álcali

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
álcali, álkali, álkaly; alchali, algali; árcali; achali; alcalí, alkalí, algalí. (Del ár. vulg. `la sosa' a través del b. lat. alcali; cf. Corominas Dicc. 1954 I 94b). Las primeras formas registradas son alchali y achali, RdgzTudela, 1516 (acep. 1a a). Les sigue cronológicamente alkali, Laguna, A. 1555 (acep. 1a a), quien la da como voz árabe frente a la castellana soda. La grafía con k perdura hasta comienzos del siglo XIX, en que se impone la c, atestiguada desde el siglo XVII. Algali en Suárez Ribera, F. 1730 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, 1853, & (acep. 3a). Árcali vulgarismo colombiano, Cuervo, Apunt. Leng. Bogot. a1911, ed. 1914, 684; Tascón Dicc. Prov. Cauca c1915-1921 y Restrepo, R. Apuntaciones 1943, 526. En cuanto a acentuación, los textos anteriores al siglo XVIII y algunos de este aparecen sin tilde. Desde el siglo XVIII se documentan con tilde acentuaciones oxítona y proparoxítona, preferida esta expresamente por la Ac. desde 1803. Mantenemos la acentuación o no acentuación gráfica originales en todos los textos que a continuación se citan.
1. m. Planta llamada sosa o barrilla (Salsola soda, L. y S. Kali, L.).
1516 RDGZTUDELA Servidor Albuchasis 42v0: Toma de aquella yerua que se dize alchali y harás en la tierra vn gran hoyo y hínchelo de aquella yerua quando está verde. Ibíd. 43: La manera del quemar el achali emblanquescido. Tómalo y muélelo y quémalo según la regla que dixe del quemar el plomo en el tratado primero. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. CXLVII 360: No sé en qué se funda el Doctor Amado quando quiere que la llamada de los Árabes Alkali, de los Castellanos Soda, de cuya ceniza se haze el vidrio, sea la Anthylide verdadera, visto que la dicha Alkali es una yerua sin hojas.
1726 Ac.: Alkali: Planta que crece hasta la estatura de tres pies si la cultivan y pie y medio si es sylvestre. [...] Toda la planta es de un gusto salado. Críase en Países calientes cercanos al mar, Seca y quemada se hace de ella la sosa de que se hace el vidro. [Reaparece en 1803-1869 con la grafía álcali; en 1803 como poco usado.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 380a: Alkali, es el nombre que tiene una planta común en España, la qual se cría silvestre, y también suelen cultivarla. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 VI) 100: Las Sales que se sacan abundantemente de una planta llamadada [sic] Alcali o Sosa, reducida a cenizas, son aquellas en que desde el principio se notaron estos poros aptos para embaynar las puntas de los ácidos. 1786 Dicc. Terreros: Alkali, planta, lo mismo que sosa. [También alcali.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I XXX: Álcali: Puede aplicarse este nombre a la Hierba Kali. 1888 Ibíd. IV 546: S [ a l s o l a ] S o d a L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . : Soda [...], Sosa [...], Alkalí, planta. [La forma alkalí se atribuye a Suárez Ribera, F.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: Las plantas barrilleras del género S a l s o l a , de la familia de las quenopodiáceas, especialmente la S . K a l i y S . s o d a .
b) Cenizas de esta planta y otras sustancias semejantes a estas.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 107: Quando [...] cuaja el algodón no conviene hacer en él operación alguna [...]. Ha de cogerse freqüentemente la yerba que con él naciere, y arrojarse fuera de allí, principalmente la que le fuere semejante; o cogida conforme se halla con su raíz, fruto y hojas, ha de quemarse [...], cuyo material quemado, semejante al álkali [o ceniza de la salicornia], es bueno tomar y esparcir molido sobre el algodón quando está a medio crecer. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: nombre arábigo dado a una planta llamada sosa, a las cenizas de esta planta, y por estensión a todas las sustancias parecidas a ella.
2. Nombre dado a los hidróxidos metálicos que por ser muy solubles en el agua pueden actuar como bases enérgicas. Acompañado de diversos determinantes como cáustico, marino, mineral, vegetal, etc. designa diferentes compuestos del mismo tipo. A veces, se denomina también álcali fijo.
En los textos más antiguos álcali aparece, frecuentemente, en aposición a sal.
1685 JUANINI Nueva idea Física 89: En este segundo Libro probaremos que la existencia de las materias Motrices es solo de sal, con diferentes figuras comprehendidas debaxo de los nombres del sal ácido y alcali. [...] Que el alcali tiene diversos huecos, con diversas figuras. Ibíd. 104: Para abstraer el Alcali fixo o Sal essencial fixo de aquella materia recoge lo que queda en el hondo de el Alambique. (+ 112 de la misma obra.)
1703 PALACIOS, F. Trad. Curso Chýmico Lemery 15: Dásele nombre de Alcali a la sal fixa de todas las plantas, por sacarse mucha cantidad de vna planta que se llama Kali, y en Español Varrilla. 1726-1970 Ac. [De 1726-1791: Alkali. En 1726: Término espagírico, que se toma por el principio universal salino de todas las cosas naturales, opuesto al ácido. Los Chýmicos y Phýsicos modernos dicen que es una sal porosa y mui dispuesta a recibir en sí los ácidos y por esso la llaman absorvente, y la dividen en volátil y fixa. Llámase Alkalí porque da las sales más absorventes que otra. En 1770: Propia y primitivamente es la sal sacada de las cenizas de la planta llamada por los Árabes a l k a l i y por los Castellanos s o s a . Aplicóse después este nombre a toda sal que se extrae de las plantas lavando sus cenizas. [...] Dáse asímismo este nombre a la sal opuesta al ácido, que ambos constituyen [...] los principios de todas las cosas materiales. Continúa, con variantes, hasta 1791. En 1803: Álcali [...] sal, cuyos efectos son opuestos a los de los ácidos y fermentan con ellos y los neutralizan. En 1817: Nombre genérico que se da a diferentes sustancias sólidas o líquidas, de sabor acre, urinoso y cáustico, que tiene la propiedad de combinarse fácilmente con los ácidos y formar sales. Continúa hasta 1852. En 1869: Nombre genérico que se aplica principalmente a la sosa, la potasa y el amoniaco. En 1884: Cualquiera de ciertas bases salificables, unas inorgánicas, como la sosa, la potasa y el amoniaco, y otras orgánicas, como la quinina, la morfina y la narcotina. Continúa, con variantes, hasta 1914. De 1925-1970: Nombre dado a los óxidos metálicos que por ser muy solubles en el agua pueden actuar como bases enérgicas. En 1970 Supl.: Nombre dado a los hidróxidos metálicos muy solubles en el agua que pueden actuar como bases enérgicas. En 1803-1869 se registra también álcali fijo.] 1738 HERRERO, A. M.a Phýsica 118: Suele también la sal dividirse en ácida, alkaly y salada. [...] La sal alkaly, llamada assí de la yerva K a l y , de donde se extrae, es una sal de que se carga laAgua. 1785 Memorias ARSM 184: Es también cierto que el dicho Novelle y Montet han hallado alkali marino provisto de todas sus propiedades, y preexistente en la yerba k a l i sin el medio de alguna combustión o calcinación. 1791 SUÁREZ, M. G. Trad. Quím. Ribaucourt 5: De estos dos alkalis posee el primero, que es el alkali vegetal, todas las propiedades de las sustancias alkalinas, y el segundo, que es el alkali mineral, difiere del otro en que se cristaliza. 1801 CALDAS Cartas (1917) 74: Los reactivos de que usé fueron nueces de agalla [...], solución de plata en ácido nitroso, jarabe de violetas, álcali fijo en licor y vinagre de Saturno. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, 1853, también alkali.] 1911 Madrid Científico 69a: Los álcalis cáusticos [...] atacan a ciertos metales. 1973 ALEIXANDRE FERRANDIS, V. Disc. recep. RAF 23: En el primer caso los cristales mixtos de mullita constituyen la fase cristalina predominante y el producto vitrocerámico está exento de álcali. + 115 SIGLOS XVIII-XX.
b) Solución acousa de un gas, especialmente la del gas amoniaco. Dícese más frecuentemente álcali volátil.
1685 JUANINI Nueva idea Física 97: De el principio active de el Mercurio, diremos que solo es vn Sal ácido, disuelto en vn poco de flema y $$Word$$; y se reconoce porque echando sobre aquel liquor o espíritu Mercurial vn poco de espíritu Acre de el Sal alcali volátil, los átomos de los dos Sales juntos exaltan la Fermentación. Ibíd. 106: Este Sal Alcali volátil, el $$Word$$ día de la creación se disolvió entre las aguas y se exaltó con ellas y con los demás átomos de el Sal Ácido, en la parte media de las aguas. (+ 3 de la misma obra.)
1726-1914 Ac. [En 1803-1869 se define también alcali volátil.] 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 293: La sangre consta de vn alkali volátil, vna parte oleosa y sutil, y algo de ácido, todo exactamente vnido y dissuelto en la porción serosa. 1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva II VI (1830) 262: ¿No hay alguno de ustedes que tenga por ahí un poco de agua de melisa, elixir, extracto, aroma, álkali volátil. éter vitriólico, o cualquiera quinta esencia antiespasmódica, para entonar el sistema nervioso de una dama exánime? 1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia $$Word$$ (1953) 23: ?Traiga V. éter. Se ha desmayado. Esta moza está muy débil, necesita alimento. ?El médico lo ha prohibido, observó s e ñ á Josefa. ?El médico no sabe lo que se pesca. Déla V. caldo. Pero despache con el éter. Traído el álcali volátil. se le aplicaron a la nariz. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 PALACIO VALDÉS, A. Majos Cádiz 231: Iba a emitir Paca su autorizada opinión en este litigio, cuando se interpuso Frasquito, que venía a consultarla sobre si sería o no oportuno enviar por amoniaco a la botica [...]. Paca no juzgó prudente aquella medicación, tanto menos, cuanto que el maestro carpintero departía muy tranquilamente con el señor Rafael, bien ajeno de la necesidad de introducir en su cuerpo una dosis de álcali volátil. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 172: Al mismo tíempo que el gas, se desprenden a g u a s a m o n i a c a l e s , utilizadas en la obtención del amoniaco o álcali volátil que circula en el comercio. + 34 SIGLOS XVIII-XX.
3. Nitro.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 352b: Algali, es nombre Chímico con que se apeilida el nitro. 1735 CANTELLI, G. Trat. barnizes 61: Quatro onzas de un sal Alcali fino, al qual los Chímicos le dan el nombre de Nitro fino por el Tártaro. Ibíd.: Pássese por cedazo y guárdense quatro onzas que es la misma cantidad y peso del Nitro fino o sal Alcali. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 182: Creo bien que no todo lo que los naturales llaman salitre. lo sea verdaderamente, porque no teniendo ellos bastantes luces para distinguir el nitro del salitre, a la sal alcali-$$Word$$ mezclada de ordinario con la sal marina, o con la sal alcali volátil, a la que ellos igualmente dan el nombre de nitro o salitre. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &: Algali. [Zerolo, Supl. p1895 y Alemany, Dicc. 1917 algalí.] 1906 HILLS, E. C. Español Nuevo Méj. (1938) 68: Salítre, m. `álcali'.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas