abejaruco

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abejaruco, abejarruco, abejarugo, abexaruco, abejeruco, abejerugo, abejorruco, abejoruco, abejuruco, auejaruco, auejoruco, auejorugo, avejaruco, avejeruco, avejoruco, avejorugo. (De abeja.) La forma abejoruco, avejoruco es tan frecuente como abejaruco, avejaruco en los siglos XVI y XVII y se registra a partir de 1545-1565. Es hoy forma hablada en la prov. de Murcia. Abejeruco se halla atestiguada por primera vez en 1599, abejuruco en 1495. Las formas abejarruco y abejorruco, influídas por abejón y abejarrón, se emplean, la primera en el habla de El Bierzo (GaRey 1934) y de Andalucía en general (Sbarbi, c1880-1910); la segunda en el habla de Málaga (Franquelo 1911). Se usan hoy en Murcia las variantes -arugo y -erugo. Cf. abezorruco.
1. m. Ave del orden de las trepadoras, de unos 15 centímetros de largo, con el cuello amarillo, el lomo rojo obscuro y las alas azules y verdes. Es perjudicial para los colmenares, porque se come las abejas. (Merops apiaster, L.)
1495 NEBRIJA: Abejuruco ave: apiastra riparia, ae. Ibíd. Abejuruco en griego: merops, opis. 1505 ALCALÁ VAráb.: Abejaruco. 1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 83: Iba en pos dél como abejoruco tras moixquitos. 1591 PERCIV.: Abejuruco. 1593 GUADIX s/v abexaruco: ~. Llaman en España auna auecilla que suele hazer daño en los colmenares comiéndose las auejas. 1599 PERCIV. (TL): Avejeruco. 1613 VÉLEZ ARCINIEGA Hist. animales 387: El auejoruco, que es la apiastra. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 84: A este Pico llamamos Merops, que es el Auejorugo. Ibíd. 86: Del Avejorugo. [...] Tiene el pico largo, duro y con dientes, como vna hoz [...]. Otra especie hay de Auejorugos, que algunos dizen son las Golondrinas marinas; yo no he visto ningunos, ni hallo la verdad de esta opinión. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 771a: El Abejoruco, llamado de los Griegos y Latinos Merops. + 10 SIGLOS XVI-XVII: 5 abejaruco, abexaruco; 4 abejoruco, avejoruco.
1720 TORRE Y OCÓN Econ. Casa de Campo 273: Mientras estuviere allí el Abejaruco muerto, estarán irritadísimas contra todo animal. 1726 Ac.: Abejeruco o abejaruco. 1786 Dicc. Terreros: Abejeruco, lo mismo que Abejaruco, aunque de menos uso. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Abejarruco. En Andalucía es más frecuente esta forma que la de abejaruco. 1886 PZARCAS Zool. 267: Los abejarucos [...] están caracterizados por tener el pico proporcionado, anguloso y ligeramente encorvado en toda su longitud. 1910 FRANQUELO Frases impropias 54: Llamado por aquí [por Málaga] abejorruco malamente. 1919 ARÉVALO Zool. 218: Abejaruco. 1919 SEVILLA, A. Supl. VMurciano: Abejoruco. 1921-24 GALORCA Canciones (1947) 198: Pespunte de seda virgen / tu canción. / Abejaruco. / Uco uco uco uco. / Abejaruco. 1932 GASORIANO VDMurciano: Abejarugo; abejerugo; abejoruco. 1934 GAREY VBierzo: Abejarruco. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 179: Estuve viendo volar a los abejarucos y luego bajé hasta el río. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
2. Se emplea como nombre despectivo, para designar a la persona entremetida, a la que molesta o estorba.
1592 EGUILUZ Milicia 22: No ha de ser amigo de chismeros, auejarucos, ni consentir que los aya en la compañía. 1637 CASTILLO SOLÓRZANO Mayorazgo III (BibAE XLV) 305a: Un galán abejaruco, / Qce solitúdines busca, / Anhelante y vagabundo, / Pide que vuestra beldad / Le favorezca un minuto / De tiempo, si lo permite / Ese candor verecundio.
1726 Ac.: ~. Metaphóricamente se dice de un hombre no conocido, entremetido y de mala catadura, y en fuerza de esto se dice: ¿Quién será este abejeruco? ¡Raro abejeruco! 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 166: Aquel borrico en quien todo / avejaruco picaño / hoza, urga, pincha y raja. / sin dexarle hueso sano. c1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 237: Este fue noviciado para empezar a ser [...] avejaruco de culpas. 1843 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! I I (1883 III) 192b: No siendo de ilustre cuño / los desprecio, y hasta ahora / entre tanto abejaruco / ninguno se ha presentado / digno de mí. 1843 ÍD. Una noche en Burgos I VII (1883 III) 327a: ―¡Qué mano / tan bonita! Es un dibujo. / ―Muchos son de esa opinión. / ―Sería un abejaruco / quien negara...
3. La persona muy morena y la que va vestida de negro.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 14a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas