Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición
gana

1. 'Deseo': «Yo ya no tengo gana ninguna de emprender otra historia» (Gala Petra es 1980). Se usa más comúnmente en plural expresivo, con el mismo sentido que en singular: «A veces me entran ganas de casarme de nuevo» (Sepúlveda Viejo cl 1989).

2. dar gana(s).

Acompañando sin artículo al verbo dar, lleva siempre un complemento preposicional con de: dar ganas (o gana)de algo. Para saber si el verbo dar debe concordar o no con el sustantivo gana(s), ha de tenerse en cuenta lo siguiente:

a) Cuando en la oración hay otro sustantivo que expresa lo que provoca las ganas y que funciona como sujeto, gana(s) es el complemento directo de dar y, por tanto, no es obligada la concordancia de número entre ambos: «Este frío […] me da ganas de hibernar» (Arel Jardín uy 1985); «Las cebollas dan gana de comer» (FQuer Plantas es 1962).

b) Cuando no existe en la oración otro sustantivo que funcione como sujeto, esta función la desempeña gana(s). En ese caso, el verbo dar debe ir en singular o en plural dependiendo de si se usa el singular gana, caso poco frecuente hoy: «Y le daba gana de reír pensando en el viejo» (Nácher Guanche es 1957); o el plural ganas, que es hoy lo habitual: «Me dan ganas de darle un par de bofetadas» (Ocampo Testimonios ar 1977). En este último caso, probablemente por analogía con expresiones como dar vergüenza, dar miedo, etc. (→ dar(se), 5), que llevan siempre el verbo en singular, no se realiza a veces la obligada concordancia: ⊗‍«Hay momentos en los que da ganas de pedirle que se tome un descanso» (País es 30.12.1980); debió decirse dan ganas.

3. dar la (real o realísima) gana.

Locución verbal que significa 'querer'. Se emplea solo en singular: «Voy donde me da la gana» (Montero Trenza cu 1987); «Están aquí porque les da la real gana» (Guelbenzu Río es 1981). Cuando va seguida de un infinitivo o de una oración subordinada precedida de la conjunción que, tan correcto es anteponer a estos elementos la preposición de como prescindir de ella: «Ahora no me da la gana de irme» (BVallejo Música es 1989); «No le daba la gana hacerlo» (Pitol Juegos mx 1982); «No me da la gana de que le entre aquí el telele» (Herrera Cero es 1976); «Este árbol lo cortan porque a mí me da la gana que lo corten» (Magaña Signos mx 1951).

4. mala gana. → malagana, 2 y 3.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/gana, 2.ª edición. [Consulta: 21/11/2026].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas