativo; perforativo, dos elevadores comunes; llave; tirafondo; escobilla; cuchillo lenticular; meningo-filax.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Legra [...] f. Cir. Instrumento que se emplea para legrar.
   • 1893 Barbieri, P. "Injerto óseo" [01-10-1893] p. 503 Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
     Mientras el Dr. Llobet circunscribía un colgajo que comprendía las partes profundas hasta el hueso angular de 10 cc. de lado y mirando atrás y á la derecha y separaba con la legra las partes blandas con el periostio inclusive, el practicante mayor sacaba de un perro anestesiado la mayor parte de la calota craneana, á la que ponía en una solucion de agua salada al seis por mil.
   • 1905 Ayala Torales, R. "Método subperiostico" [01-08-1905] p. 275 Revista del Círculo Médico Argentino y Centro Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se comienza la desperiostación con una legra recta, protegiendo las partes blandas con una compresa que al mismo tiempo impedirá las escapadas del instrumento y avanzado suavemente hacia arriba se desperiostan las caras, posterior, externa, interna y anterior de la falange, hasta llegar á las inserciones tendineo-ligamentosas.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Legra. f. Cír. y Vet. Instrumento que utilizan los cirujanos y albéitares para raer y descubrir el cráneo o la superficie de otros huecos.
   • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 476 Esp (BD)
     La mayor parte de estos instrumentos ya nos son conocidos, y por ello sólo nos ocuparemos de los trépanos, legras, cuchillo lenticular, tirafondo y elevador.
   • 1940 Piña, P. / Martiarena, Lorenzo H. "Heridas corazón" [01-01-1940] p. 142 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se comienza haciendo una incisión oblicua a nivel del 6º cartílago costal izquierdo (cualquiera sea la situación de la herida traumática) y se descubre el cartílago [...], aislándolo con la legra del músculo pectoral mayor y del pericondrio, se lo secciona junto al esternón, si es preciso con un trozo de este último hueso y se hace la resección del cartílago [...]
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     LEGRA. [...] Cir. Instrumento que se emplea para legrar.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Estefanía tuvo que correr al baño a vomitar cuando el tío Esteban agregó que por supuesto el ilustre sabio llegaba a casa con su costal de huesos y allí tenía que acabar de pelarlos y quitarles con la legra los ligamentos y las inserciones tendinosas y dejarlos durante meses enteros en un baño de lejía de sosa, alumbre y cenizas de madera.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     «¿Qué derecho tiene usted a llamarse plomero? ¡El auténtico plomero es el médico, que destapa las cañerías del cuerpo! Con la legra, elimina los residuos algodonosos de las arterias; con el bisturí, abre la aorta y extirpa coágulos hasta de doce centímetros de largo, como lo puede usted leer en El Testamento de un cirujano, de Ody, si es que sabe usted leer otra cosa que no sean fotonovelas».
   • 1989 Dexeus, S. / Carrera, J. M. Riesgo nacer [1989] Esp (CDH )
     Consiste en dilatar el cuello uterino, generalmente mediante unos dilatadores mecánicos denominados tallos de Hegar y, a continuación, raspar con una legra metálica la cavidad uterina hasta desprender el huevo y evacuarlo (fig. 26).
   • 2005 Mallarino Flórez, G. Delante ellas Co (CORPES)
     Él volvió a auscultarla y me dijo que estaba bien. Que teníamos quince o veinte minutos antes de que fuera necesaria otra inhalación directa del gas. Apliqué una cureta. Una legra para asegurarme de que no quedara nada del tejido muerto y no hubiera la menor posibilidad de infección. Raspé una y otra vez hasta que hice llorar el endometrio y después inundé toda la región con la solución antiséptica. Saqué el instrumental y retiré toda la materia de tejido extraída.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     legra. [...] f. Med. Instrumento que se emplea para legrar.
   • 2016 Smith, D. E. "Opérculo torácico" [01-01-2016] p. 57 Hematología (Buenos Aires) Ar (HD)
     Se procede a la disección con legra curva de la 1ª costilla; identificado el músculo escaleno anterior se secciona preservando el nervio frénico.
   AnteriorArriba

2. 1⟶metonimia
   s. f. Med. Procedimiento médico que consiste en raspar con un instrumento quirúrgico tejidos orgánicos o materia ósea con fines diagnósticos o terapéuticos.
   docs. (1566-1631) 5 ejemplos:
   • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 128v Esp (CDH )
     [...] y entonces / le dexa puesta tinta en lo / que a legra, para ver si la cissura / passa mas adentro, y otro dia quando / mira si la tinta ha penetrado / mas, y si vee que ha penetrado torna / a legrar mas, hasta que la tinta / no parece.
   • 1584 Hidalgo Agüero, B. "Suma proposiciones cirugía" [1604] p. 162 Thesoro cirugia Esp (BD)
     La via comun, y la particular y singular conuienen en la primera parte de mi conclusion, que es no legrar las comissuras por los grandes inconuenientes que se siguen, los quales son, cortar la conligacion de neruios de la misma comissura; y prohibir el transito del pericraneo, y caer las telas, o a lo menos la dura mater sobre la sustancia del celebro; y para esto se prohibe la legra sobre comissuras.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     LEGRAR el casco, es termino de Cirugia, vale tanto como descubrirle y raerlo, para ver si está rompido o cascado. Dixose assi de vn instrumento con que se haze la tal cura que se llama legra [...].
   • 1628 Lpz León, P. Pratica apostemas, I f. 225r Esp (BD)
     [...] y al 7. estuvo mejor, y los accidentes remitidos sin innovar cosa alguna, y con esto se escuso la legra, que si se legrara fuera possible que se muriera, o se pusiera a muy grande riesgo, al 17. estuvo sano y bueno.
   • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 610 Esp (CDH )
     / Si el brasero y los yerros que calienta / hechas de ver, dirás que es cirujano / que aperciue cauterios, legra y tienta.

3. s. f. Artes. Instrumento formado por una cuchilla de corte curvo y un mango que sirve para labrar ciertos objetos de madera, como almadreñas o cucharas.
   docs. (1895-2014) 4 ejemplos:
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
     [...] y me embelesaba viéndolos manejar la azuela de angosto y largo peto cortante, o sacar con la legra rizadas virutas de lo más hondo e intrincado de la almadreña, o pintar , las ya afinadas, a punta de navaja sobre la pátina artificial del calostro secado al fuego. Otros son más carpinteros, y acoplan también y preparan en el monte madera para rodales * y cañas (pértigas) de carro, o aperos de labranza que luego afinan y rematan abajo.
   • 1946 Calderón Escalada, J. Voces valles altos Santander I Esp (NTLLE)
     Legra. f. Instrumento de almadreñero, de forma curva y doble filo, con el que legra o pulimenta la parte interior de las almadreñas, zapitas, morteras, cucharas, etc.
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     LEGRA. f. Herramienta de acero con mango de madera y punta aplastada en forma de gancho que se usa para ahuecar las madreñas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     legra. [...] f. Cuchilla de acero con el extremo libre encorvado y cortante, que sirve para labrar ciertos objetos, como almadreñas, escudillas, cucharas de madera, etc.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados