Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portafusil s. (1780-)

portafusil, porta fusil, porta-fusil

Etimología. Compuesto de portar y fusil.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'correa que sirve para llevar el fusil colgado del hombro y sobre la espalda', en el DRAE (1780) en la voz baquetas; y, posteriormente, el DRAE (1803) lo consigna con entrada propia y como perteneciente al ámbito de la milicia. Se recoge, por primera vez fuera de los diccionarios, en el Prontuario en que se han reunido las obligaciones del soldado, cabo y sargento: para la pronta y metódica instrucción de las compañías de infantería del ejército, de 1808. Se localiza fundamentalmente en la prensa, en obras relacionadas con el ámbito militar y en repertorios lexicográficos.

>portar+fusil
s. m. Correa que sirve para llevar el fusil colgado del hombro y sobre la espalda.
docs. (1780-2014) 18 ejemplos:
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
  Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
  Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  Portafusil. s. m. Milic. Correa que pasa por dos aldavas que tiene el fusil, y sirve para echarle a la espalda dexándole colgado del hombro izquierdo.
- 1808 Anónimo Prontuario obligaciones infantería p. 25 (BD)
  Un Fusil completo se conpone de las piezas siguientes: Cañón, Culata de Cañon, Caxa, Baqueta, Guarnicion de Laton, Cantonera, Guardamonte, Portavis de primera Abrazadera, con su Anilla de Portafusil de tercera Abrazadera, con su Trompetilla, ó Brocal, con su Muellecito, del Muellecito de adentro, de la Caxa del Anillo del Portafusil de abaxo, de nueve Tornillos, Llave, Chapilla, Disparador, Bayoneta y Vayna.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  El sargento me lo hizo quitar, descosió la bolsita, y dicho y hecho: al pie de la letra estaba todo conforme había declarado la muchacha. No fue menester más averiguación. Al instante me trincaron codo con codo con un portafusil, sin valer mis juramentos ni alegatos, pues a todos ellos contestó el sargento: — Bien, mañana se sabrá cómo está eso.
- 1835 Anónimo "Idem" [02-06-1835] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Esta noche se han reconocido muchos casas de los oficiales ex-realistas, se han encontrado muchas escopetas, morriones, casacas, charreteras y folas, y en casa de los Baenas 16 portafusiles.
- 1890 Anónimo (P. P.) "Uniforme Guardia Civil" [28-08-1890] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Se trata de sustituir la actual levita por guerrera [...]. Cinturón.— Y porta-sable de charol para paseo en la población. Porta fusil.— De estambre ó cuero sin embetunar, para que no ensucie las hombreras que debían ser encarnadas como las de los cornetas y no blancas.
- 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] (CDH )
  De la caja forma parte la culata, que el tirador apoya en el hombro al hacer fuego, y la caja lleva también, entre otros accesorios, abrazaderas en las que se sujeta la correa llamada portafusil, que sirve para llevar el arma suspendida del hombro.
- 1930 Sender, R. J. Imán [1995] (CDH )
  Cerca del centinela que se adivina en lo hondo duermen en tierra, perfectamente alineados, los cuatro soldados de refuerzo; la cabeza sobre la primera fila de sacos, el portafusil liado al brazo, el pecho cruzado de correas y cartucheras. Abiertas las bocas, la barba descuidada y el brillo del sudor les dan una fría dureza de cadáveres.
- 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] (CDH )
  Los cinturones, las cartucheras, que la mano acaricia suave e insistentemente durante la marcha. La huella de sudor del pulgar de la mano derecha en la piel limpia del portafusil. La mano, que sabía su camino, ajustar una correa, compensar y equilibrar las cartucheras.
- 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [06-10-1994] Esp (CDH )
  Blindado de reconocimiento (4 centímetros de espesor de chapa) y 3,5 toneladas en orden de combate son movidas por un motor turbo que transmite la potencia a las cuatro ruedas. Puede llevar tres soldados y el habitáculo cuenta entre su equipamiento con portafusiles en las puertas delanteras, equipo de radio y un armamento variable como ametralladora o misil anticarro.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  portafusil. m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
- 2007 Baena, R. Tanta sangre vista Co (CORPES)
  Al llegar a la casa, no me importó desmontar primero y ofrecerle la mano para que ella se deslizara de su silla. Su feminidad fue opacada cuando al desmontar su larga falda dejó al descubierto la culata de un Winchester de mediano calibre que llevaba en el portafusil.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
  Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  Portafusil. s. m. Milic. Correa que pasa por dos aldavas que tiene el fusil, y sirve para echarle a la espalda dexándole colgado del hombro izquierdo.
- 1808 Anónimo Prontuario obligaciones infantería p. 25 (BD)
  Un Fusil completo se conpone de las piezas siguientes: Cañón, Culata de Cañon, Caxa, Baqueta, Guarnicion de Laton, Cantonera, Guardamonte, Portavis de primera Abrazadera, con su Anilla de Portafusil de tercera Abrazadera, con su Trompetilla, ó Brocal, con su Muellecito, del Muellecito de adentro, de la Caxa del Anillo del Portafusil de abaxo, de nueve Tornillos, Llave, Chapilla, Disparador, Bayoneta y Vayna.
