abotagado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

abotagado, a adj., s. (1628-)
abotagado, abutagado
Etimología. Del participio de abotagar.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante abutagado y la acepción 'que ha aumentado de volumen', en 1628, en el Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando, de F. de Quevedo y Villegas; la forma abotagado se atestigua posteriormente, en 1750, en el quinto tomo de la Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras de D. de Torres Villarroel. El Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo, en 1895, es el primero en consignar esta voz. Con el valor 'que tiene una sensación de pesadez o debilitamiento' se registra en 2003, en Las cuitas de Carlota, de H. Araújo.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: en Perú, 'persona que, por enfermedad, luce hinchada y con fatiga' (1990, Diccionario de peruanismos, de Álvarez Vita); en México y Argentina, 'borracho' (1993, Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner); y, en Honduras, Nicaragua y Uruguay, 'abombado, atontado' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

  1. >abotagar+–do,a/–to,a
    adj. Que ha aumentado de volumen.
  2. adj. Que tiene una sensación de pesadez o debilitamiento.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. y f. Pe. "Persona que, por enfermedad, luce hinchada y con fatiga" (Álvz Vita, Dicc peruanismos-1990).
  5. Acepción lexicográfica
  6. adj. Mx Ar "Borracho" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  7. Acepción lexicográfica
  8. adj. Ho Ni Ur "Abombado, atontado" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas