añilar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
añilar1,, añirar, anilar.. tr. Dar o teñir de añil. Frec. en part. Cf. añil1 aceps. 1a a y b y añilear.
1495 NEBRIJA: Añir, color azul: glastum, i. Añirado, cosa deste color: glastatus, a, um. 1505 ALCALÁ VAráb. d, c: Añir color [...]. Añirado con esta color [...]. Añirado assí.
1799-1812 VIERA DHa nat. Can. I (1866) 62 s/v añil: En el año de 1783 se hizo la tentativa de cultivarla en Canaria, y se vio en Telde un predio plantado de muy buen añil [...], con cuyo extracto o pasta no solo se aniló perfectamente alguna ropa blanca, sino que se tiñeron estofas de lana de un bello color azul. 1911 MHARTÍN GUIX Neolog. 83: Los útiles que se emplean para la decalcación son: para las copias de escritura manual, el l á p i z , el e s t i l o o la p l u m a m i m o g r á f i c a y el p a p e l a ñ i l a d o . 1947 Mitos peruanos 317: Llangua es el nombre regional del Añil, arbusto tintóreo; de ella extraen, estrujando sus hojas en agua, un tinte de color azul oscuro, con el que añilan la ropa. 1976 ALEICan lám. 618 mapa 604. [`Poner anil a la ropa': añilar, anilar, Gran Canaria, La Gomera y La Palma.] 1992 JMNZLOZANO Mudejarillo 116 (Guerrero céd. AC. 1992 s/v): Una canasta de ropa blanca de señores, recién lavada, añilada y seca. + 1 SIGLO XX.
b) prnl. Tomar el color del añil.
1869 NSupl. Domínguez: Añilarse: Tomar el color, la forma del índigo. 1927 DIEGO, G. Hasta siempre (1941) 198: No pienses tanto en tus bodas, / no pienses, agua del Júcar, / que de tan verde te añilas, / te amoratas y te azulas. 1936 URABAYEN Don Amor 102: Toledo era un ascua viva, una candela crepitante bajo el fanal añilado y traslúcido del aire, surgiendo de un montón de cenizas pretéritas. 1980 BENET Aire crimen 123: Encima de la oscura pantalla de la alameda, en un cielo añilado, habían brotado inquietos los luceros.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1770-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.
añilar2,, añilal, añiral.. m. Terreno sembrado de añil. Cf. añil1 acep. 3a a.
1867-72 CUERVO Apunt. LBogot. 433: La terminación al de adjetivos y sustantivos se convierte en ar si el primitivo tiene l hacia su fin; [...] acaso, pues, no lo aciertan los que han formado de a ñ i l , a ñ i l a l , en vez de a ñ i l a r . a1911 Ibíd. (1914) 607: El sitio en que abundan o están sembradas ciertas plantas [...] nosotros los formamos a d l i b i t u m , a ñ i l a l , c h i t a l . 1917 ALEMANY. [Añilal, añilar y añiral. No localiza.] 1927 AC. DM: Añilal. [Colomb.] 1941 SANDOVAL DGuatem.: ~: Terreno sembrado de añil o j i q u i l i t e . 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.]

→ 1917 ALEMANY. 1927-1989 AC. DM.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas