abotargarse

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abotargarse. (Cruce de abotagarse y botarga.) prnl. Abotagarse, hincharse, congestionarse. Ú. m. el p. p.
1729 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 133: El Extrangero [...] prosiguió alzando bastidores. Descubrió uno en que estaba bien iluminada la figura de un Racional [...]; estaba tumbado entre dos cueros y le servía de estrivo al uno de sus codos un tinajón hidrópico de vino; la cara la tenía abotargada, cada ojo era una alfóndiga de mosto, resollaba azumbres y vertía cubas por todo su cuerpo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 1.a (1883) 42b: Era éste un hombrecillo de escasa talla, un tanto obeso y de tez bronceada, oriundo del Brasil y conocido sólo por el apodo I b i r i j u i t a n g a . En su cara abotargada relucían dos ojitos más pequeños que la generosidad del avaro. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 271: El travieso y maleante clérigo gozaba lo indecible viendo al Arcipreste sofocado, abotargado, con la mano en la oreja a guisa de embudo. 1915 LAMANO DSalmantino: Abotargado, ada. c1918 céd. Ac.: ~. Hincharse, abotagarse. (Soria.) 1919 SEVILLA, A. VMurciano s/v abotargado: Hinchado, congestionado, relleno de comida. 1921 VERGARA VSegovia s/v abotargado: También del hinchado o hidrópico se dice que está abotargado. 1925-1956 Ac. 1931 MUÑOZ, R. F. Pancho Villa (1949) 52: El hombre quedó con las rodillas en tierra y los brazos en alto prendidos de la soga, y la cara abotargada, los ojos desorbitados y la boca abierta. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Abotargado, da. [...] Congestionado, con el rostro hinchado. "Cuando lo vi abotargado, me convencí de lo mal que estaba." 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 52: Abotargado. 1942 SANTAMARÍA: Abotargado. 1950 GLZRUANO, C. Mi medio siglo 178: Sudaba hasta en enero y estaba siempre abotargado, apoplético, como si tuviera disparatadas y verdaderas indigestiones de hambre.
2. Entorpecerse, aturdirse, atontarse. Ú. m. el p. p.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 133: Ahora que está el discurso menos abotargado y aturdido de la algazara y el aguacero de los coplones [...] quiero escribir el quinto Trozo de mi vida. 1921 VERGARA VSegovia: Abotargado, da [...]. Se dice del que está embrutecido o atontado y del que está como adormecido por el sopor que producen determinadas enfermedades. 1934 GAREY VBierzo: Abotargado, da. [...] fam. Entontecido. "Estoime poniendo muy abotargado".

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas