Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. 'Indisposición o desfallecimiento'. Es voz femenina y se escribe en una sola palabra: «Estaba fastidiada por ese viaje de vuelta al que se le sumaba toda la malagana del viaje de ida» (Rossetti Alevosías es 1991). No debe confundirse con la secuencia escrita en dos palabras que aparece en las locuciones mala gana y de mala gana (→ 2 y 3).
2. mala gana.
Locución nominal femenina que significa 'desgana': «Lo haría, presumo, con cierta mala gana» (Sas Música pe 1972).
3. de mala gana.
Locución adverbial que significa 'con resistencia y fastidio': «Lo hicieron de mala gana» (Hoy cl 03-09.3.1997).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/malagana, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].