abayonar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abayonar, aballonar. (De Bayona, puerto de donde procedían los piratas vascos que en el siglo XIV emplearon barcos con un solo timón sujeto al codaste. Cf. ital. baonare, veneciano baonàr, JAOS, vol. LXII, n0 4, p. 243). Sólo García Lomas cita la forma aballonar, sugerida quizá por una supuesta relación etimológica con aballar1.
1. tr. «Término marinero de la costa media y oriental [de Santander]: Gobernar o maniobrar con el remo una embarcación.» (GaLomas Leng. Santander 1949.)
1921 CANCIO, J. Olas (GaLomas Leng. Santander 1949 s/v abayonar): ¡Abayona, abayona esa proa!
2. «Surcar.» (GaRey VBierzo 1934.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas