álgebra

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
álgebra, áljebra; algebra, aljebra; alquebra, alchebra. (Del ár. `la reducción'; la 2a acep., a través del bajo lat. algĕbra, en la trad. del ár. `ilm wa l-muqābala `ciencia de las reducciones y de las comparaciones'. La forma alquebra o alchebra, probablemente con infl. de quebrar.) Alquebra: Guadix 1593; algebra: Stevens Dict. 1706, aljebra: Dicc. Terreros 1786.
La acentuación grave algebra, etimológica, solo aparece registrada de forma relativamente segura por Stevens 1706 (que escribe algébra), aunque tal vez fuera la correspondiente a otros testimonios anteriores, al menos de la 1a acep.; pero este punto no es posible comprobarlo por la falta de acentuación gráfica de la mayoría de dichos textos. Ante la duda, reproducimos todos los ejemplos anteriores a 1800 sin tilde, tal como aparecen en las ediciones utílizadas.
1. f. En cirugía, arte de restituir a su estado normal los huesos que han sufrido dislocación o fractura.
1495 NEBRIJA: Algebra, arte de encasar uessos: ars luxatoria. 1498 Trad. Cauliaco 96c: Libro de algebra y extensión o restauración de los huessos quebrantados &1 dislocados, cuyas son dos doctrinas: La primera doctrina es de la restauración de las quebrantaduras. La segunda doctrina es de la restauración de las dislocaciones,
1599 MERCADO, L. Instituciones Algebristas 4: En estas dos cosas consiste toda la doctrina de la Algebra, en quanto toca a la reducción del huesso que está afuera de su lugar. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albeitería IV0: Compónese [la Albeytería] de la Medicina. Cirugía. Algebra o Alchebra, Anatomía y Barbería. 1672 AYALA, G. Cirugía (1683?) 141: El algebra comprehende dos cosas. La primera es poner y igualar y vnir las fracturas. La segunda reponer y concordar en su natural sitio los huessos dislocados.
1719 SUÁREZ RIBERA, F. Cirugía (1722) 400: La algebra es una buena compostura y entera reposición de los huessos y cartilágines en sus lugares naturales. 1723 MARTÍNEZ, M. Medicina [1727] 256: Algebra es una parte de la Cirugía que enseña a reducir los huessos a su figura y articulación natural. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 355b: Algebra es el nombre de un Arte que trata de concertar los huessos desencaxados o dislocados de su sitio natural. 1815 BALLANO, A. Dicc. medicina I: ~ quirúrgica: Se ha solido llamar así la parte de Cirugía que trata de las fracturas y dislocaciones. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I. [Registra álgebra y áljebra.] 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ quirúrgica: Reducción de las fracturas.
2. Parte de las matemáticas que trata de la cantidad considerada en general, sirviéndose para representarla de las letras del abecedario o de otros signos. Ú. t. en sent. fig.
1552 AUREL, M. Arithmética 68v0: La regla vulgarmente llamada de la cosa, o arte mayor, que por su propio nombre [...] se llama Algebra & Almucábola, que es restauratio & oppositio, [...] es fundada sobre vna proporción continua, en la qual ocorren muchos números de diuersos géneros. 1567 NÚÑEZ, P. Álgebra 123v0: En esta arte de Algebra hazemos ygualación, quando siendo nos offerecidas dos quantidades por yguales, las reduzimos a otras dos de differentes naturalezas. 1661 DÁVILA, J. Passión lib. III 24a: Algebra nueua el amor / Oy inuentó de contar, / Y números de penar / Hizo ceros de dolor. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 183: Francisco Vieta, inventor de la Algebra especíosa, se estaba a vezes tres días con sus noches sin comer ni dormir, arrebatado en sus especulaciones Mathemáticas. 1880 ALARCÓN, P. A. Poes. (1885) 128: Lo cual da por resultado, / en el álgebra de amor, / que los gustos se duplican / y es c e r o toda aflicción. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 56: Sus narices de macho en el álgebra de estrellas del cuerpo azuloso de las venadas de pelín tostado [...], solo prestas al amor fugaz. 1966 ANCOCHEA, G. Estructuras algebraicas 13: Sin embargo, [...] la investigación acerca de cuestiones de Álgebra aparece ya orientada hacia otros aspectos en los que la resolución de ecuaciones no desempeña un papel preponderante. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. 1595). [Registra algebra.] 1591 PERCIV., &. [Stevens 1706, algébra; todos los demás, algebra.] 1593 GUADIX [115]. [Registra algebra y alquebra.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 45c. [Registra algebra.] 1726-1970 Ac. [Siempre con la forma álgebra. En 1726 esta acentuación solo figura en el cuerpo del artículo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, aljebra; Salvá 1847, Pagés 1902, Pequeño Larousse 1914, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, álgebra; Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Zerolo 1895, álgebra y áljebra; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, áljebra.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas