Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sifiliopatía s. (1899)

sifiliopatía

Etimología. Voz tomada del alemán Syphiliopathie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1887, en la revista Vierteljahresschrift für Dermatologie und Syphilis (vol. 19, p. 604: "[...] desselben in der Syphiliopathie und hebt darin hervor [...]"); y este, a su vez, formado con los temas Syphili(o)-y -pathie. Cf. francés syphiliopathie, vocablo documentado desde 1865, en "Sur la séance de l'Académie de médecine", texto publicado el 16 de febrero de ese año en L'Union Médicale (t. XXV, p. 306: "Tout en admettant la possibilité de la syphilis vaccinale, après avoir posé les règles qui doivent présider à la constatation des faits, après avoir fait le domaine de la syphiliopathie une excursion nécessaire [...]").

Resumen

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'enfermedad o fenómeno patológico relacionado con la sífilis', en 1899, en una reseña de una traducción de un tratado alemán sobre la sífilis publicada en El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid).

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad o fenómeno patológico relacionado con la sífilis.
Sinónimo: sifilopatía
docs. (1899) Ejemplo:
- 1899 Anónimo (El B. P. L. L.) "Tratado Sífilis Lang" (Reseña) [21-05-1899] El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
  Todas estas materias son estudiadas extensamente y relacionadas con toda clase de sifiliopatías funcionales y orgánicas, ilustrando las manifestaciones de más carácter clínico, con limpios y correctos fotograbados, de suma realidad, que fijan en la memoria del que lee el texto, lo gráfico de los casos más notables de la clínica de la sífilis.