Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sinfónica s. (1914-)

sinfónica

Etimología. De sinfónico, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'orquesta integrada por un número amplio de músicos e incluye instrumentos de viento madera, viento metal, cuerda y percusión', en 1914, en el artículo "Trianón Palace. Tercer concierto", publicado en El Pueblo. Diario Republicano de Valencia; previamente, en distintos artículos de prensa publicados ya en el primer decenio de ese siglo se atestigua en mayúscula, como nombre propio de una orquesta concreta. Se consigna, en 1987, en el cuarto tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino. Como se explica en Vibrato (2017), de I. Mellando, en la actualidad sinfónica y filarmónica son voces sinónimas.

Sinfónica de boca, como sinónimo de 'armónica' se registra, en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.

>sinfónico, a
s. f. Orquesta integrada por un número amplio de músicos e incluye instrumentos de viento madera, viento metal, cuerda y percusión.
docs. (1914-2021) 15 ejemplos:
- 1914 Anónimo "Trianón Palace" [08-12-1914] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Y como ya se han acabado los conciertos del Trianón, cerremos con un sincero aplauso á los heroicos profesores que han formado en esta orquesta, y al eminente maestro Lassalle. [...] Para concluir. ¿Resurgirán ahora las tentativas de fundación de una "sinfónica" valenciana?.
- 2021 Chicas, K. "Oriente país tiene sinfónica" La Prensa Gráfica ES (CORPES)
  La misma fuente aseguró que dentro de la sinfónica se encuentran jóvenes de diferentes edades, que van desde los 11 hasta los 28 años, por lo que incluso universitarios forman parte del proyecto, que no solamente se enfoca en la música sino que ha incursionado en otras áreas.
- 1914 Anónimo "Trianón Palace" [08-12-1914] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Y como ya se han acabado los conciertos del Trianón, cerremos con un sincero aplauso á los heroicos profesores que han formado en esta orquesta, y al eminente maestro Lassalle. [...] Para concluir. ¿Resurgirán ahora las tentativas de fundación de una "sinfónica" valenciana?.
- 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
  Había estado riñendo con Pérez, el bombardino de la sinfónica. Pérez, según mi tío Abelardo, no sabía una palabra de música.
- 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )
  Cuerpo a tierra sobre la tarima, los músicos de la sinfónica se abroquelan entre la selva de atriles.
- 1997 Prensa Diario de las Américas, 01-02/03/1997 [1997] EU (CDH )
  La sinfónica, por otra parte, abarcó con efectividad los diferentes capítulos de la obra, enfatizando la riqueza del colorido orquestal de la partitura, y ese subyugante aire arabesco que proviene de Las mil y una noches, libro en que fue inspirada la composición. Y el maestro Ochoa manejó bien la dinámica, imponiéndole toda la grandiosidad que le corresponde, sin caer en tropelías sonoras.
- 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
  Cuando hasta hace poco tocaba la flauta en la sinfónica tenía intactas todas mis facultades, sobre todo el oído, que sigue acompañándome con una agudeza inusual para mis ochenta y tres años, seis meses y dos días. Todavía me visitan viejos amigos músicos y uno que otro conocido que saben apreciar el arte de la buena conversación.
- 2007 Anónimo "Golf necesario vida" [07-02-2007] El Universal (Ciudad de México): eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
  ―Si pudiera viajar a través del tiempo y hablar con el joven Sergio Corona bailarín, ¿como qué consejo le daría? ―Que estudie música, que termine de tocar bien un instrumento y estudie los suficiente para escribir música y dirigir una sinfónica.
- 2017 Mellado, I. Vibrato Ch (CORPES)
  — La última pregunta, lo prometo, ¿cuál es la gran diferencia entre una sinfónica y una filarmónica? — Escucho seguido esa pregunta, no te preocupes. Al día de hoy, sinfónica y filarmónica son lo mismo. Si una ciudad tiene dos orquestas grandes, a una la llaman sinfónica y a la otra filarmónica, para diferenciarlas.
- 2021 Chicas, K. "Oriente país tiene sinfónica" La Prensa Gráfica ES (CORPES)
  La misma fuente aseguró que dentro de la sinfónica se encuentran jóvenes de diferentes edades, que van desde los 11 hasta los 28 años, por lo que incluso universitarios forman parte del proyecto, que no solamente se enfoca en la música sino que ha incursionado en otras áreas.
- 1914 Anónimo "Trianón Palace" [08-12-1914] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Y como ya se han acabado los conciertos del Trianón, cerremos con un sincero aplauso á los heroicos profesores que han formado en esta orquesta, y al eminente maestro Lassalle. [...] Para concluir. ¿Resurgirán ahora las tentativas de fundación de una "sinfónica" valenciana?.
