Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición
advertir

1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ sentir).

2. Como verbo de percepción, significa 'darse cuenta [de algo] o reparar [en algo]' y es transitivo: «El conductor no advirtió su presencia y siguió de largo» (Quiñónez Perro gt 2008); «Noah advirtió que había menos gente por la calle» (Redondo Diluvio es 2022). En este caso, advertir no lleva nunca complemento indirecto, ni explícito ni implícito, y es incorrecto su uso con la preposición de (→ dequeísmo, 1a): ⊗‍advirtió de que había menos gente.

3. Como verbo de información o comunicación, significa 'poner algo en conocimiento de alguien' y puede construirse de dos modos:

a) Advertir [a alguien] de algo: «Jamás advirtió a Lucía del asedio de que era objeto» (Maqua Invierno es 1992). El objeto de la advertencia puede ir también introducido por sobre o acerca de. Si la advertencia es una oración subordinada encabezada por la conjunción que, es correcto el empleo conjunto de la preposición y la conjunción: «Advertiré a Vitroux de que quiero verlo» (Nieva Argumentario es 2001). En esta construcción el complemento de persona es directo, pues funciona como sujeto de la pasiva: «El instructor premilitar había sido advertido del asunto» (Agreda Asomar pe 2009). Por ello, cuando este complemento es un pronombre átono de tercera persona, lo adecuado es usar las formas lo(s), la(s): «A él lo advierten de mi presencia» (Rosero Toño co 2017); «Berta no la advirtió de una segura pérdida de poder» (Kostianovsky Aldea py 2007); no obstante, también se admite el uso de le cuando el referente es masculino (→ leísmo, 2).

b) Advertir [algo] a alguien. El objeto de la advertencia se expresa mediante un complemento directo y el complemento de persona es indirecto: «Los médicos le advirtieron la necesidad de reposo: estaba embarazada y su parto sería difícil» (Fuentes Esto mx 2002). Este régimen es el habitual cuando el complemento directo es una oración subordinada introducida por la conjunción que, y especialmente cuando la intención es admonitoria o amenazante: «¿No le advertiste que estás enfermo?» (Martínez Vuelo ar 2002); «Te advierto que si te pones pesado me voy» (Serna Silencio mx 2019). Como se ve en los ejemplos, en este caso la oración subordinada se construye con indicativo, a diferencia de lo que ocurre en el uso de advertir con el sentido de 'aconsejar' (→ 4).

4. Como verbo de influencia, advertir significa 'aconsejar [algo] a alguien' y es igualmente transitivo. En la construcción más frecuente, el complemento directo, que expresa el consejo, es una oración subordinada introducida por la conjunción que y con el verbo en subjuntivo: «Me advirtieron [= me aconsejaron]que no hablara tan duro, que sonriera en todo momento» (Jaramillo Padre co 2020); «Nos advirtió que fuéramos con el máximo cuidado para no precipitarnos al vacío» (Azúa Acto es 2020). Pero, cuando el complemento de advertir es un infinitivo, es igualmente válido que sea un complemento directo (sin preposición) o un complemento encabezado por de, opción ampliamente atestiguada en el uso culto: «Antes de partir, Esmeralda le advirtió no asomarse por las ventanas, no abrir la puerta, no salir, no contestar el teléfono» (Arriaga Fuego mx 2020); «Desoyó la vocecita interior que le advirtió continuar la marcha» (Chirinos Beso ve 2007); «Mi prima me advirtió de no llevar zoquetes» (Bovo Rosas ar 2008); «Domingo le había advertido de cuidarse del chico Miguel» (Langer Aqueología cl 2008). Es asimismo admisible la pasiva que corresponde a estas construcciones con infinitivo: «Todas las demás hijas fueron advertidas de mantenerse en sus aposentos» (Ramírez Baile ni 1995).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/advertir, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas