Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

lombárdico, a adj. (1493-)

lombárdico

Etimología. Derivado de lombardo, a¹ e ‒́ico, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, como 'originario o procedente de Lombardía, región del norte de Italia', en la traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco (Lisboa, BNP I177 )de 1493 y, posteriormente, no vuelve a registrarse hasta comienzos del siglo XIX, cuando se consigna en el DRAE en 1803. Por otro lado, en el ámbito de paleografía, como '[escritura] propia o característica de los lombardos', se consigna por vez primera en el Neuman and Baretti's dictionary of the Spanish and English languages, II (1831), de Neuman, Baretti y Seoane, y se documenta por primera vez en 1913, en la reseña del "Manuel de Paléographie latine et française, por Maurice Prou" publicada en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid).

Lepra lombárdica (véase lepra), se atestigua por vez primera, como sinónimo de pelagra, en 1859, en el Monitor de la salud de las familias de P. F. Monlau.

adj. Originario o procedente de Lombardía, región del norte de Italia.
Sinónimos: lombardisco, a; lombardo, a
docs. (1493-2014) 5 ejemplos:
- 1493 Anónimo Trad Cirugía, Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 82v/a Esp (BD)
  [...] mas algu/nos expediendo se fazen la ligadura / para tener segund la forma dela espuela / & atan dela contraria parte dela llaga. / tienen tanbien el modo de situar: o asen/tar segund la rectitud: o derechura folgan/do en la cama: porque sea verificado / el dicho lombardico. La mano en el pe/cho. el pie en el lecho. Sea dios nues/tro ayudador.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  Lombárdico, ca. adj. Lo perteneciente á Lombardía.
- 1881 Fdz Merino, A. "Calderón" [01-07-1881] p. 186 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  La coleccion de ellas [colecciones hagiográficas] que por encargo de Carlos el Calvo escribiera Usuardo, religioso de San German de los Prados, que floreció en 840 y diera primero á conocer, en 1568. Van des Meulen, cuya edición más corriente es la hecha en Amberes por el padre Solier en 1714, [...] las ciento doce vidas que escribiera el célebre hagiógrafo griego Metafrasto, secretario de León el filósofo, de las que muchas ha tomado el Acta Santorum; la historia lombárdica Seu Legenda Santorum, que en el siglo XIII formó el compilador italiano Giaccono de Veraggio [...].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  lombárdico, ca. adj. lombardo (‖ perteneciente a Lombardía).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  lombárdico, ca. adj. lombardo (‖ perteneciente a Lombardía).
>lombardo+‒́ico,a
adj. Paleogr. [Escritura] Propia o característica de los lombardos.
docs. (1831-1991) 5 ejemplos:
- 1831 Neuman, H. / Baretti, G. / Seoane, M. Dictionary Spanish English, II 5ª ed. (BD)
  Lombardic, a. Lombárdico: dícese de un alfabeto introducido por los lombardos.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  Lombárdico: adj. [...] Paleog.: se aplica particularmente a la escritura romana alterada por los Lombardos. Tuvo uso en Italia desde el siglo VII hasta principios del VIII.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] Esp (BD)
  Lombárdico, a. adj. [...] Epíteto de la escritura romana modificada por los Lombardos.
- 1913 Anónimo (M. M. y C.) "Manuel" [01-05-1913] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
  La doctrina va expuesta con un método admirable en siete capítulos. Los puntos principales que en ellos se tratan son: la materia escriptoria, el origen del alfabeto latino, la escritura romana en sus diversas formas de capital, uncial, minúscula y cursiva; las escrituras usadas en Francia, que son la lombárdica, merovingia, visigótica, irlandesa y anglo-sajona [...].
- 1991 Mateu Ibars, J. Colectánea paleográfica, I p. 37 Esp (BD)
  ■ En los distintos focos culturales se fueron formando tipos caligráficos que llevarían a la unidad de escritura en el siglo IX como resultado de aquella corriente cultural. En Corbie, se usaba en los siglos VIII y IX un tipo de minúscula trazada más regularmente, que se parecía a la empleada en el norte de Italia, con la que se ha confundido llamándola lombárdica.

lepra lombárdica

s. f. Med. Enfermedad caracterizada por lesiones de la piel, alteraciones mentales y problemas gastrointestinales y, en particular, la causada por falta de vitamina B3 o de algún aminoácido en la alimentación.
Sinónimos: escorbuto lepriforme; lepra escorbútica; pelagra
docs. (1859-1924) 2 ejemplos:
- 1859 Felipe Londero (Pedro Felipe Monlau y Roca) "Pan" [01-05-1859] p. 107 El Monitor de la Salud de las Familias y de la Salubridad de los Pueblos (Madrid) Esp (HD)
  ■ Al uso casi exclusivo del maiz, y sobre todo al verderam, parásito fungoides que se desarrolla en él, atribuyen algunos autores la pellagra, enfermedad conocida también con el nombre de erisipela de Milan ó lepra lombárdica y endémica en varios distritos de la alta Italia.
- 1924 Mariscal García Rello, N. Relaciones Medicina p. 51 Esp (BD)
  Sin embargo, estaba reservado a Fanzago, a quien el Gobierno veneciano encargó la redacción de un Catecismo sobre la pelagra, el probar que la pelagra, mal de la rosa, el escorbuto alpino y el escorbuto montano, el salso, la pellarella, la lepra lombárdica, el calore del fegato, etc., eran la misma enfermedad, no obstante los muchos detractores e incrédulos que encontró su afirmación, principalmente en Padua.