- 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
  Había estado riñendo con Pérez, el bombardino de la sinfónica. Pérez, según mi tío Abelardo, no sabía una palabra de música.
- 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
  Chávez Jr. conoce mi voz y todas las voces; tiene un oído de conductor de sinfónica. Siento que él se apercibe dispuesto a echar chispas como el acero al contacto del esmeril.
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  sinfónica. [...] f. Orquesta organizada para ejecutar sinfonías y otras piezas de música clásica o selecta [...].
- 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )
  Cuerpo a tierra sobre la tarima, los músicos de la sinfónica se abroquelan entre la selva de atriles.
- 1995 Prensa La Vanguardia, 16/03/1995 [1995] Esp (CDH )
  Su actividad profesional comenzó en las orquestas de la Opera de Sadlers Wells y del Covent Garden de Londres, llegando a ser luego el flauta solista de prestigiosas sinfónicas.
- 1997 Prensa Diario de las Américas, 01-02/03/1997 [1997] EU (CDH )
  La sinfónica, por otra parte, abarcó con efectividad los diferentes capítulos de la obra, enfatizando la riqueza del colorido orquestal de la partitura, y ese subyugante aire arabesco que proviene de Las mil y una noches, libro en que fue inspirada la composición. Y el maestro Ochoa manejó bien la dinámica, imponiéndole toda la grandiosidad que le corresponde, sin caer en tropelías sonoras.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  sinfónico, ca. [...] adj. Dicho de una orquesta: Que está formada por un amplio número de músicos que tocan instrumentos pertenecientes a las familias de cuerda, viento y percusión. U. t. c. s. f.
- 2002 Anónimo "A la sinfónica no se le notan los años" [16-04-2002] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com/archivo/documento-2013/MAM-1380973 Co (CORPES)
  Los cuatro señalan sus orígenes en el regreso al país del músico Guillermo Uribe Holguín, quien en 1910 decidió crear la Orquesta del Conservatorio, conformada por alumnos y profesores de ese centro docente. En 1920 se reorganizó ese embrión de sinfónica y se formó la Sociedad de Conciertos del Conservatorio.
- 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
  Cuando hasta hace poco tocaba la flauta en la sinfónica tenía intactas todas mis facultades, sobre todo el oído, que sigue acompañándome con una agudeza inusual para mis ochenta y tres años, seis meses y dos días. Todavía me visitan viejos amigos músicos y uno que otro conocido que saben apreciar el arte de la buena conversación.
- 2004 Anónimo "Proyecto Schönberg música" [24-11-2004] El País (Madrid): elpais.com Esp (CORPES)
  El 20 de febrero será el próximo concierto en Valencia con la sinfónica y el coro de la Radio de Berlín, con un programa compuesto por el preludio de Parsifal, de Wagner, y las obras de Schönberg Paz en la tierra, Un superviviente en Varsovia, La mano afortunada y Moisés y Aarón.
- 2007 Anónimo "Golf necesario vida" [07-02-2007] El Universal (Ciudad de México): eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
  ―Si pudiera viajar a través del tiempo y hablar con el joven Sergio Corona bailarín, ¿como qué consejo le daría? ―Que estudie música, que termine de tocar bien un instrumento y estudie los suficiente para escribir música y dirigir una sinfónica.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sinfónico, ca. [...] adj. Dicho de una orquesta: Que está formada por un amplio número de músicos que tocan instrumentos pertenecientes a las familias de cuerda, viento y percusión. U. t. c. s. f.
- 2017 Mellado, I. Vibrato Ch (CORPES)
  — La última pregunta, lo prometo, ¿cuál es la gran diferencia entre una sinfónica y una filarmónica? — Escucho seguido esa pregunta, no te preocupes. Al día de hoy, sinfónica y filarmónica son lo mismo. Si una ciudad tiene dos orquestas grandes, a una la llaman sinfónica y a la otra filarmónica, para diferenciarlas.
- 2021 Chicas, K. "Oriente país tiene sinfónica" La Prensa Gráfica ES (CORPES)
  La misma fuente aseguró que dentro de la sinfónica se encuentran jóvenes de diferentes edades, que van desde los 11 hasta los 28 años, por lo que incluso universitarios forman parte del proyecto, que no solamente se enfoca en la música sino que ha incursionado en otras áreas.

sinfónica de boca

s. f. Co "Armónica" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
docs. (1986) Ejemplo:
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
  sinfónica de boca, armónica.