Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

leproide s., adj. (1862-)

leproide, lepróide

Etimología. Calco del francés léproïde, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1850 como 'semejante a la lepra' y como 'enfermedad cutánea derivada de la lepra', en Du traitement homoeopathique des maladies de la peau et des lésions extérieures en général, de G. H. G. Jahr (Paris, J. B. Bailliére, p. 170: "[...] pour nous faciliter l'explication et la distinction de ces diverses affections lépreuses ou léproïdes, nous les réunirons dans deux groupes: la lépre et les léproïdes [...]"); y esta, a su vez, de lèpre y -oïde.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad de la piel causada por la lepra', en 1862, en la traducción del Tratado teórico y clínico de patología interna y de terapéutica médica por el doctor E. Gintrac [...]. Tomo quinto, realizada por E. Sánchez Ocaña. Esta voz, circunscrita a la terminología médica, se atestigua en un pasaje que constituye una fiel traducción de la nota incluida en el original francés ("Fuchs place la pachydérmie à côté de l'icthyose, et en forme les léproïdes ou lêpres incomplètes, ordre 17^e des Dermapostases spécifiques"; E. Gintrac, Cours théorique et clinique de Pathologie interne et de Thérapie médicale [..] Tome cinquième, Paris, Germer Baillière, p. 288, n. 2). Por otro lado, con la acepción 'semejante a la lepra o a alguno de sus síntomas', se atestigua en 1970, en "Sobre la catedral, los turistas y "no turistas" y la jerarquía", artículo de F. Gómez García, publicado en ABC (Sevilla).

