añovez

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

añovez,, año vez, añover.. (De año1 + vez.) adj. Dicho de tierra: Que un año da abundante fruto y otro no.
Posible mala definición de Covarrubias, seguido por otros diccs. Cf. año1 acep. 20 b.
1611 COVARRUBIAS 75d: ~ en las tierras es que vn año dan abundantemente y otro no tanto; esto es a causa de las tierras donde se siembra. [Le siguen Francios. 1620 y Oudin 1660, así como Terreros 1767 ed. 1786.] c1720 TORRE Y OCÓN (Castro 1852 s/v): Año vez: Tierra o campo que es muy fértil en un año y en otro mediocre.
2. de añover. loc. adv. Murc. "De año y vez." (GaSoriano VMurciano 1932.) Cf. año1 acep. 20 a, β.
3. m. Nav. (Corella). "Sistema de cultivo que consiste en sembrar la tierra un año y hacer que descanse el siguiente." (Iribarren VNavarro 1952 s/v añover.) Cf. año1 acep. 20 b, γ.
4. Zarag. Tierra de barbecho. Cf. año1 acep. 20 b, δ.
1979 ALEANR lám. 12 mapa 12. [`Tierra de labor que se deja descansar sin ser labrada y sirve de pastizal': añovez, Zarag.]

→ 1611 COVARRUBIAS 75d. 1620 FRANCIOS., &. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas