Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumatometría s. (1860-)

neumatometría, pneumatometría

Etimología. Voz tomada del francés pneumatométrie, palabra atestiguada al menos desde 1856, en un trabajo de Bonnet, publicado el 25 de octubre de 1856 en La France médicale et pharmaceutique, y presentado ante la Academia de Ciencias (p. 340: "Depuis les beux trabaux d'Hutchinson, un grand nombre de médecins anglais et allemands mesurent l'air mis en circulation dans les diverses maladies du poumon et du coeur. Les méthodes dont ils ont fait usage ne se sont jamais répandues en France; et sans doute, si la pneumatométrie (M. Bonnet propose de substituer cette expresion à celle de spirométrie, généralement usitée) n'a pris rang dans la pratique générale, c'est que les gazomètres dont on s'est servi jusqu'à présent sont fragiles, volumineux et d'un usage incommode dans un cabinet de médecin comme dans une salle d'hôpital"); y esta, a su vez, de pneumato- y -métrie.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante pneumatometría y la acepción 'técnica diagnóstica que mide la capacidad y el volumen de los pulmones', en 1860, en la traducción, hecha por M. de Plata y Marcos y J. González Hidalgo, del Tratado elemental de fisiología humana de Béclard. Se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer. Desde entonces su uso, en competencia con su rival neumometría, se limita a textos especializados sobre medicina y a un muy escaso número de repertorios lexicográficos.

ac. etim.
s. f. Med. Técnica diagnóstica que mide la capacidad y el volumen de los pulmones.
Sinónimo: neumometría
docs. (1860-1988) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología, Béclard p. 275 Esp (BD)
  ■ Mr. Arnold y despues Mr. Bonnet (que propone reemplazar la palabra espirometría por la de pneumatometría) han obtenido iguales resultados que Mr. Hutchinson, es decir, han comprobado que la capacidad vital de los pulmones varía principalmente con la estatura de los individuos.
- 1988 Bellver, P. / Navarro, S. J. Trad Piedra infernal Lowry [1988] p. 27 Esp (BD)
  Sección de Neumatometría 382; Depto. de electrocardiografía 257; Quirófanos 217; Fisioterapia 320; Laboratorio de Neuro. Pat. 204; Indicativo 0 para números de Psiquiatría... Depto. de Terapia Ocupacional 338... Una continua marea de ruido inundaba la habitación.
- 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología, Béclard p. 275 Esp (BD)
  ■ Mr. Arnold y despues Mr. Bonnet (que propone reemplazar la palabra espirometría por la de pneumatometría) han obtenido iguales resultados que Mr. Hutchinson, es decir, han comprobado que la capacidad vital de los pulmones varía principalmente con la estatura de los individuos.
- 1899 Moraga Hoyo, J. D. "Estudio capacidad pulmones" [01-01-1899] p. 349 Revista Médica de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Parece que los clinicistas se han olvidado de la ilustrada y justiciera opinión del profesor BÉCLARD: «no es preciso exagerar los servicios que la espirometría ó neumatometría pueda dar á la medicina; ni rechazar sistemáticamente, como algunos lo hacen este nuevo método de investigación».
- 1903 Ortega Morejón, L Ventilación pulmonar p. 41 Esp (BD)
  La capacidad normal ó de aire corriente, que propongo llamar capacidad automática, ha sido objeto de muchos estudios, por medio de la neumatometría, correspondiendo los más importantes á Hutchinson, en 1846.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NEUMATOMETRÍA. f. Med. Uso del neumatómetro.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumatometría. [...] f. Fisiol. y Med. Medición de la cantidad de aire inspirado y espirado.
- 1988 Bellver, P. / Navarro, S. J. Trad Piedra infernal Lowry [1988] p. 27 Esp (BD)
  Sección de Neumatometría 382; Depto. de electrocardiografía 257; Quirófanos 217; Fisioterapia 320; Laboratorio de Neuro. Pat. 204; Indicativo 0 para números de Psiquiatría... Depto. de Terapia Ocupacional 338... Una continua marea de ruido inundaba la habitación.