Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición
mismo -ma

1. Como adjetivo, tiene variación de género y número ―‍mismo(s), misma(s)‍― y se sitúa normalmente entre el artículo o el determinante y el sustantivo al que modifica: el mismo día, esta misma semana, sus mismos hijos. Puede indicar identidad, esto es, que la persona o cosa a la que nos referimos no es otra diferente: «Estos asesinatos los ha perpetrado la misma persona» (MtzMaldonado Vuelo pr 2012); «Vivíamos casi en el mismo barrio» (Navarro Ceniza mx 2022); o bien, refiriéndonos a personas o cosas diversas, que estas son iguales o muy semejantes: «Ambos realizaban el mismo trabajo» (Darino Perfil uy 2012); «Tenía los mismos ojos de Nadine, pero de un gris que podía tornarse verde pálido a la luz del sol» (Correa Viajera cu 2023). Cuando forma parte de una estructura comparativa, el término de comparación va introducido por que: «Vivía en el mismo barrio que él» (GaValiño Muertes es 2003); «Renata utilizó la misma estrategia que usaron con ella» (López/Ferrand Muñecas co 2010). Cuando mismo modifica a los sustantivos manera, modo u otros de igual sentido, el término de comparación, si es una oración, puede ir también introducido por como (→ manera, 2 y modo, 2). Pospuesto o, menos frecuentemente, antepuesto a un sustantivo, y obligatoriamente pospuesto a un pronombre, sirve también para indicar indiferencia en la elección entre varias posibilidades: Ponte esa chaqueta misma, que llegamos tarde; Necesito un voluntario: a ver, tú mismo; en estos casos puede parafrasearse con por ejemplo, sin ir más lejos y otras expresiones similares.

2. A menudo se emplea como mero refuerzo enfático y puede ir antepuesto o pospuesto al sustantivo, a veces en forma diminutiva (mismito) o superlativa (mismísimo): «Una sonrisa tan larga como el horizonte mismo de la pampa» (Sosa Tonta ar 2022); «Comala está en la mismita boca del infierno» (Jordán Muertos cu 2005); «Incluso se atrevía a enfrentarse con el mismísimo gobernador» (Exilart Susurro ar 2022). Puede seguir a un pronombre personal: «Pueden acompañarme si quieren y verlo ustedes mismos» (Vásquez Volver co 2021); su empleo es obligatorio tras un pronombre tónico que, a su vez, refuerza al reflexivo átono correspondiente: «Se odió a sí misma por haber pensado en abandonarlo» (Campos Historias es 2022); no es posible *se odió a sí.

3. El adjetivo mismo puede sustantivarse, manteniendo los sentidos de identidad y de igualdad o semejanza que le son propios: «Nosotras ya no somos las mismas» (Correa Viajera cu 2023); «Mi ascetismo sería el mismo aquí o en una celda» (Lijtmaer Cauterio ar 2022). A pesar de su extensión en cierto tipo de registros formales, especialmente en el lenguaje periodístico y jurídico-administrativo, es a menudo innecesario y estilísticamente desaconsejable el empleo de mismo como mero elemento anafórico, esto es, como elemento vacío de sentido cuya única función es recuperar otro elemento del discurso ya mencionado; se recomienda no abusar de esta construcción y sustituir mismo en lo posible por otros elementos más propiamente anafóricos, como los demostrativos, los posesivos o los pronombres personales; así, en «Dado el sistema de votación y a[l] efecto de facilitar el desarrollo de la misma, declino mi postulación al cargo de presidente» (Jornada mx 3.1.2019), pudo decirse facilitar el desarrollo de esta o su desarrollo; en «Tenemos un curso de agua cerca de donde nos encontramos, y tenemos los medios para potabilizar la misma» (República uy 3.5.2021), pudo decirse, simplemente, potabilizarla; en «El cordón sencillo se realiza tomando una mecha de cabello y añadiendo a la misma un poco de fibra» (VV. AA. Peinados es 2009), hubiera sido mejor decir añadiéndole un poco de fibra. A menudo, su simple supresión no provoca pérdida alguna de contenido; así, en «Este año llegaremos a un billón en exportaciones, pero el 70 por ciento de las mismas se centra en el mercado europeo» (Razón es 18.12.2001), bastaba decir el 70 por ciento se centra…

4. Especialmente en México y Centroamérica y, en menor medida, en otras áreas de América, existe un uso expletivo de mismo sin artículo como antecedente de oraciones de relativo explicativas: «Las preferencias se fueron inclinando hacia el teatro frontal italiano, mismo que prevalece hasta nuestros días» (Luna Espacios mx 2008); «Tengo la radio eléctrica en mi mano, misma que arrojaré en el agua de la tina» (Quirós Cuentagotas pa 2009); «Me dio una paliza fenomenal, misma que le agradezco hasta el día de la fecha» (Restrepo Delirio co 2004). En la mayoría de los casos puede suprimirse sin más, o bien sustituirse mismo(s)/a(s) que por el cual, la cual, etc.

5. Pospuesta a adverbios o sintagmas preposicionales, la forma mismo funciona como adverbio en el español general. Se emplea como mero refuerzo enfático, por lo que a menudo aparece en la forma diminutiva expresiva mismito: «Dio la casualidad de que en la puerta mismo había un taxi» (Millás Objetos es 2008); «Se sentaba aquí mismito, donde está mi hija» (Guzmán Ciudad pe 2004). Puede denotar también elección indiferente entre varias posibilidades: «Oye, Marcos, ¿y si “salimos del armario” juntos? Esta noche mismo, en la cena» (Pradas Todo es 2022). Son ajenos a la norma culta general los usos adverbiales de mismo con los sentidos de 'justamente o cabalmente' (→ mismamente) y de 'hasta o incluso', que se dan en algunas zonas de España y de América: «Pero me estoy yendo otra vez por mi sendero, porque de lo que le quería hablar era mismo de cómo fue que nació la ciudad que llamaban Esteco Nueva» (Andruetto Manchados ar 2015); Con ese vestido parecía mismo una modelo; Mismo los ricos tienen que rendir cuentas a Dios.

6. Debe evitarse el uso de la forma arcaica ⊗‍mesmo, sentida hoy como vulgar.

7. así mismo. → asimismo.

8. lo mismo.

Tiene distintos valores:

a) Cuando forma parte de construcciones comparativas, con el sentido de 'igual', bien con valor nominal ('la misma cosa'), bien con valor adverbial ('de la misma manera'), el segundo término de comparación va introducido por la conjunción que: «Analizar el pasado no es lo mismo que auscultar el presente» (Vistazo ec 20.3.1997); «Escucha lo mismo a los criados que a los huéspedes opulentos del hotel» (País es 21.5.1997). En este caso, es incorrecto emplear como o a en lugar de que: ⊗‍«Si se está de gozar, lo mismo será en la cama como en el suelo» (Somers Retrato uy 1990); ⊗‍«Pero no es lo mismo un delantero a un mediocampista» (Época cl 13.1.1997).

b) Se usa en correlación con que, o más raramente como, con sentido equivalente a tanto… como…, para denotar la suma de dos nociones: «La fermentación puede operarse lo mismo en caliente que en frío» (Toharia Setas es 1985); «Su agradable sabor se aviene con todos los platos, tanto salados como dulces, lo mismo en repostería como en panificación» (Bonfiglioli Arte ar 1990).

c) En España se usa coloquialmente con el sentido de 'tal vez o a lo mejor': «Lo mismo me animo y le hago una visita» (SchzTrigos Barro es 2020).

d) En Paraguay se usa coloquialmente, acompañado del adverbio nomás, con el sentido de 'igual, de todas formas, de todas maneras': «‍―El señor Ministro no la va a recibir sin recomendación. […] ―‍Lo mismo nomás yo le quiero hablar» (Bareiro Ojo py 2012).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/mismo, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas