abeja

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abeja, abeia, aueja, aveja, aueia, abeya; abexa; abelia, abella, abeilla, abeylla; apelia. (Del lat. apicŭla.) f. Las formas abella, abeilla, abeylla se encuentran en textos aragoneses o navarro-aragoneses de los siglos XIII al XV y en vocabularios modernos del dialecto aragonés; abeya es forma propia del leonés y persiste en el asturiano moderno (Rato VBale 1891; Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932).
1. Insecto himenóptero, de unos quince milímetros de largo, de color pardo negruzco y con vello rojizo. Vive en enjambres, habita en los huecos de los árboles o de las peñas, o en las colmenas que el hombre le prepara, y produce la cera y la miel. (Apis mellifica, L.; también reciben igual nombre otras especies similares.)
964 Becerro Gótico Cardeña (1910) 367: Lepre vel apelias que in illo [monte] intraverit, nullus homo ausus non sedeat per ibi intrare. c1250 Bocados (1879) 113: Coger la miel de la flor, puede lo faser el abeja e non el omne. a1253 FNovenera (1951) 65: De abeyllas perdidas. Todo ombre que abeillas se li uan, deue yr empués eillas, et prouando [...] que eyssas son, deue 'l dar sus abeyllas el qui las tiene. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 709b,22: Las abeias suelen yr empós ell animalia aque comiençan a ferir. c1300 FAragón (1937) 81: E si las abellas fizieren danno, deue les parar en el uuerto [...] arna con miel. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 497,52: Et ay otras que son entre manera de bestias et de aues, así commo morçiéllagos et mariposas et avejas et abispas. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Deut. [1,44] 251: Siguiéronvos segunt que punçan las abejas e firiéronvos. 1403 Inventarios aragoneses (1917) 525: Una çesta de canyas pora abellas. 1473 Docs. Pintura Aragón (1918) 450: Martín de Soria, pintor, nombra procurador [...] para recibir "cinquanta vasos de abellas con sus exambres". 1490 PALENCIA Vocab. s/v ager: Es huerto prouechoso para criar aueias. + 36 SIGLOS XIII-XV.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 331a: Abejas hay muchas por los bosques, salvajes, y la miel algo agria, y rala la çera. 1536 GARCILASO (1580) 633: En el silencio sólo s'escuchava un susurro d'abejas que sonava. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 57a: Las abejas [...] se dan priessa a hazer su miel en el tiempo del verano. 1615 CERVANTES Quij. II 49 f0 184v0: La miel que las trabajadoras abejas hazen. 1620 FRANCIOS. (TL): Abexa. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 204a: Estaua cubierto de vn enxambre de auejas. a1631 CORREAS Refr. (1924) 4b: La abeja y la oveja, en abril dejan la pelleja. Abeja y oveja, y piedra que rabeja, y péndola tras oreja, y parte en la Igreja, deseaba a su hijo la vieja. Ibíd. 303b: Más vale una abeja sola que mil moscas. 1641-42 QUEVEDO Provid. Dios (1729) 189a: Convino a la Divina Providencia que se viesse que en sus rebaños avía [...] abejas, que no fabricaban para sí los panales. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Abexa. + 110 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Abeja. Ibíd.: Abella. Voz usada en Aragón y otras partes. [En 1780 recibe la calificación de anticuada y la palabra desaparece en 1939.] 1733 FEIJOO Teatro crít. V 196: La incomparable sagaz actividad de las hormigas y las abejas. c1780 JOVELLANOS Poes. (BibAE XLVI) 12b: Así tal vez la abeja / Liba en la fresca rosa / Los dulces jugos. 1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: Abeilla. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 50: Las abejas que andan revoloteando de flor en flor y vuelven a su colmena cargadas de miel. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 316: ¿Verdad que ves [...] las afanosas abejas en torno del romero verde y malva, rosa y oro? 1909 GALDÓS Caballero encant. 303: Maestro fui; ya no soy nada [...] Mejor será que digáis: "Muerta es la abeja que daba la miel y la cera." 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya 506: Las flores en que bebió la abeja el azúcar de que formó su miel. 1928 MIRÓ Años 156: En cada jazmín sonó una abeja. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): Aunque análogas a las del Viejo Mundo, las abejas indígenas son de ordinario designadas con nombres vulgares especiales [...] Véanse las voces E r i c a , G u a n o t a , R u b i t a [...] y E s p a ñ o l i t a . 1934 FERRAZ CASTÁN VRibagorza: Abella. Palabra anticuada en castellano. 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: Abella. [Se emplea en] Benasque. + 36 SIGLOS XVIII-XX.
b) abeja machiega. La abeja obrera que, como los machos o zánganos, no trabaja.
1513 HERRERA, G. A. Agric. (1819 III) 300: De las enfermedades [...] de las abejas [...] Otras muchas veces la colme[n]a machea, que es que cría muchos zánganos, y el zángano no labra, antes gasta y come [...] o es el abeja zangania, machiega, y esto viene por causas ocultas: unos dicen que viene de no ser buena la flor, otros que viene de parte de la maestra; pues cuando conosciere que la abeja es zangania, de poco trabajo, y come más que obra [...] boten fuera aquella abeja y en su lugar pongan otras. [Fundándose en una interpretación errónea del pasaje de Herrera, la Ac., 1791, definió a b e j a m a c h i e g a la que en la propagación de su especie saca más zánganos, que son los machos, que abejas obreras. Suprimido este artículo en la ed. de 1817, reaparece a b e j a m a c h i e g a en la de 1822, pero identificada ahora con la abeja maesa o maestra. Así también en todas las eds. sucesivas.]
c) abeja madre, maesa, maestra o reina. Hembra fecunda de las abejas, única en cada colmena.
1572 Abeja maestra, v. acep. 3a 1593 GUADIX s/v cachicán: Haze el officio que la aveja maestra en la República o comunidad de las avejas de una colmena.
1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 90: La Abeja madre o la Reyna produce diez mil individuos. 1817 Ac.: Abeja maesa. Abeja maestra. 1843 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 60: El ama de la casa, o sea abeja reina de aquella colmena, en todas partes está. 1884 Ac.: Abeja reina.
d) abeja obrera, fina o neutra. Cada una de las que carecen de la facultad de procrear, y producen la cera y la miel.
1807 RIVAS PÉREZ, J. Antorcha colmeneros 8: No hay más que tres especies de abejas, que son reyna o maestra, abejas finas u obreras, que es lo mismo, y zánganos. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 239: Abejas neutras u obreras, que son las que trabajan. 1899 Ac.: Abeja neutra u obrera.
e) Cuba. abeja criolla o de la tierra. La Melipona cubense, o Melipona fulvipes, Guerin, indígena en América. Es parecida a la Apes mellifica, pero más pequeña, de color más claro y de aguijón nulo o casi nulo. Su cera es negruzca y blanda, y su miel es oscura, ardiente y bastante agradable.
1849 PICHARDO Dicc. Voces cubanas. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 7. 1492 SANTAMARÍA. 1954 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana.
f) abeja albañila. Insecto himenóptero que vive apareado y hace para su morada agujeros horizontales en las tapias y terrenos duros. (Ac. 1884.)
g) Amér. abeja de Castilla o de España. La Apis mellifica, L., importada originariamente de la Península, y llamada así para distinguirla de la abeja criolla o de la tierra.
1918 HWAST Valle negro (1942) 325b: Yo tengo panales, Victoria, panales de abejas de Castilla... ¿Te gusta la miel? 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana s/v abeja.
h) abeja carpintera. Insecto himenóptero, familia de los antofóridos, género Xylocopa Latr. y especie X. violacea Scop., muy parecido a la abeja, de color negro azulado y que ataca a las maderas de construcción para establecer en ellas su vivienda.
1919 ARÉVALO Zool. 147.
i) abeja del garabatillo. «Casta de abeja extremadamente dañina en su picor.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd.: ~. Le picó una abeja del garabatillo y se le puso la mano como una bota.
2. Colmena.
951 Tumbo León (s.XII) f0 441 v0 11: Accepimus de te in pretio abelia et ar[genteum] I et mensa cum pane et uino. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): A veces en el lenguaje popular dicen `una abeja' para dar a entender `una colmena'. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 656: En aquel árbol está una abeja, dicen, para significar una colmena. 1948 ALVAR Habla Campo Jaca 183: ~. Vaso de la colmena. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~. Vaso de la colmena. (Navascués.)
3. Se aplica metafóricamente a la persona que posee alguna de las cualidades atribuídas a la abeja (laboriosidad, constancia, etc.), o cuyos actos se comparan con los de la abeja.
1572 HURTADO DE LA VERA Doleria II IX f0 59: También han sido de los nuestros, no sé aora de qué tierra son; allá se van con todo, y la abeja maestra sale a ellos. 1598-16031603 LOPE DE VEGA Arauco domado II (1901) 619b: Ellas no dejan jardín, / Abejas son de sus flores, / Tal vez por hablar de amores, / Y tal vez a honesto fin. 1614 TIRSO Santa Juana 3a parte II XIII (NBAE IX) 321b: No fui / el venturoso ladrón, / abeja dese jazmín. / Otro Paris ha gozado / lo que a mi me atribuís. + 5 SIGLO XVII.
1854 ALTAMIRANO Poes. (1899) 23: Estas flores, amigo, ansioso busca; / Abeja del amor, y no te cuida / De los torpes placeres / Que te ofrece la corte corrompida. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 260: Mr. Cousin, esa abeja de la filosofía que en nuestros días ha elaborado la miel aguanosa del eclecticismo. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 58: Nosotros somos las abejas, ellos los zánganos. + 2 SIGLO XIX.
4 Una de las doce constelaciones australes, llamada también Mosca.
1726 Ac.: ~. Constelación celeste, cerca del Polo Antárctico: consta, según el P. Zaragoza, de quatro estrellas conocidas, y es de las doce que los antiguos no observaron. [La acep. desaparece en la ed. inmediata, para reaparecer en la de 1899, con una referencia a la acep. correspondiente de Mosca.] 1775 BAILS Elem. matem. VII 159c: Constelaciones australes de Teodori, Bayer: El Indio, La Grulla, El Fénix, La Abeja o La Mosca.
5. abejas del Parnaso. Planta de la familia de las orquídeas, Ophrys apifera, Huds.
1889 COLMEIRO Enumeración plantas V 42: Abejas del Parnaso [...], Abejera. Yerba de la abeja [...]. Flor de la abeja.
6. Colomb. «El vulgo de los Llanos llama así a la nalga.» (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)
abejica, abexica, auejica. dim.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 339a: Se llenó la yglesia y Capilla de unas auejicas blancas jamás vistas. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Abexica. 1917-30 MACHADO, A. Nuevas Canc. (1936) 277: Colmenero es mi amante / y en su abejar, / abejicas de oro / vienen y van.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas