abstinente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abstinente, astinente. (Del lat. abstĭnens.) La forma astinente sólo figura en diccionarios de los siglos XVI y XVII (Casas, C., 1570; Oudin, 1607; Perciv.-Minsheu, 1623).
1. adj. Que se priva de algo en el comer o beber; sobrio, moderado. Ú. t. c. s.
c1400 Vida filósofos (1886) 219: Fue Platón muy templado, abstinente y de luenga vida. c1400? Quatro Dotores (1897) 327,4: E en otra manera son a amonestar los golosos, e en otra los abstinentes. c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 589: Bueno es ser abstinente / de cibos demasiados; / mas de vicios pecados / más vale ser continente. a1456 CARTAGENA, A. Oracional Pról. (1487) aiij, v0: El ayunar otros por que son natural mente abstinentes. a1460 Epist. Séneca (1496) 13b: Yo no [...] puedo prometer ni asegurar al hombre abstinente y temprado en su comer y beuer que razonablemente deue ser sano. 1490 PALENCIA Vocab. 3d: Abstemius es mesurado abstinente en beber. + 3 SIGLOS XIII-XV.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 243d: ¿Por ventura será cosa justa que el moço abstinente y sobrio reuerencie al viejo goloso y regalado? a1536 CASTILLA, F. Satirica lamentación (1546) [biiij]d: Si soy luxurioso, al casto / condeno por impotente: / y si guloso, / burlo del sabroso pasto / que desprecia el abstinente / virtuoso. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 31: [Los indios] cuando comen a costa ajena son tragones [...] y cuando de su hacienda, muy templados y abstinentes. 1582 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 40: Preguntándole algunos de qué modo / puede ser uno aguado i abstinente, / dixo: con ver los gestos de un Beodo. 1620 QUEVEDO Epítome vida Fray Tomás de Villanueva (1945) 1018a: En la comida era tan abstinente que cosa regalada ni de precio no la consentía traer a su casa. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) XVIII v.18g: Abstinente del agua que apetece / a su Caudillo, liberal, la ofrece. 1688 FDZPIEDRAHITA Hist. 20b: Vivían con notable recogimiento y eran tan abstinentes que quando comían era muy poco y ligero. + 21 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. [...] Comúnmente se toma por parco en la comida y bebida. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 134: Aun los Santos están expuestos a padecer una u otra vez engaños en materia de visiones y revelaciones, singularmente los que son mui abstinentes y de poco sueño. 1740 Diario Literatos VI 182: San Melchiades mandó ofrecer espigas nuevas, azeyte y aromas. S. Eutichiano, habas y ubas; aquéllas por ser comida de abstinentes, y éstas por ser materia de la Sangre de Christo. 1770-1803 Ac.: ~. [...] Dícese con particularidad del que exercita la mortificación del ayuno. 1817-1884 ÍD.: ~. El templado, medido y mortificado en sus apetitos, y con particularidad en el de comer y beber. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 205: Yo que paso / La solitaria vida / En virginal ayuno, / Abstinente eremita. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 224: No fue tan descortés ni tan abstinente que no la aceptase [la cena].
b) Acompañado del lo colectivo o referido a cosas.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 13: Por manera que los pobres criados passauan abstinente vida lo más del año. 1619 LPZZÁRATE. F. Poes. (1947 I) 175: La Tortolilla [...] / ¿Porqué tu inquieto paladar assalta? / Quizá porque se abstiene [...] / Que para ti es odioso lo abstinente. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) I v.43h: Sobriedades hollando precedentes, / Reynó la gula en mesas abstinentes.
2. adj. Continente, que guarda castidad Ú. t. c. s.
a1460 Epíst. Séneca (1496) 46c: Puedes tu bien creer que consienten más ala luxuria que alas leyes: porque asaz son más abstinentes los moços del nuestro tiempo que los de aquél. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 102: Hizo monesterios de monjas, donzellas y otras abstinentes, con clausura y torno. 1620 FRANCIOS. (TL): Abstinente, astinente, continente.
3. adj. Respetuoso con la propiedad ajena.
1547 MEXÍA, P. [v. al final del presente art.0 el superl. abstinentísimo.] 1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1932) 590a: Catón [...] invió a Canidio, su amigo, a Chipre a que guardase el tesoro; mas temiendo que éste no le contaría con manos abstinentes, escribió a Bruto que con toda diligencia se embarcase en Panfilia y fuese a Chipre.
1726 Ac.: ~. Seguro, fiel, limpio de manos. [Se refiere al recién citado texto de Quevedo.] c1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 20: Pasa un gran Bestia puesto en un Rocín, / pasa como abstinente el que es Ladrón, / pasa haciéndose docto un Matachín. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Que no se interesa en lo ageno; que es fiel. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
4. Morigerado, austero; que se mortifica o reprime.
1554-74 GRANADA Libro Oración (1574) 486: Sant Basilio [...] fue en el comer y dormir y vestir, vno de los más abstinentes hombres del mundo. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 258v0: Cerca está Santo Tomé, que desde que passó por allí el santo son Christianos y muy abstinentes. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Astinente [...] One that forbeareth by vertue from doing violence or wrong.
1726 Ac.: ~. [...] De ordinario [se toma] por hombre penitente y de costumbres exemplares. 1827 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 98: Exceptuando las penitencias y los milagros, pudiera pasar por uno de los madrileños más abstinentes y religiosos. 1899-1956 Ac.: ~. Que practica la virtud de la abstinencia.
5. Que se abstiene o priva de alguna cosa.
1570 CASAS, C. Vocab. y 1607 OUDIN (TL): Astinente. c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 138: Pero ella estuvo tan abstinente de aceptar su oferta, que verificó en nuestra opinión su calidad.
1726 Ac.: ~. [...] En su rigor latino significa el que se abstiene y priva de algo u de qualquier cosa que está en su mano, en su arbitrio y disposición. 1770-1803 ÍD.: ~. El que se abstiene. 1817-1869 ÍD.: ~. El que se abstiene o priva de alguna cosa. 1884-1956 ÍD.: ~. Que se abstiene. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 65: Aunque adoradores ―practicantes o abstinentes― del valor personal, los muchachos no miraron la fuga de Valerio como una derrota.
6. Pertenenciente a una secta herética, aparecida en las Galias e Hispania a fines del siglo III, que prohibía el matrimonio y preceptuaba la abstinencia de carne. Ú. t. c. s. m.
c1750 céd. Ac. 1847 Dicc. de Teolog. de Bergier. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I.
b) adj. Por extensión, se encuentra aplicado a quien defiende teorías contrarias al matrimonio.
1892 CLARÍN El Señor (1919) 92: Tanto terreno iba perdiendo el escritor abstinente, que llegó a la situación desairada del que tiene que apagar la caldera de la pasión.
7. adj. Que se abstiene de votar.
1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 132: Las elecciones de los Sunchos habían sido [...] protestadas por la oposición abstinente.
abstinentísimo, abstinentíssimo. superl. Registrado en las aceps. 1a y 3a.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 70d: Trajano [...] fue sobre manera abstinentíssimo de lo ageno y libre de toda codicia. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 90a: Los indios [...] son abstinentísimos y muy sobrios, de muy poco comer y beber. 1595 FUENMAYOR, A. Vida Pío V (1953) 23: Era abstinentísimo; quería que la comida fuese sólo medicina para restaurar las fuerzas. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 36: Fue [Trajano] abstinentísimo de lo ajeno y libre de toda codicia. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 294a: En el comer era abstinentíssimo y comía de qualquier cosa. 1726-1869 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas