Se documenta por primera vez, con la variante pre-gripe y la acepción 'fase inicial de la gripe', en 1917, en un texto sobre la tuberculosis publicado en el Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba), en que el autor presenta la voz como inexistente ("al período incurativo de la gripe o pulmonía a nadie se le ocurre llamar de pre-gripe, ni pre-pulmonía"). Como adjetivo, en alusión a la gripe porcina y con el valor 'que precede a la gripe (|enfermedad epizoótica del ganado bovino, caprino, ovino y porcino, causada por un virus del género Aphthovirus y caracterizada por la aparición de fiebre alta y por el desarrollo de aftas en la boca y vesículas en las pezuñas) ', se atestigua en 2009, en una publicación de prensa de BBC Mundo (Londres). Y con la acepción 'que precede a la gripe (|enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos)' se registra, en 2014, en la traducción de El Imperio elevado, de S. Westerfeld, efectuada por M. López Genicio.
- >pre–+gripes. f. Med. Fase inicial de la gripe.docs. (1917-2013) 2 ejemplos:
- 1917 Anónimo "Tuberculosis" [27-05-1917] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)■ Todo esto lo digo porque en ello estamos todos conformes, así como gozamos de opinión unánime al admitir ese estado poco avanzado de la tuberculosis y que muchos llaman pretuberculosis, en el que puede impedirse su progresión, con determinados cuidados relativamente sencillos; en cambio, al período incurativo de la gripe o pulmonía a nadie se le ocurre llamar de pre-gripe, ni pre-pulmonía [...].
- 2013 Pereda, R. "Gripe" [18-10-2013] Diario Crítico (Madrid): diariocritico.com Esp (HD)La gripe, o la pregripe, o el efecto de la contaminación, o el resfriado de caballo, sólo se puede combatir leyendo y con mimos. Y es lo que he hecho esta semana de cama: leer. Por ejemplo, NWTY, la inteligente, arriesgada, inclasificable novela de Ramón Buenaventura, que da gusto leer literatura de verdad.
- 1917 Anónimo "Tuberculosis" [27-05-1917] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
- adj. Que precede a la gripe. ⇨ Enfermedad epizoótica del ganado bovino, caprino, ...docs. (2009) Ejemplo:
- 2009 Perasso, V. "Gripe porcina" [15-07-2009] BBC Mundo (Londres): bbc.com Ar (HD)Los empresarios reconocen, de todos modos, que las visitas ahora se han estabilizado, y a ellos les queda por delante el desafío de retener a una clientela que, en la "era pre-gripe" prefirió siempre una visita a las góndolas a la experiencia del clic.
- 2009 Perasso, V. "Gripe porcina" [15-07-2009] BBC Mundo (Londres): bbc.com Ar (HD)
- adj. Que precede a la gripe. ⇨ Enfermedad infecciosa aguda, causada por el ...docs. (2014) Ejemplo:
- 2014 Lpz Genicio, M. Trad Imperio, Westerfeld Esp (BD)Se alteraron fotos de reuniones familiares pre-gripe para reflejar el avance de la enfermedad, con las víctimas desvaneciéndose en sepia uno a uno, hasta que solo quedaban unos pocos supervivientes sonrientes abrazando a familiares fantasmales.
- 2014 Lpz Genicio, M. Trad Imperio, Westerfeld Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