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad de la piel causada por la lepra.
docs. (1862-1900) 9 ejemplos:
- 1862 Schz Ocaña, E. Trad Tratado patología, Gintrac, V p. 261, n. 2 Esp (BD)
  (2) Fuchs coloca la paquidermia al lado de la ictiosis, y forma con ellas las lepróides ó lepras incompletas, órden 17 de las Dermapostases sécfiques [...].
- 1900 Sota Lastra, R. Enfermedades piel p. 132 Esp (BD)
  Esta anestesia, tan propia de todas las leproides, en su período de estado, por lo cual llaman particularmente sobre ella la atención todos los autores, suele desaparecer durante algun tiempo, recobrando la piel su sensibilidad natural, háyanse borrado ó no las manchas, las ampollas y los tubérculos.
- 1862 Schz Ocaña, E. Trad Tratado patología, Gintrac, V p. 261, n. 2 Esp (BD)
  (2) Fuchs coloca la paquidermia al lado de la ictiosis, y forma con ellas las lepróides ó lepras incompletas, órden 17 de las Dermapostases sécfiques [...].
- 1865 Vicente, J. Tratado Enfermedades herpéticas p. 13 Esp (BD)
  Las enfermedades constitucionales que dan origen á erupciones cutáneas son seis: [..] E. Las lepróides son debidas a la enfermedad general llamada lepra, cuyos detalles son poco conocidos todavía.
- 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 55 Esp (BD)
  Las leproides ó manifestaciones cutáneas de la elefantiasis de los griegos son tácitamente admitidas como grupo natural é independiente desde los tiempos de Moisés.
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 155 Esp (BD)
  El pénfigo en estos enfermos (pénfigo leproso, leproide comun de Bazin y Baudot) ocupa todos los puntos de la superficie del cuerpo, pero especialmente la palma de las manos, los piés y lo sitios inmediatos á las articulaciones [..].
- 1890 Lpz Arrojo, L. Dermatología p. 19 Esp (BD)
  ■ Las dermatosis que ocasiona la discrasia leprosa se conocen como el nombre de lepróides, ya manchas o tubérculos, cuyo estudio se comprenderá mejor describiendo, aunque sucintamente, la lepra tuberculosa, elefantiasis de los griegos ó leontiásis.
- 1900 Sota Lastra, R. Enfermedades piel p. 128 Esp (BD)
  Sin embargo, no tarda el momento en que la anestesia, ese signo patognómico de toda leproide, se establece de una manera definitiva.
- 1862 Schz Ocaña, E. Trad Tratado patología, Gintrac, V p. 261, n. 2 Esp (BD)
  (2) Fuchs coloca la paquidermia al lado de la ictiosis, y forma con ellas las lepróides ó lepras incompletas, órden 17 de las Dermapostases sécfiques [...].
- 1865 Vicente, J. Tratado Enfermedades herpéticas p. 13 Esp (BD)
  Las enfermedades constitucionales que dan origen á erupciones cutáneas son seis: [..] E. Las lepróides son debidas a la enfermedad general llamada lepra, cuyos detalles son poco conocidos todavía.
- 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 55 Esp (BD)
  Las leproides ó manifestaciones cutáneas de la elefantiasis de los griegos son tácitamente admitidas como grupo natural é independiente desde los tiempos de Moisés.
- 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 75 Esp (BD)
  Si el enfermo sigue sin trtamiento tópico, y sobre todo si no se baña muy á menudo, estas escamas adherentes, aunque secas, se acumulan y amontonan en grandes placas de forma irregular en la parte anterior de la pierna y superior del pié, en la parte externa de los brazos y en otros varios puntos, constituyendo en ellos una especie de corteza difícil de levantar ó separar sin cruencia, y sucia, asquerosa y repugnante en extremo, más que por ella por su mezcla ó por hallarse rodeada de las demás lepróides ó dermatosis leprosas.
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 155 Esp (BD)
  El pénfigo en estos enfermos (pénfigo leproso, leproide comun de Bazin y Baudot) ocupa todos los puntos de la superficie del cuerpo, pero especialmente la palma de las manos, los piés y lo sitios inmediatos á las articulaciones [..].
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 156 Esp (BD)
  Es difícil confudir la lepra griega con ninguna otra afeccion cutánea de origen constitucional. [..] Las leproides comunes en las que se encuentran ciertas lesiones escamosas (lepra vulgar), nos presentan caracteres objetivos capaces de hacerlas diagnosticar.
- 1890 Lpz Arrojo, L. Dermatología p. 19 Esp (BD)
  ■ Las dermatosis que ocasiona la discrasia leprosa se conocen como el nombre de lepróides, ya manchas o tubérculos, cuyo estudio se comprenderá mejor describiendo, aunque sucintamente, la lepra tuberculosa, elefantiasis de los griegos ó leontiásis.
- 1900 Sota Lastra, R. Enfermedades piel p. 128 Esp (BD)
  Sin embargo, no tarda el momento en que la anestesia, ese signo patognómico de toda leproide, se establece de una manera definitiva.
- 1900 Sota Lastra, R. Enfermedades piel p. 132 Esp (BD)
  Esta anestesia, tan propia de todas las leproides, en su período de estado, por lo cual llaman particularmente sobre ella la atención todos los autores, suele desaparecer durante algun tiempo, recobrando la piel su sensibilidad natural, háyanse borrado ó no las manchas, las ampollas y los tubérculos.
ac. etim.
adj. Semejante a la lepra o a alguno de sus síntomas.
Sinónimo: leproideo, a
docs. (1970-2008) 2 ejemplos:
- 1970 Gmz García, F. "Catedral" [27-08-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Insignificante es, al parecer, el pequeño exantema leproide que puede aparecer en un rostro bello, y si no se diagnostica a tiempo y bien se convierte en una lepra mutilante.
- 2008 Acosta, A. C. / Restifo, E. J. "Leishmaniasis" [01-01-2008] n. 58 Archivos Argentinos de Dermatología (Buenos Aires) Ar (HD)
  La forma difusa o leproide de Convit y Kerdel Vegas evoca la lepra lepromatosa y no se ve en nuestro país, ya que el área endémica corresponde al norte del continente sudamericano.