- 1823 Anónimo "Diputación provincial Madrid" [08-03-1823] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Diputación provincial de Madrid. Continuación de la subscripción voluntaria. Día 7 de marzo. D. Luis Causier y Rodríguez 60 rs., el ciudadano B. D. 160, D. Eugenio Almazan, dependiente de la dirección general de correos un fusil ingles con bayoneta y baina, una cartuchera con su correa, un tahalí y un portafusil, un ciudadano que no dijo su nombre, dos sables con sus bainas para infantería.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  El sargento me lo hizo quitar, descosió la bolsita, y dicho y hecho: al pie de la letra estaba todo conforme había declarado la muchacha. No fue menester más averiguación. Al instante me trincaron codo con codo con un portafusil, sin valer mis juramentos ni alegatos, pues a todos ellos contestó el sargento: — Bien, mañana se sabrá cómo está eso.
- 1835 Anónimo "Idem" [02-06-1835] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Esta noche se han reconocido muchos casas de los oficiales ex-realistas, se han encontrado muchas escopetas, morriones, casacas, charreteras y folas, y en casa de los Baenas 16 portafusiles.
- 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
  A esto se agregará un estribo de suela sujeto al basto por una correa fuerte, destinado a recibir la culata del fusil, que con el portafusil se sujetará por su parte superior a la cintura del soldado.
- 1890 Anónimo (P. P.) "Uniforme Guardia Civil" [28-08-1890] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Se trata de sustituir la actual levita por guerrera [...]. Cinturón.— Y porta-sable de charol para paseo en la población. Porta fusil.— De estambre ó cuero sin embetunar, para que no ensucie las hombreras que debían ser encarnadas como las de los cornetas y no blancas.
- 1891 Arenal, C. Visitador preso [2003] (CDH )
  Si en el hospital se da orden de poner sinapismos o cataplasmas al número tantos; si de la guardia se toman cuatro números para prestar este o el otro servicio; si esta manera de hablar es la expresión fiel de cómo se consideran las partes de aquel todo que sufre o que presta el auxilio de la fuerza, y en el que se ven, más que sujetos, objetos de un medicamento o portafusiles, de temer es que la colectividad de los delincuentes sea considerada como masa, cuyos individuos no son personas.
- 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] (CDH )
  De la caja forma parte la culata, que el tirador apoya en el hombro al hacer fuego, y la caja lleva también, entre otros accesorios, abrazaderas en las que se sujeta la correa llamada portafusil, que sirve para llevar el arma suspendida del hombro.
- 1908 Blasco Ibáñez, V. Sangre [2003] (CDH )
  Al cinto llevaban la espada romana, y para imitar a los soldados modernos, colgaban de un hombro, a guisa de portafusil, el cordón que sostenía sus lanzas.
- 1930 Sender, R. J. Imán [1995] (CDH )
  Cerca del centinela que se adivina en lo hondo duermen en tierra, perfectamente alineados, los cuatro soldados de refuerzo; la cabeza sobre la primera fila de sacos, el portafusil liado al brazo, el pecho cruzado de correas y cartucheras. Abiertas las bocas, la barba descuidada y el brillo del sudor les dan una fría dureza de cadáveres.
- 1948 Barrios, E. Gran señor [2003] (CDH )
  Repletaron de tiros las cananas, pusiéronse las carabinas a portafusil y partieron, seguidos por los perros.
- 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] (CDH )
  Los cinturones, las cartucheras, que la mano acaricia suave e insistentemente durante la marcha. La huella de sudor del pulgar de la mano derecha en la piel limpia del portafusil. La mano, que sabía su camino, ajustar una correa, compensar y equilibrar las cartucheras.
- 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [06-10-1994] Esp (CDH )
  Blindado de reconocimiento (4 centímetros de espesor de chapa) y 3,5 toneladas en orden de combate son movidas por un motor turbo que transmite la potencia a las cuatro ruedas. Puede llevar tres soldados y el habitáculo cuenta entre su equipamiento con portafusiles en las puertas delanteras, equipo de radio y un armamento variable como ametralladora o misil anticarro.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  portafusil. m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
- 2007 Baena, R. Tanta sangre vista Co (CORPES)
  Al llegar a la casa, no me importó desmontar primero y ofrecerle la mano para que ella se deslizara de su silla. Su feminidad fue opacada cuando al desmontar su larga falda dejó al descubierto la culata de un Winchester de mediano calibre que llevaba en el portafusil.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
1. s. En ocasiones, en aposición.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1821) Ejemplo:
  1821 Anónimo "Vestuario" [20-01-1821] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Debiendo construirse el vestuario y equipo de cincuenta y dos sargentos y mil trescientos cincuenta y cuatro soldados de infantería del Resguardo Militar de la Hacienda pública, y además de seis sargentos y ciento diez y seis soldados de caballería, ha dispuesto la Direccion general de la misma, consecuente á Real órden de 15 del corriente, se saquen á publica subasta: las piezas de que constan son las siguientes. Soldados de Infantería. […] 1406 mochilas de piel cabrío; 1406 cartucheras de suela con correa de ante; 1406 correas porta-bayoneta; 1406 correas porta-fusil [...].