abotagar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

abotagar v. (1616-)
abotagar, abutagar
Etimología. Derivado de bótago, variante de buétago, con a- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante abutagar y la acepción 'hacer que aumente el volumen [de una persona o una parte del cuerpo]', en 1616, en Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, de J. Sorapán de Rieros, y se consigna por vez primera con este valor en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. Como participio adjetivo de abotagar en el significado de 'aumentar [una persona o una cosa] de volumen', se registra desde 1621, en Historia y diálogos de Job, de J. Gallo. Por otro lado, con el significado de 'perder fuerza [una persona o una parte del cuerpo]' se atestigua a partir de 1864, en una publicación de La Libertad (Madrid); se consigna por vez primera en Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Como participio adjetivo se localiza por vez primera en 1951, en Hijo de ladrón de M. Rojas; y en uso transitivo, con el valor de 'quitar fuerza [a una persona o a una parte del cuerpo]', en 1960, en la obra Hijo de hombre de A. Roa Bastos. Como 'sentir [una persona] hinchazón o pesadez en el estómago', se consigna por primera vez desde 1928, en Chilenismos: apuntes lexicográficos, de J. T. Medina; poco después, en 1936, en un texto publicado en El Cantábrico (Santander), se registra como transitivo, con la acepción 'producir una sensación de hinchazón o pesadez en el estómago'. En 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner, se consigna abotagar con el significado de 'ponerse ebrio'; y en uso transitivo, con el valor 'poner ebrio [a alguien]', en Memorial del engaño, de J. Volpi (2013).

En el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), de Morales Pettorino et al., se consigna la acepción 'provocar hastío'.

Vid. también abotagarse y abutagarse (DH 1933-1936) y abotagarse (DHLE 1960-1996).

  1. v. tr. Hacer que aumente el volumen [de una persona o una parte del cuerpo].
    1. v. intr. Aumentar [una personao una cosa] de volumen.
      1. part-adj. Participio adjetivo de abotagar.
  2. v. tr. Quitar fuerza [a una persona o a una parte del cuerpo].
    1. part-adj. Participio adjetivo de abotagar.
    1. v. prnl. Perder fuerza [una persona o una parte del cuerpo].
  3. v. tr. Producir una sensación de hinchazón o pesadez en el estómago.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de abotagar.
    1. v. intr. Sentir [una persona] hinchazón o pesadez en el estómago.
  4. v. tr. Mx Poner ebrio [a alguien].
    1. v. intr. Mx Ar Ponerse ebrio.
  5. Acepción lexicográfica
  6. v. tr. Ch "Provocar hastío" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas