abayuncar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abayuncar1. (Quizá del mandinga a wo junku.) tr. vulg. Cuba. Colocar en situación difícil, acorralar, abatir, dominar. Ú. t. c. prnl. Cf. aballuncar.[?]
1924 ORTIZ, F. Glos. Afron. 1928 DIHIGO Léx. cubano I. 1931 MALARET. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1958 Cafetal n0 152, 21c: Al tener el pescador la alambrada en la mano y "atracar" un peje, su compañero se prepara conel bichero y lo clava o "engata", si puede, cerca de la collera [...] "Abayuncado" o afirmado con el bichero contra el costado, con la otra mano le da palos por la cabeza con el porriño.
2. Causar daño a alguien.
1928 DIHIGO Léx. cubano I. 1931 MALARET. 1942 SANTAMARÍA.
3. Amarrar. También en sentido figurado.
1928 DIHIGO Léx. cubano I. 1942 SANTAMARÍA. 1940 MALARET Supl.
abayuncar2. (De bayunco.) tr. Nicar. y Guat. «Enseñar a una persona hábitos y lenguaje burdos y jayanescos.» (Valle Dicc. Nicar. 1948.)
b) prnl. Adquirir lenguaje y modales rústicos y burdos.
1946 MALARET (Guat.). 1948 VALLE Dicc. Nicar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas