Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. En el español general significa 'en todo tiempo o en toda circunstancia': «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián gt 1994); y 'en todo caso o al menos': «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de atrás todavía funcionan» (Ribera Sangre es 1988).
2. En el habla coloquial de algunos países de América se usa con el sentido de 'por fin o finalmente': «¿Fueron siempre al cine?» (Azar Premio mx 1994); «¿Siempre encontraron al cura?» (Calvo Colombia co 1987).
3. En México, a veces se emplea siempre antepuesto a sí o no, como mero refuerzo enfático de la afirmación o la negación: «Que siempre sí parece que se desposa la niña Sole con don Luis Valdés» (González Dios mx 1999); «(Julio abre la grabadora, saca la cinta y la tira a la basura). (Asombrado [Toño]) ¿Qué, siempre no la vas a usar?» (Santander Corrido mx 1982).
4. En Colombia se emplea como respuesta afirmativa, con un matiz dubitativo o atenuante: «―¿Cómo amanece el hombre? […] ―Pues hombre, […] algo bien, le pusimos una tablilla mejor y comió algo. ―¿Pasó muy mala noche? ―Siempre; se estaba quejando algo al principio, pero le dieron unas pastillas y se durmió» (Calvo Colombia co 1987).
5. En el habla coloquial de algunos países de América, a veces se usa siempre como equivalente de todavía o de la perífrasis «seguir + gerundio»: «―¿Recuerdas nuestro bar en la rue la Victoire? […] ¿Estará siempre Michel? [= ¿estará todavía Michel, seguirá estando Michel?]» (Cossa Criado ar 1986). Este uso parece deberse al influjo de lenguas como el italiano, por lo que resulta preferible el empleo de los equivalentes más propiamente españoles.
6. ⊗siempre más.
En algunos países de América se utiliza la construcción siempre más con el sentido de 'cada vez más': ⊗«Entre estas libertades, la de prensa asume siempre más importancia» (Hoy cl 05-11.5.1986). Este uso parece deberse al calco de expresiones propias de otras lenguas, como el francés (toujours plus) o el italiano (sempre più). Debe preferirse el empleo de la construcción más propiamente española.
7. siempre que.
Locución conjuntiva que tiene dos valores:
a) Temporal, con el sentido de 'en todos los casos o en todas las ocasiones en que'. La oración subordinada que introduce puede llevar el verbo en indicativo o, si la acción está orientada hacia el futuro, en subjuntivo: «Yo, siempre que puedo, vengo» (Gamboa Páginas co 1998); «Vuelva siempre que pueda» (BVallejo Historia es 1976).
b) Condicional, con el sentido de 'con tal de que'. El verbo va siempre en subjuntivo: «Puedes pescar cuanto quieras, siempre que nos entregues toda la pesca» (Torbado Peregrino es 1993).
8. siempre y cuando.
Locución conjuntiva de valor condicional que significa 'con tal de que'. El verbo de la oración subordinada que introduce va siempre en subjuntivo: «No me importa, siempre y cuando me dejen en paz» (Gallegos Pasado cr 1993).
9. siempre y cuando que.
Del cruce de siempre que (→ 7b) y siempre y cuando (→ 8) se ha creado la locución conjuntiva siempre y cuando que, también válida, pero mucho menos usada que aquellas en la lengua culta y, por tanto, menos recomendable: «La producción energética con cultivos es interesante desde diversos puntos de vista, siempre y cuando que esta actividad no entre en competencia con la alimentación» (Pardo Fuentes es 1993).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/siempre, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].